第85頁
但是我猜，他不會想到所有這些事。我猜在他的最後時刻，薩爾在想著自己。
我疊起報紙，扔進廚房的垃圾袋中。阿拉菲爾正在將我們的塑料冷凍箱、三明治和軟飲料放在卡車的前座上。
“克萊特斯是怎麼進入薩利·迪奧家，去偷那些菸灰缸的？”我問迪西·李。
“他也許只是溜進去。薩爾不知道這件事，但是克萊特斯複製了薩爾所有的鑰匙。他可以進入薩爾擁有的所有東西——房子、遊艇、汽車、飛機、城裡的肉類倉庫。
克萊特斯不是任何人的小丑，夥計。當我將他的垃圾放進地下室時，在他的一個箱子中看到了那些鑰匙。“”你能把那些鑰匙拿給我嗎？“我說。
迪西走下地下室樓梯，回來時拿了一包捆在一起的鑰匙。
我走到前門廊里，穿過草坪、街道，沿著大堤走到河邊。我解開繩子，將鑰匙扔進水中，就像紛撒的金幣和銀幣。
當我從大堤上走回時，迪西·李站在路邊看著我。
“這是不是叫做毀滅證據什麼的？”他說。
“這全是搖滾。”我說。
“你最好相信這一點，夥計。”他說，然後深深吸了口氣，看著外面環繞峽谷的藍色山脈，似乎他擁有它們。
“難道生活在這個世界上，不是純淨快樂的嗎？”他說。
尾聲
哈瑞·瑪珀斯被關進迪爾洛奇的蒙大拿州立監獄，他被判刑的年頭足夠過完下輩子了。在路易斯安納州對我的起訴終止了。我面臨著一屁股債，但那是將來的問題了。警察已經從生活中離去，天空變成了真正完美的藍色，就像在南路易斯安納州度過的那樣。
我邀請苔絲·里根來拜訪我們，安排她和城裡的堂姐住在一起。但當她上飛機的時間臨近時，我得知她不會來了。她說她在博茲曼的祖父母生病了。但是我們心裡都明白，那沒關係。我相信，每個中年男人都記得他認為自己應該娶的女孩，在他孤獨時，她重新出現在腦海中，或者在公園裡，他會從橡樹下買冰激凌的女孩臉上看到她的影子。但是她屬於過去，屬於其他人，那種念頭間讓你的心裡有一種你永遠不會和別人分享的秘密。
克萊特斯搬回紐奧良，並在迪凱特開了一間酒吧。
我不知道他從哪裡搞到的錢。也許他從薩利·迪奧家離開時，不只拿了兩個金煙缸。迪西·李跟著我，在食品店工作了一個月，周末在聖馬丁維爾的黑人夜總會表演，之後搬到紐奧良，並組織了一個三人樂隊。他們定期在克萊特斯的酒吧和我弟弟的夜總會裡表演。一個晚上，我逗留在迪凱特，在營業時間經過克萊特斯的酒吧。我看到迪西坐在舞池後的鋼琴邊，他白色的外套和粉紅色襯衫被舞池的燈光照亮。我聽見他正在唱：
他們把我埋葬讓我安息時，
在我胸脯放了一支玫瑰。
我不想要什麼常青樹，
我只想要一碗利馬豆。
三周前，我在第一縷晨光中到了濕地深處。一天中的那個時刻，你可以在濕地里聽見看見很多奇怪的事：一隻雄性鱷魚在召喚他的伴侶；一隻青蛙從柏樹的根上跳入水中；海狸鼠的叫聲聽來像是一位歇斯底里的女人。
死水上方和樹幹之間，繚繞的霧如此濃厚，讓人伸手不見五指。但是我知道那個早晨看到了什麼，我也知道發生了什麼，我覺得沒必要告訴一位心理學家這些。當時我正拾起前夜在樹叢中留下的釣魚線。天空開始下雨時，安妮和我父親穿過高處的樹陰，走過迷霧，站在緊靠我船頭的沙灘上。
她光著腳，穿了一件白色禮服，頸上掛著用紫茉莉串成的項鍊。
“這次真的要告別了，戴夫，這次很特別。”她說，然後走入水中，她的衣服圍繞著她翻騰。她吻了吻我的眼睛和嘴巴。
我父親的馬口鐵帽子在頭上傾斜著，他嘴角叼著根火柴杆，咧嘴笑著，舉起他的拇指眨了眨眼。然後，他們在濕地里越走越深，霧變白變濃變冷，我不得不伸出短槳，敲擊著堅硬的柏樹，來確定自己的位置。
現在，睡眠或者後半夜的雷暴都不能把他們帶回來了。我每天在透過山核桃樹的陽光中醒來。但有時在黃昏，當農夫們在田裡燃燒甘蔗茬時，灰燼和煙霧被風吹起，落在河上。當紅色的葉子成堆地漂過我的碼頭，寒冷的空氣中帶著一種苦樂參半的味道，這時我會想起印第安人和水中的人們，還有那些透過雨水將我們帶入昨日的聲音。在那種時刻，我把阿拉菲爾扛在肩膀上，我們沿著道路奔跑著，穿過橡樹回家。巴提斯蒂正在走廊上烤魚，紙制的燈籠綁在亮燈的窗戶上。大腹蛇已經成了填充玩具，被拋棄、沒人理睬，就像心靈的陰影一樣，在早晨明媚的陽光中，被人漸漸遺忘。
—全文完—