第103頁
在清理完畢後再把她弄下去，他都得再回到寓所……
“他首先想到的肯定是在門和地板間卡上一塊東西，這樣一來，彈簧門就不會
自動合上了。但如果巡查人員來了怎麼辦？他肯定想到了：值班員整夜都在這樓道
里巡視，他們肯定會注意到這扇虛掩著的門並過來看個究竟的。不，必須把門關上。
但是——他突然有了主意。弗蘭奇夫人有鑰匙，她自己的那把鑰匙——她就是用它
開門進寓所的。他可以用這把鑰匙。我們不妨想像一下，她倒在桌上，渾身是血，
已經死了。他打開她的手包，找出鑰匙，把它塞進自己的兜里，然後扛起屍體，離
開了寓所。這會兒他心裡很踏實，因為幹完這恐怖的勾當後，他不用擔心進不了寓
所的門。”
“但是”——埃勒里冷笑道——“她得把鑰匙帶上樓，這樣，他才能打開門。
所以，我們沒能在屍體上找到鑰匙。是的，他可能返回樓上，清理完一切後，再到
樓下去拿鑰匙。但是——這顯然太蠢了——他怎麼再進去？另外，想想他可能遇到
的危險——他得再次冒著被發現的危險潛入一層的櫥窗……第一次就夠危險了，但
那次是別無選擇。不，他或許想到了，最好的辦法就是把鑰匙塞進兜里，早上離店
後再把它處理掉。是的，他也可能把它留在寓所里了，比如說，擱在牌桌上。但事
實是，它不在寓所里，這表明他把它帶走了——他有兩條路可走，他選擇了其中之
一。”
“於是，我們發現，”埃勒里略一停頓，緊接著說道，“這位兇手是在沒有同
謀的情況下獨立作的案。”
“我從一些人的臉上看到了懷疑，但這一點是毋庸置疑的。如果有同謀者，他
根本不用拿那把鑰匙！……他把屍體扛下樓時，同謀可以呆在屋裡。他下樓把一切
收拾妥當，再返回來時，同謀可以替他開門。諸位難道還不明白嗎？他不得不拿走
鑰匙，這一事實恰恰表明，這是一出獨角戲。或許會有人反駁說：有可能是兩個人
乾的，因為可能是兩人一塊兒將屍體抬下樓的。對此觀點，我堅決予以否定，因為
這將帶來雙重風險——兩人幹這事更易於被巡查人員發現。這是一起精心策劃的謀
殺——兇手絕不會冒任何不必要的風險。”
埃勒里突然停了下來，低頭看著他的筆記。屋內一片肅靜。當他再次抬起頭時，
緊抿著的雙唇泄露了內心的緊張，沒人知道其中的原因。
“女士們，先生們，該是我向諸位詳細介紹這位神秘殺手的時候了，”他的聲
音平靜而淡漠，“諸位是否願意聽聽我的介紹介紹？”
他挑釁般地環視著眾人。那些因興奮而挺得筆直的身軀頓時矮了半截；所有的
眼睛都避開了他的視線。沒有人出聲。
“這麼說，諸位都願意聽聽嘍。”埃勒里的語氣依舊淡漠，但卻添了一絲幸災
樂禍。“好極了，那我們就開始吧！”
他向前傾了傾身，雙眼爍爍有光。“我們的這位兇手是個男人，壁櫥里鞋帽的
擺放方式及那把失蹤的刀片都表明了這一點。搬運屍體及處理後續事宜所需的體力；
敏捷的思維和處處表露出的沉著冷靜；作案手段的殘酷無情和肆無忌憚——所有這
些都明白無誤地表明，兇手是位男性，而且鬍鬚很重，每天都得刮臉。”
眾人屏息傾聽著他說的每一個字。
“這位兇手是單獨作的案，沒有同謀。我們剛才已從那把失蹤的鑰匙中推出了
這一結論。”
屋內鴉雀無聲。
“這位孤獨的殺手和商店有聯繫。他把屍體扛到樓下的櫥窗里，並不厭其煩地
幹完了其他相關瑣事，所有這些都證明了這一點。我剛才也已對此做了詳盡的解釋。”
埃勒里稍稍放鬆了些。他再次環視了一下屋中，嘴角露出了一絲微笑。他掏出
手帕擦了擦嘴，用眼角的餘光掃了掃邊上的兩位官員。韋爾斯警督正襟危坐，臉上
汗水淋淋；他父親疲憊地靠在椅子上，一隻手無力地遮著眼睛。他看了看左邊幾位
紋絲不動的偵探，又看了看右邊的維利、克勞舍、“吉米”和費爾拉利，這才又開
了口。
“有一個問題，”他淡漠地說道，“至今仍無定論。我指的是兇手認為十萬火
急，必須在周二早上專門去辦的那件事——”
“這使我想到了在這張桌上發現的五本書，它們的題材實在引人入勝——分別
是關於古生物學、基礎音樂、中世紀商業、集郵和低俗的笑話，非常有意思的大雜
燴。”
埃勒里簡明生動地介紹了一下情況。他提到了這五本怪書的內容、書上的記號、
威弗所透露的斯普林吉的欺詐行為、發現書上地址是毒品發售點的經過以及警方按
“他首先想到的肯定是在門和地板間卡上一塊東西，這樣一來，彈簧門就不會
自動合上了。但如果巡查人員來了怎麼辦？他肯定想到了：值班員整夜都在這樓道
里巡視，他們肯定會注意到這扇虛掩著的門並過來看個究竟的。不，必須把門關上。
但是——他突然有了主意。弗蘭奇夫人有鑰匙，她自己的那把鑰匙——她就是用它
開門進寓所的。他可以用這把鑰匙。我們不妨想像一下，她倒在桌上，渾身是血，
已經死了。他打開她的手包，找出鑰匙，把它塞進自己的兜里，然後扛起屍體，離
開了寓所。這會兒他心裡很踏實，因為幹完這恐怖的勾當後，他不用擔心進不了寓
所的門。”
“但是”——埃勒里冷笑道——“她得把鑰匙帶上樓，這樣，他才能打開門。
所以，我們沒能在屍體上找到鑰匙。是的，他可能返回樓上，清理完一切後，再到
樓下去拿鑰匙。但是——這顯然太蠢了——他怎麼再進去？另外，想想他可能遇到
的危險——他得再次冒著被發現的危險潛入一層的櫥窗……第一次就夠危險了，但
那次是別無選擇。不，他或許想到了，最好的辦法就是把鑰匙塞進兜里，早上離店
後再把它處理掉。是的，他也可能把它留在寓所里了，比如說，擱在牌桌上。但事
實是，它不在寓所里，這表明他把它帶走了——他有兩條路可走，他選擇了其中之
一。”
“於是，我們發現，”埃勒里略一停頓，緊接著說道，“這位兇手是在沒有同
謀的情況下獨立作的案。”
“我從一些人的臉上看到了懷疑，但這一點是毋庸置疑的。如果有同謀者，他
根本不用拿那把鑰匙！……他把屍體扛下樓時，同謀可以呆在屋裡。他下樓把一切
收拾妥當，再返回來時，同謀可以替他開門。諸位難道還不明白嗎？他不得不拿走
鑰匙，這一事實恰恰表明，這是一出獨角戲。或許會有人反駁說：有可能是兩個人
乾的，因為可能是兩人一塊兒將屍體抬下樓的。對此觀點，我堅決予以否定，因為
這將帶來雙重風險——兩人幹這事更易於被巡查人員發現。這是一起精心策劃的謀
殺——兇手絕不會冒任何不必要的風險。”
埃勒里突然停了下來，低頭看著他的筆記。屋內一片肅靜。當他再次抬起頭時，
緊抿著的雙唇泄露了內心的緊張，沒人知道其中的原因。
“女士們，先生們，該是我向諸位詳細介紹這位神秘殺手的時候了，”他的聲
音平靜而淡漠，“諸位是否願意聽聽我的介紹介紹？”
他挑釁般地環視著眾人。那些因興奮而挺得筆直的身軀頓時矮了半截；所有的
眼睛都避開了他的視線。沒有人出聲。
“這麼說，諸位都願意聽聽嘍。”埃勒里的語氣依舊淡漠，但卻添了一絲幸災
樂禍。“好極了，那我們就開始吧！”
他向前傾了傾身，雙眼爍爍有光。“我們的這位兇手是個男人，壁櫥里鞋帽的
擺放方式及那把失蹤的刀片都表明了這一點。搬運屍體及處理後續事宜所需的體力；
敏捷的思維和處處表露出的沉著冷靜；作案手段的殘酷無情和肆無忌憚——所有這
些都明白無誤地表明，兇手是位男性，而且鬍鬚很重，每天都得刮臉。”
眾人屏息傾聽著他說的每一個字。
“這位兇手是單獨作的案，沒有同謀。我們剛才已從那把失蹤的鑰匙中推出了
這一結論。”
屋內鴉雀無聲。
“這位孤獨的殺手和商店有聯繫。他把屍體扛到樓下的櫥窗里，並不厭其煩地
幹完了其他相關瑣事，所有這些都證明了這一點。我剛才也已對此做了詳盡的解釋。”
埃勒里稍稍放鬆了些。他再次環視了一下屋中，嘴角露出了一絲微笑。他掏出
手帕擦了擦嘴，用眼角的餘光掃了掃邊上的兩位官員。韋爾斯警督正襟危坐，臉上
汗水淋淋；他父親疲憊地靠在椅子上，一隻手無力地遮著眼睛。他看了看左邊幾位
紋絲不動的偵探，又看了看右邊的維利、克勞舍、“吉米”和費爾拉利，這才又開
了口。
“有一個問題，”他淡漠地說道，“至今仍無定論。我指的是兇手認為十萬火
急，必須在周二早上專門去辦的那件事——”
“這使我想到了在這張桌上發現的五本書，它們的題材實在引人入勝——分別
是關於古生物學、基礎音樂、中世紀商業、集郵和低俗的笑話，非常有意思的大雜
燴。”
埃勒里簡明生動地介紹了一下情況。他提到了這五本怪書的內容、書上的記號、
威弗所透露的斯普林吉的欺詐行為、發現書上地址是毒品發售點的經過以及警方按