第97頁
伯萊拜爾被一名年輕教士引入大廳。他首先掃視廳內，找到了方婷，用目光跟她打了個招呼。
“伯萊拜爾，請你發誓以完全忠實的態度回答所有問題，不作偽證。”
“我發誓。”
“他是騙子！”委員喊道，“他是個暴徒！他曾經闖進我的家裡，試圖殺我。”旁聽者們一陣譁然。
“伯萊拜爾，請你解釋安全委員所說的情況。”
伯萊拜爾說：“我到委員先生家裡是為了找他證實我的推斷：他正在為自己的利益而發動一場與黑夜人的戰爭。”他的話也造成不小的轟動。
“胡說！”委員輕蔑地轉過臉去。
“伯萊拜爾，請你繼續說。”
“在委員先生的書房裡，我們心平氣和地討論了這件事。他完全承認自己所做的一切，肯定了我的推斷。”
“證據在哪裡？長老們需要證據！”委員說，“坐在這兒的所有人都要你拿出證據來。”
“我會拿證據給你的。”伯萊拜爾說，“但我先要詳細講講你的做為。安全委員先生認為，我們的世界應該採取軍事獨裁政體，摒棄宗教，讓長老會交出權力，”
議論聲越來越大，伯萊拜爾繼續羅列安全委員的理論：“……應該讓象他這樣有能力的人來控制白晝世界，甚至連同黎明世界和夜世界。”
安全委員大聲說：“長老們！如果任這個瘋子繼續信口開河的話，我要懷疑長老會與最高委員會的聯席審判的嚴肅性了！”最高委員會裡面也有人抗議道：“讓他拿出證據！”
伯萊拜爾等人聲逐漸平息，就毫不理會他們的抗議，接著說下去：“安全委員閣下對我本人承認，為了達到上述目的，他採取了一些較為極端的手段。如長期與夜世界的一位高層人物私下聯繫、共同策劃；授意讓染上瘟疫的黑夜人進入白晝世界，以引發兩個世界關係的緊張化；利用安全局的力量在世界範圍內搜捕空間旅行者方婷小姐，以圖使她吐露先進的知識和技術原理，加強他本人的力量……”
“證據！證據！”審判席上的委員們和旁聽席里的一些人喊道。
首席長老說：“伯萊拜爾，安全委員先生對你說的這些話，可有其他人聽到？”
“有，但那是委員先生自己的兩個私人保鏢。我認為他們不會做對委員不利的證詞。”
人們不滿意這個推託：“宣招證人！宣招證人！”
安全委員說：“我插一句：我的那兩個保鏢是非常忠誠和正直的人，他們對宗教的信仰和對白晝世界的忠誠肯定遠遠超過對我的私人感情。但很遺憾，他們目前不能上庭做證，因為這位伯萊拜爾先生在對我本人施加暴力的同時，還嚴重傷害了我的兩位保鏢，使得他們直到現在還在病床上呻吟。”
大廳里有點混亂了。人們用猜疑的目光打量著伯萊拜爾。伯萊拜爾說：“我必須聲明，對那兩個保鏢的所謂傷害完全是出於自我防衛目的的被迫行為，當時委員先生已命令他們把我帶下去施刑，我不得不反抗。”
“又是信口雌黃！”安全委員說，“這有證據嗎？”
伯萊拜爾向著台上的長老們說：“如果有一種東西，一種機器，可以把人的聲音原樣記錄下來，在任意的時候和任意的場合重現，那麼它能不能當作證據使用？”
大廳里一下子靜了下來。首席長老問：“你說什麼？難道你有這種機器麼？”
“是從方婷女士那裡借來用的。”伯萊拜爾說，“她把它叫做‘記事本’。”
“不可能！”安全委員低聲道。
首席長老說：“你能否把你所說的這種機器呈上來，展示一下？”
“當然可以。”伯萊拜爾從手腕上摘下“記事本”，調整了它的播放位置。一個衛士把它接過去送到長老們席前。
“帶有一個小箭頭的灰色按鈕可以重現聲音。”伯萊拜爾對好奇地擺弄著“記事本”的長老們說。
首席長老按了那個小按鈕。
在座的不論是審判員還是旁聽者，都認為這是此次審判中最具震撼力、最有戲劇性的一刻，是整個審判過程中的轉折點。
說話的聲音出來了，雖然不很響亮，但大廳內所有人都能清楚地聽到。先是首席長老的話：“伯萊拜爾，請你發誓以完全忠實的態度回答所有問題，不作偽證。”然後是伯萊拜爾的聲音：“我發誓。”
接下來，伯萊拜爾作證的全過程以聲音的形式完美地再現於人們的——耳中。
長老的問話、伯萊拜爾的敘述、安全委員的駁斥、旁聽者的抗議……一切都在這個小小的黑東西裡面存儲著！
大廳里鴉雀無聲。每個人都被這一奇蹟驚呆了，他們駭服於這小東西所顯示出來的、方婷的世界擁有的技術水平，對她剛才所說的話又多了一層信賴。
首席長老把大家的思想又招回審判中來：“好，有誰認為這件東西所記錄的聲音的真實性值得懷疑麼？”
沒有人回答。
長老問伯萊拜爾：“你用它記錄了安全委員的話嗎？”
“伯萊拜爾，請你發誓以完全忠實的態度回答所有問題，不作偽證。”
“我發誓。”
“他是騙子！”委員喊道，“他是個暴徒！他曾經闖進我的家裡，試圖殺我。”旁聽者們一陣譁然。
“伯萊拜爾，請你解釋安全委員所說的情況。”
伯萊拜爾說：“我到委員先生家裡是為了找他證實我的推斷：他正在為自己的利益而發動一場與黑夜人的戰爭。”他的話也造成不小的轟動。
“胡說！”委員輕蔑地轉過臉去。
“伯萊拜爾，請你繼續說。”
“在委員先生的書房裡，我們心平氣和地討論了這件事。他完全承認自己所做的一切，肯定了我的推斷。”
“證據在哪裡？長老們需要證據！”委員說，“坐在這兒的所有人都要你拿出證據來。”
“我會拿證據給你的。”伯萊拜爾說，“但我先要詳細講講你的做為。安全委員先生認為，我們的世界應該採取軍事獨裁政體，摒棄宗教，讓長老會交出權力，”
議論聲越來越大，伯萊拜爾繼續羅列安全委員的理論：“……應該讓象他這樣有能力的人來控制白晝世界，甚至連同黎明世界和夜世界。”
安全委員大聲說：“長老們！如果任這個瘋子繼續信口開河的話，我要懷疑長老會與最高委員會的聯席審判的嚴肅性了！”最高委員會裡面也有人抗議道：“讓他拿出證據！”
伯萊拜爾等人聲逐漸平息，就毫不理會他們的抗議，接著說下去：“安全委員閣下對我本人承認，為了達到上述目的，他採取了一些較為極端的手段。如長期與夜世界的一位高層人物私下聯繫、共同策劃；授意讓染上瘟疫的黑夜人進入白晝世界，以引發兩個世界關係的緊張化；利用安全局的力量在世界範圍內搜捕空間旅行者方婷小姐，以圖使她吐露先進的知識和技術原理，加強他本人的力量……”
“證據！證據！”審判席上的委員們和旁聽席里的一些人喊道。
首席長老說：“伯萊拜爾，安全委員先生對你說的這些話，可有其他人聽到？”
“有，但那是委員先生自己的兩個私人保鏢。我認為他們不會做對委員不利的證詞。”
人們不滿意這個推託：“宣招證人！宣招證人！”
安全委員說：“我插一句：我的那兩個保鏢是非常忠誠和正直的人，他們對宗教的信仰和對白晝世界的忠誠肯定遠遠超過對我的私人感情。但很遺憾，他們目前不能上庭做證，因為這位伯萊拜爾先生在對我本人施加暴力的同時，還嚴重傷害了我的兩位保鏢，使得他們直到現在還在病床上呻吟。”
大廳里有點混亂了。人們用猜疑的目光打量著伯萊拜爾。伯萊拜爾說：“我必須聲明，對那兩個保鏢的所謂傷害完全是出於自我防衛目的的被迫行為，當時委員先生已命令他們把我帶下去施刑，我不得不反抗。”
“又是信口雌黃！”安全委員說，“這有證據嗎？”
伯萊拜爾向著台上的長老們說：“如果有一種東西，一種機器，可以把人的聲音原樣記錄下來，在任意的時候和任意的場合重現，那麼它能不能當作證據使用？”
大廳里一下子靜了下來。首席長老問：“你說什麼？難道你有這種機器麼？”
“是從方婷女士那裡借來用的。”伯萊拜爾說，“她把它叫做‘記事本’。”
“不可能！”安全委員低聲道。
首席長老說：“你能否把你所說的這種機器呈上來，展示一下？”
“當然可以。”伯萊拜爾從手腕上摘下“記事本”，調整了它的播放位置。一個衛士把它接過去送到長老們席前。
“帶有一個小箭頭的灰色按鈕可以重現聲音。”伯萊拜爾對好奇地擺弄著“記事本”的長老們說。
首席長老按了那個小按鈕。
在座的不論是審判員還是旁聽者，都認為這是此次審判中最具震撼力、最有戲劇性的一刻，是整個審判過程中的轉折點。
說話的聲音出來了，雖然不很響亮，但大廳內所有人都能清楚地聽到。先是首席長老的話：“伯萊拜爾，請你發誓以完全忠實的態度回答所有問題，不作偽證。”然後是伯萊拜爾的聲音：“我發誓。”
接下來，伯萊拜爾作證的全過程以聲音的形式完美地再現於人們的——耳中。
長老的問話、伯萊拜爾的敘述、安全委員的駁斥、旁聽者的抗議……一切都在這個小小的黑東西裡面存儲著！
大廳里鴉雀無聲。每個人都被這一奇蹟驚呆了，他們駭服於這小東西所顯示出來的、方婷的世界擁有的技術水平，對她剛才所說的話又多了一層信賴。
首席長老把大家的思想又招回審判中來：“好，有誰認為這件東西所記錄的聲音的真實性值得懷疑麼？”
沒有人回答。
長老問伯萊拜爾：“你用它記錄了安全委員的話嗎？”