第131頁
其中一名警官憐憫地看著他，然後又看著萊姆。萊姆非常老實地告訴他：“你只要解開他的腳，立刻就會失去你目前的工作，而且永遠不會再回到這座城市工作。”
州警盯著萊姆看了一會兒，然後對他的搭檔點點頭。棺材舞者笑了笑。“不是一個問題，”他看著萊姆說，“只是一個因素。”
警衛抓起棺材舞者未受傷的手臂，拉著他站起來。兩個高大的男人帶他走出門的時候，他顯得十分矮小。他回過頭。
“林肯？”
“什麼事？”
“你會懷念我。沒有我的話，你一定會覺得無聊。”他剩下的一隻眼睛的眼神刺痛了萊姆，“沒有我的話，你會沒命。”
一個鐘頭之後，沉重的腳步聲宣布了朗?塞林托的到來，和他一起來的還有薩克斯和德爾瑞。
萊姆立刻明白出了問題。有那麼一會兒，他懷疑棺材舞者是不是脫逃了。
但是事情並非如此。
薩克斯嘆了一口氣。
塞林托看了德爾瑞一眼，德爾瑞乾瘦的面孔做了一個痛苦的表情。
“好了，告訴我吧。”萊姆不悅地表示。
薩克斯宣布了消息：“物證小組查過那些行李袋了。”
“你猜裡面裝了些什麼？”塞林托問。
萊姆筋疲力盡地嘆了一口氣，他實在沒有心情玩遊戲。雷管、鈽元素，還有吉米?霍法【一九七五年離奇失蹤的前美國卡車聯盟主席】的屍體。
薩克斯表示：“一沓威切斯特郡的電話簿，還有五磅重的石塊。”
“什麼？”
“什麼都沒有，林肯。”
“你們確定只是電話簿，而不是編成了密碼的商務記錄？”
“調查局的密碼人員從頭到尾檢查過了，”德爾瑞表示，“都是該死的現成電話簿。那些石塊就更不用說了，放在裡面，只是為了讓袋子下沉。”
“他們準備釋放漢森那個肥屁股，”塞林托陰沉地抱怨，“他們目前正在進行文案工作，這件案子甚至不會呈到大陪審團面前。這麼多人都白死了。”
“一起告訴他吧。”薩克斯說。
“埃利奧潑洛斯正朝著這裡過來。”塞林托表示，“他拿到文件了。”
“逮捕令？”萊姆不耐煩地問，“他要做什麼？”
“就像他說的，他要逮捕你。”
40
雷金納德?埃利奧潑洛斯出現在門口，身後站著兩名支援他的身材魁梧的警探。
萊姆一直認為這名檢察官已經進入中年，但是在大白天的光線里，他看起來只有三十出頭。那兩名警探也很年輕，穿著也和他一樣講究，但是卻讓萊姆聯想到一些令人討厭的碼頭工人。
他到底需要他們做什麼？來對付一個癱瘓的人？
“林肯，我猜當我告訴你會出現一些後果的時候，你並不相信我。啊哈，你並不相信我。”
“你到底有什麼好抱怨的，雷金納德？”塞林托問，“我們逮到他了。”
“啊哈……啊哈。讓我告訴你……”他舉起手在空中畫了一個問號，“我到底在抱怨什麼？起訴漢森的案子已經完蛋了，行李袋裡面沒有任何證據。”
“那不是我們的錯。”薩克斯表示，“我們讓你的證人安然無恙，也捉到了漢森雇用的殺手。”
“啊，”萊姆說，“但是事情並不只這樣，對不對，雷金納德？”
埃利奧潑洛斯冷冷地盯著他。
萊姆繼續往下說：“這麼說吧，喬迪——我的意思是‘棺材舞者’——現在是他們起訴漢森的唯一機會。然而這只是他們自己的想法，因為棺材舞者絕對不會背叛他的客戶。”
“真的是這樣嗎？這麼說，你並不如自己想像的那樣了解他。我剛剛和他談了很久。他非常樂意將漢森供出來。只是他現在遇到了一些障礙，而這都要感謝你。”
“我？”萊姆問。
“他說你在幾個小時前，那一場未經許可的會面當中威脅他。啊哈，放心吧，有些人會因此而非常難堪。”
“看在老天的分上。”萊姆一臉苦笑，然後脫口罵道，“你真的看不出來他在搞什麼鬼嗎？讓我猜猜看……你告訴他你會逮捕我，對不對？如果你這麼做，他就同意出庭作證。”
埃利奧潑洛斯搖擺不定的眼神，告訴萊姆事情的經過確實如此。
“你難道看不出來嗎？”
但是埃利奧潑洛斯完全不清楚情形。
萊姆表示：“你難道不認為，他會希望我被拘留在距離他或許只有五六十英尺遠的地方？”
“萊姆。”薩克斯關心地叫了一聲。
“你到底在說些什麼？”埃利奧潑洛斯問。
“他想要殺我，雷金納德，這就是他的目的。我是唯一阻止過他的人；只要我還活著，他就不太可能安心地重新開始工作。”
“但是他哪裡也去不了。”
啊哈。
萊姆對他說：“我死了之後，他會收回他同意的事；他永遠不會作證指認漢森。到時你準備用什麼東西對他施壓？用針管【指執行死刑的注射器】威脅他？他不會在乎。他是一個天不怕地不怕的人。”
州警盯著萊姆看了一會兒，然後對他的搭檔點點頭。棺材舞者笑了笑。“不是一個問題，”他看著萊姆說，“只是一個因素。”
警衛抓起棺材舞者未受傷的手臂，拉著他站起來。兩個高大的男人帶他走出門的時候，他顯得十分矮小。他回過頭。
“林肯？”
“什麼事？”
“你會懷念我。沒有我的話，你一定會覺得無聊。”他剩下的一隻眼睛的眼神刺痛了萊姆，“沒有我的話，你會沒命。”
一個鐘頭之後，沉重的腳步聲宣布了朗?塞林托的到來，和他一起來的還有薩克斯和德爾瑞。
萊姆立刻明白出了問題。有那麼一會兒，他懷疑棺材舞者是不是脫逃了。
但是事情並非如此。
薩克斯嘆了一口氣。
塞林托看了德爾瑞一眼，德爾瑞乾瘦的面孔做了一個痛苦的表情。
“好了，告訴我吧。”萊姆不悅地表示。
薩克斯宣布了消息：“物證小組查過那些行李袋了。”
“你猜裡面裝了些什麼？”塞林托問。
萊姆筋疲力盡地嘆了一口氣，他實在沒有心情玩遊戲。雷管、鈽元素，還有吉米?霍法【一九七五年離奇失蹤的前美國卡車聯盟主席】的屍體。
薩克斯表示：“一沓威切斯特郡的電話簿，還有五磅重的石塊。”
“什麼？”
“什麼都沒有，林肯。”
“你們確定只是電話簿，而不是編成了密碼的商務記錄？”
“調查局的密碼人員從頭到尾檢查過了，”德爾瑞表示，“都是該死的現成電話簿。那些石塊就更不用說了，放在裡面，只是為了讓袋子下沉。”
“他們準備釋放漢森那個肥屁股，”塞林托陰沉地抱怨，“他們目前正在進行文案工作，這件案子甚至不會呈到大陪審團面前。這麼多人都白死了。”
“一起告訴他吧。”薩克斯說。
“埃利奧潑洛斯正朝著這裡過來。”塞林托表示，“他拿到文件了。”
“逮捕令？”萊姆不耐煩地問，“他要做什麼？”
“就像他說的，他要逮捕你。”
40
雷金納德?埃利奧潑洛斯出現在門口，身後站著兩名支援他的身材魁梧的警探。
萊姆一直認為這名檢察官已經進入中年，但是在大白天的光線里，他看起來只有三十出頭。那兩名警探也很年輕，穿著也和他一樣講究，但是卻讓萊姆聯想到一些令人討厭的碼頭工人。
他到底需要他們做什麼？來對付一個癱瘓的人？
“林肯，我猜當我告訴你會出現一些後果的時候，你並不相信我。啊哈，你並不相信我。”
“你到底有什麼好抱怨的，雷金納德？”塞林托問，“我們逮到他了。”
“啊哈……啊哈。讓我告訴你……”他舉起手在空中畫了一個問號，“我到底在抱怨什麼？起訴漢森的案子已經完蛋了，行李袋裡面沒有任何證據。”
“那不是我們的錯。”薩克斯表示，“我們讓你的證人安然無恙，也捉到了漢森雇用的殺手。”
“啊，”萊姆說，“但是事情並不只這樣，對不對，雷金納德？”
埃利奧潑洛斯冷冷地盯著他。
萊姆繼續往下說：“這麼說吧，喬迪——我的意思是‘棺材舞者’——現在是他們起訴漢森的唯一機會。然而這只是他們自己的想法，因為棺材舞者絕對不會背叛他的客戶。”
“真的是這樣嗎？這麼說，你並不如自己想像的那樣了解他。我剛剛和他談了很久。他非常樂意將漢森供出來。只是他現在遇到了一些障礙，而這都要感謝你。”
“我？”萊姆問。
“他說你在幾個小時前，那一場未經許可的會面當中威脅他。啊哈，放心吧，有些人會因此而非常難堪。”
“看在老天的分上。”萊姆一臉苦笑，然後脫口罵道，“你真的看不出來他在搞什麼鬼嗎？讓我猜猜看……你告訴他你會逮捕我，對不對？如果你這麼做，他就同意出庭作證。”
埃利奧潑洛斯搖擺不定的眼神，告訴萊姆事情的經過確實如此。
“你難道看不出來嗎？”
但是埃利奧潑洛斯完全不清楚情形。
萊姆表示：“你難道不認為，他會希望我被拘留在距離他或許只有五六十英尺遠的地方？”
“萊姆。”薩克斯關心地叫了一聲。
“你到底在說些什麼？”埃利奧潑洛斯問。
“他想要殺我，雷金納德，這就是他的目的。我是唯一阻止過他的人；只要我還活著，他就不太可能安心地重新開始工作。”
“但是他哪裡也去不了。”
啊哈。
萊姆對他說：“我死了之後，他會收回他同意的事；他永遠不會作證指認漢森。到時你準備用什麼東西對他施壓？用針管【指執行死刑的注射器】威脅他？他不會在乎。他是一個天不怕地不怕的人。”