第57頁
“謝謝，梅寶，”丹蒙小姐回答，“聽到你這麼說真好。”
證據緩慢地傳了一圈，然後回到丹蒙小姐手上。她把它交給羅傑。
“薛靈漢先生，我想你最好把它保管起來，你是主席，這事就交給你了。你知道的跟我一樣多，而且你可以明白，要我親自去通報警方，這會令人多麼討厭啊。你和警方說明的時候，千萬不要提到我的名字。”
羅傑摩搓著下巴。
“這個應該沒問題。我只是把這些東西交給他，並告知打字機的所在，然後就讓蘇格蘭警場自行去挖掘此案。關於動機、大眾飯店服務生的證詞，我也必須告訴莫司比，我想這些才是警方真正會感興趣的事情。哼！今天晚上我最好就去見莫司比。查爾斯爵士，你要一道去嗎？你一起同行會讓我們更有份量。”
“當然，當然。”查爾斯爵士爽快地答應，
眾人的表情和心情都相當嚴肅。
“我想，”在肅穆的氣氛中，區特威克先生羞怯地說，“我想，你不能再多等二十四小時吧，是嗎？”
羅傑露出驚訝的表情。
“啊，為什麼呢？”
“嗯，你知道的……”區特威克先生羞澀地支支吾吾，“就是……我還沒有報告，你知道的。”
五雙眼睛不可置信地盯著他看。區特威克先生霎時滿臉通紅。
“沒錯，還沒有，沒錯。”羅傑儘量圓滑地說，“那麼——嗯，也就是說，你想要報告，是吧？”
“我有個想法，”區特威克先生謙遜地說，“我——我不想要報告，不想。但是我有一個推論。”
“是的，是的，”羅傑一邊說，一邊無助地看著查爾斯爵士。
查爾斯爵士伸出援手。
“我相信我們都對區特威克先生的推論很有興趣，”他說道，“很有興趣的。我們何不現在就來聽聽看呢，區特威克先生？”
“它還不很完整，”態度不悅但堅定的區特威克先生說，“我希望能有二十四小時的時間，來澄清一兩個疑點。”
這下子查爾斯爵士弄懂了。
“當然，當然。我們明晚還要再聚會一次，聽聽區特威克先生的推論，這是當然了。同一時間裡，薛靈漢和我會去一趟蘇格蘭警場，然後——”
“我希望你們不要去，”仿佛陷入痛苦深淵的區特威克先生說道，“我真的如此希望。”
羅傑再次無助地望著查爾斯爵士。而這一回，查爾斯爵士卻無助地回望。
“那麼——我想，再多等個二十四小時應該也沒多大的差別吧，”羅傑不情願地說道，“畢竟都到了這一刻了。”
“不會有太大的差別，”區特威克先生懇求。
“嗯，當然不會有太大的差別。”顯然困惑不已的查爾斯爵士同意道。
“那你是同意了，主席先生？”區特威克先生堅持立場，口氣非常悲慟。
“如果你如此堅持的話。”羅傑有點冷漠地說道。
於是，會議在狼狽的氣氛下結束了。
第十七章
情況正如區特威克先生所說的，他是不想要做報告。隔天晚上當羅傑請他上台時，他幾近哀求地看著大家，但沒有人同情他。區特威克先生一臉無辜的表情，就像是個老蠢婦。
區特威克先生緊張地清了兩三次喉嚨，然後才開始說道：“主席先生，各位先生女士，我很清楚各位心裡是怎麼想的，而我也必須請求你們的諒解。儘管各位一定覺得我剛愎自用，但我還是要說，雖然聽過丹蒙小姐精巧的推演和證明，也耳聞了之前許多對此命案言之成理的解說和證據，但我還是不禁要懷疑，也許丹蒙小姐的理論並不像你們在乍聽之下那麼站得住腳。”
克服心理障礙的區特威克先生，在連珠炮地一口氣講完後，卻猛然眨起眼睛，想不起來精心準備的下一句話為何。
他話題一轉，再次開始說道：“這次能參與這個活動，是一種榮譽，也是一種職責。身為最後一位報告者，如果我在此將各位各種不同的結論與查案方法做一個歸納總結，相信你們應該不會感到意外的。為了避免浪費時間來重述一遍，我準備了一張表格，其中清楚對比出各位不同的推論、類比的舊案例，以及所推演出來的可能兇手。也許大家會想要傳閱過目。”
這張區特威克先生花了許多心血製成的表格，他猶豫了很久才遞給右手邊的布雷迪先生。布雷迪先生客氣地接過來，甚至放到他和丹蒙小姐中間的桌子上，好讓兩人俯身共看。區特威克先生天真爛漫地露出滿足神情。
“你們可以看到，”區特威克先生信心略增地說道，“實際上來說，在單一重要的主題上，每個人的看法都各執一詞。觀點及方法的分歧是非常值得注意的。不過，儘管有著相當大的差異，每個人都認為自己的推論才是正確解答。不用我多說，這張表格正可以顯示此案如布雷迪先生所說是個極端開放性的案子，而且又印證了布雷迪先生的另一個說法：不管出於有心或是無意，想要證明某個特定人選有罪，那可說是簡單得要命。
證據緩慢地傳了一圈，然後回到丹蒙小姐手上。她把它交給羅傑。
“薛靈漢先生，我想你最好把它保管起來，你是主席，這事就交給你了。你知道的跟我一樣多，而且你可以明白，要我親自去通報警方，這會令人多麼討厭啊。你和警方說明的時候，千萬不要提到我的名字。”
羅傑摩搓著下巴。
“這個應該沒問題。我只是把這些東西交給他，並告知打字機的所在，然後就讓蘇格蘭警場自行去挖掘此案。關於動機、大眾飯店服務生的證詞，我也必須告訴莫司比，我想這些才是警方真正會感興趣的事情。哼！今天晚上我最好就去見莫司比。查爾斯爵士，你要一道去嗎？你一起同行會讓我們更有份量。”
“當然，當然。”查爾斯爵士爽快地答應，
眾人的表情和心情都相當嚴肅。
“我想，”在肅穆的氣氛中，區特威克先生羞怯地說，“我想，你不能再多等二十四小時吧，是嗎？”
羅傑露出驚訝的表情。
“啊，為什麼呢？”
“嗯，你知道的……”區特威克先生羞澀地支支吾吾，“就是……我還沒有報告，你知道的。”
五雙眼睛不可置信地盯著他看。區特威克先生霎時滿臉通紅。
“沒錯，還沒有，沒錯。”羅傑儘量圓滑地說，“那麼——嗯，也就是說，你想要報告，是吧？”
“我有個想法，”區特威克先生謙遜地說，“我——我不想要報告，不想。但是我有一個推論。”
“是的，是的，”羅傑一邊說，一邊無助地看著查爾斯爵士。
查爾斯爵士伸出援手。
“我相信我們都對區特威克先生的推論很有興趣，”他說道，“很有興趣的。我們何不現在就來聽聽看呢，區特威克先生？”
“它還不很完整，”態度不悅但堅定的區特威克先生說，“我希望能有二十四小時的時間，來澄清一兩個疑點。”
這下子查爾斯爵士弄懂了。
“當然，當然。我們明晚還要再聚會一次，聽聽區特威克先生的推論，這是當然了。同一時間裡，薛靈漢和我會去一趟蘇格蘭警場，然後——”
“我希望你們不要去，”仿佛陷入痛苦深淵的區特威克先生說道，“我真的如此希望。”
羅傑再次無助地望著查爾斯爵士。而這一回，查爾斯爵士卻無助地回望。
“那麼——我想，再多等個二十四小時應該也沒多大的差別吧，”羅傑不情願地說道，“畢竟都到了這一刻了。”
“不會有太大的差別，”區特威克先生懇求。
“嗯，當然不會有太大的差別。”顯然困惑不已的查爾斯爵士同意道。
“那你是同意了，主席先生？”區特威克先生堅持立場，口氣非常悲慟。
“如果你如此堅持的話。”羅傑有點冷漠地說道。
於是，會議在狼狽的氣氛下結束了。
第十七章
情況正如區特威克先生所說的，他是不想要做報告。隔天晚上當羅傑請他上台時，他幾近哀求地看著大家，但沒有人同情他。區特威克先生一臉無辜的表情，就像是個老蠢婦。
區特威克先生緊張地清了兩三次喉嚨，然後才開始說道：“主席先生，各位先生女士，我很清楚各位心裡是怎麼想的，而我也必須請求你們的諒解。儘管各位一定覺得我剛愎自用，但我還是要說，雖然聽過丹蒙小姐精巧的推演和證明，也耳聞了之前許多對此命案言之成理的解說和證據，但我還是不禁要懷疑，也許丹蒙小姐的理論並不像你們在乍聽之下那麼站得住腳。”
克服心理障礙的區特威克先生，在連珠炮地一口氣講完後，卻猛然眨起眼睛，想不起來精心準備的下一句話為何。
他話題一轉，再次開始說道：“這次能參與這個活動，是一種榮譽，也是一種職責。身為最後一位報告者，如果我在此將各位各種不同的結論與查案方法做一個歸納總結，相信你們應該不會感到意外的。為了避免浪費時間來重述一遍，我準備了一張表格，其中清楚對比出各位不同的推論、類比的舊案例，以及所推演出來的可能兇手。也許大家會想要傳閱過目。”
這張區特威克先生花了許多心血製成的表格，他猶豫了很久才遞給右手邊的布雷迪先生。布雷迪先生客氣地接過來，甚至放到他和丹蒙小姐中間的桌子上，好讓兩人俯身共看。區特威克先生天真爛漫地露出滿足神情。
“你們可以看到，”區特威克先生信心略增地說道，“實際上來說，在單一重要的主題上，每個人的看法都各執一詞。觀點及方法的分歧是非常值得注意的。不過，儘管有著相當大的差異，每個人都認為自己的推論才是正確解答。不用我多說，這張表格正可以顯示此案如布雷迪先生所說是個極端開放性的案子，而且又印證了布雷迪先生的另一個說法：不管出於有心或是無意，想要證明某個特定人選有罪，那可說是簡單得要命。