第9頁
王春申還記得，去年秋天，俄僑經營的伏特加酒廠，提出了減稅申請，獲得批准，最終減稅百分之三十七點五，中國商民據此也提出減稅申請，不但沒有獲批，其商鋪還遭到了軍警的襲擾，這引起了中國商民的憤怒。所以當有一個禮拜天，王春申在埠頭區的一家咖啡店前，碰到雅思盧金，當他叫住王春申，說想乘他的馬車，去新市街猶太人開的布利麻高級理髮店理髮時，王春申搖頭拒絕，說他在等預約的客人。王春申是怕拉著雅思盧金在街上走，會遭到開商鋪的中國人的白眼。
正文 六 蝴蝶（4）
更新時間：2010-9-16 7:19:36 本章字數：926
在王春申眼裡，雅思盧金配不上謝尼科娃。雅思盧金雖然高大，但有點駝背，駝背的人就顯得老相。而且他的樣子，也不招人喜歡。梳著油乎乎的背頭，雖說是濃眉大眼，但眉宇間沒有剛毅之氣。他看人時眼睛一瞟一瞟的，眼袋又大，那雙眼睛就像生長在垃圾堆上的植物，總給人不潔的感覺。此外，他留的八字鬍也顯得滑稽，好像一條魚鑽入鼻孔，魚尾太大進不去，生生卡在唇髭間，他就得終年吊著魚尾的標本。雅思盧金住在埠頭區，工作地點卻是在新城區的一座氣派的石頭房子裡，所以他每天都要在兩個城區之間穿梭。他乘馬車，有時也會有汽車來接他，這種時候多半是中東鐵路局有了重大的慶典或接待活動。他去工作時，永遠是一身挺括的制服，扎領帶，穿皮鞋，還拎著手杖。
王春申不喜歡雅思盧金，還因為他背著謝尼科娃，在外有女人。王春申在地段街，不止一次在夜晚時，撞見雅思盧金從日本女人家出來。此人叫美智子，個子不高，微胖，細眉細眼，櫻桃小嘴，整張臉像是敷了厚厚一層奶油，又白又膩。美智子的男人加藤信夫，做了許多買賣，常年外出。王春申對他比較熟悉，是因為加藤信夫在傅家甸有兩樁生意，一個是日本藥房，還有一個就是剛剛在四道街開辦的醬油廠。日本醬油鹹味不重，香氣綿長，深得一些人的喜愛。它一出現，無形中削弱了占據著傅家甸醬油市場半壁江山的祥義號醬油。祥義號的老闆顧維慈，只好一再降價，與日本醬油爭市場，短短一年的時間，快把老本賠進去了。所以顧維慈看見加藤信夫，就像看到了橫行的螃蟹，恨不能一把捉了他，扔到祥義號的醬油罈子里，生生把他醃漬了。
因為謝尼科娃，王春申討厭美智子。去年夏天一個悶熱的日子，她乘他的馬車去日本僑民會禮堂，王春申故意把馬往坑窪處趕，顛得那女人烏鴉似的，呀呀直叫。而且到了地方後，那麼短的路途，本來付二十五戈比就夠了，他非要她五十戈比。他用多出的二十五戈比，喝了兩碗涼茶。從此以後，美智子再也不叫王春申的馬車了。
有時候，王春申覺得，干他們這一行的，跟密探差不多。你在酒樓門前，能看到誰和誰一起吃飯出來，猜測他們之間是為著情誼舉杯呢，還是為著什麼利益而交易；而誰和誰有私情，往往是夜深時分，不期然路過人家的庭院，而突然撞見的。
正文 六 蝴蝶（5）
更新時間：2010-9-16 7:19:38 本章字數：934
哈爾濱的交通工具，主要是人力車和馬車。汽車也有，如法國的雷諾牌汽車，但那是達官顯貴之流才能享用的，少而又少。
人力車一般只在本區內跑，馬車則可以跨區。冬天時有馬拉雪橇，但通常情況下，街市中運行的多是帶輪子的馬車。這樣的馬車有兩輪的，也有四輪的。四輪馬車，大都是俄國人駕馭的斗子車。四輪馬車通常是雙馬的，而雙輪馬車是單馬的。雙馬跑得快，所以價格比單馬車費高出很多。王春申的單馬雙輪車，之所以受人青睞，一是黑馬跑得快，不亞於雙馬的；二是他的馬車有一個惹眼的車篷，四面篷窗鏤空，篷頂雕刻著一圈柳枝和喜鵲，給人喜洋洋的感覺；三是王春申從不在費用上，跟客人斤斤計較。比如從沙曼街到火車站，雙馬車為一盧布，單馬車五十戈比，他只收四十戈比。還有，按照馬車經營的行規，聖誕、復活節前夜、新年和春節，要加半倍收費，王春申只是象徵性地多收一點；而且等候客人的時間即便超過了十分鐘的時限，他也很少讓人加錢。當然，客人一定給他，他也收著。在他想來，有個好人緣，客源廣，多拉快跑，才是盈利的根本。
謝尼科娃是王春申的常客，圖的不是便宜。首先，她喜歡這匹黑馬。它剽悍俊美，步態穩健，善解人意。你不坐穩當了，主人即使吆喝它走，它也會稍待片刻。每當客人下車，它都要昂起頭，踏一下前蹄，似乎在跟客人告別。還有，謝尼科娃喜歡這馬車的漂亮、舒適和便利。夏天坐在車篷里，風涼無限；冬天呢，有棉布帘子擋著寒風，又不會覺得太冷。最後，她喜歡這個車夫的性情，他從不多嘴多舌，而且知冷知熱。夏季時總是幫客人備下傘和扇子，冬天呢，怕客人凍腳，車篷里放置著一塊可以裹腳的棉氈。而他的模樣，也是忠厚的。方臉，濃眉，塌鼻子，寬下巴，帶點憂傷的黑眼睛，看人時很專注，一看就不是那種朝三暮四之徒。謝尼科娃每周兩次去劇院演出，都用他的車。當然，到了禮拜天，王春申的馬車，差不多就專為她服務了。
也許是吃道路這碗飯的緣故吧，王春申並不像有的中國人那麼反感俄國人。因為俄國人會修路，又會造房子，好路跑起來，無比逍遙。還有，坐在馬車上，看著各式各樣的房屋，就像看畫一樣，非常愜意。尤其那些尖頂的教堂，一到下雪的日子，好像生出了雪白的翅膀，有一種要飛離大地的感覺。
正文 六 蝴蝶（6）
更新時間：2010-9-16 7:19:40 本章字數：987
謝尼科娃常去的地方，除了聖尼古拉教堂和鐘錶店，還有莫斯科商場、秋林公司和敖連特電影院。王春申最喜歡的，是秋林公司。這座樓是灰綠色的，波浪形牆面，氣派的門柱。在門窗之間和柱牆上，鑲嵌著花束浮雕。它那與眾不同的橄欖頂，看上去就像一頂呢帽。在王春申眼裡，秋林公司宛如一個坐在糙地的少女，樸素而青春。謝尼科娃去那裡，通常是買魚子醬和香腸。
給吳芬送過葬，王春申搬到馬廄。平靜了幾日後，他打算著出去做生意了。可是他駕著馬車，剛走到傅家甸與埠頭區的交界處，就被把守的俄國軍警給呵斥住，說是傅家甸爆發鼠疫，不得自由出入了。王春申去新城區，也被阻攔了回來。他垂頭喪氣地回到傅家甸時，又得到了壞消息，被送到臨時病院的張小前，半昏迷了。王春申心裡“咯噔”一下，看來醫生拿鼠疫真的沒辦法。他原以為送到那裡的人，總會有救的。
街市中的行人，明顯比過去少了，很多店鋪都關張了。王春申心情沉重地去北三道街的果品店，打算買點吃的，去張小前家看看。然而他路過剛開張不久的公濟當鋪時，正在門口抖落一塊花毯上的灰塵的當鋪夥計，一看到他，如同見了鬼，趕緊回屋了。王春申納悶兒，心想，他有什麼好怕的？及至到了果品店，還沒等他把馬車停穩，開店的邢四嫂聽到動靜，出門迎客，一見是他，連忙擺手說：“今兒不開張，改日再來吧。”溜回屋了，王春申這才反應過來，因為鼠疫，自己已成了過街的老鼠，人人喊打。怪不得先前王石匠告訴他張小前的消息時，隔著好幾丈遠，扯著嗓子大喊。王春申估計他這時候去張小前家，也會被拒之門外，只好苦笑一聲，跳上馬車，回客棧了。
王春申一進院子，就碰上一個怪模怪樣的人。他穿黑棉褲，藍棉襖，戴著雙耳的狗皮帽子，鼻樑上架著副碩大的墨鏡，留著硬挺濃密的八字鬍，悠悠蕩蕩地走出客棧。王春申想，難道有客人住進來了？他盯著這人的背影看了片刻，從狗皮帽子裡垂下的松松垮垮的辮子、步態和體態來看，此人就是翟役生。王春申不明白，他為什麼把自己裝扮成這樣。他牽著馬回馬廄的時候，恰好金蘭出來抱柴，就忍不住問了句：“你那個娘娘，怎麼把自己搞成那樣子？”
金蘭“呸”了一口，說：“傅家甸的人，見了他都躲，怕傳染上鼠疫。他在客棧憋得慌，想上街遛遛，就把自己搞成那鬼樣子了。”
“那撇鬍子，他是從哪兒弄來的？怪像的呢！”王春申說。
正文 六 蝴蝶（7）
更新時間：2010-9-16 7:19:41 本章字數：961
“從他當年來傅家甸時背的那個包包里翻出來的。”金蘭嘆了口氣，說，“他自己不長鬍子，還藏著撇假鬍子，我也沒想到。”
王春申想說，翟役生不但收藏著假鬍子，還逼著徐義德，用泥給他捏那玩意兒呢，可他終歸沒有說出口。只是搖頭嘆息了一聲，說：“他這麼在街上走，人家還以為鮑羅夫斯基馬戲團的來了呢。”
俄國人創辦的鮑羅夫斯基馬戲團，活躍在哈爾濱，已經有六七個年頭了。王春申不止一次帶繼寶看過他們的演出。繼寶很喜歡耍猴子的滑稽小丑，他生病時，王春申都不用給他做什麼好吃的，帶他看一場馬戲，病就會神奇地好了。
“你怎麼回來得這麼早啊？沒人坐車？”金蘭問。
“埠頭區和新城區都封路了，不讓傅家甸人進了。”王春申說，“還不都是因為鼠疫。”
“哼，不叫這些大鼻子，鼠疫還到不了咱這兒呢。我剛才出去買鹽，聽說，巴音的鼠疫是從滿洲裡帶來的不假，可是滿洲里的鼠疫，又是哪兒來的呢？是從俄國那邊傳過來的！他們發現有個工棚里的中國人，三兩天的工夫，死了六七個，知道不好，就把剩下的人趕走了，把工棚也給燒了。結果得病的中國人逃回滿洲里，住進一家客店，鼠疫就這麼傳開了。”金蘭忿忿不平地說，“他們那裡太平了，咱這裡可是不著消停了！老天爺要是長眼睛，就讓這些大鼻子死絕了，太他娘的壞了！”
“怎麼你出去，就沒人躲你？還敢跟你說話，賣給你鹽？”王春申不解地問。
金蘭用手指著自己的臉，得意地說：“知道不？傅家甸人早就說過，我這張臉，閻王爺見了都害怕，沒人要！也就是你吧，膽子大，還跟我生了繼寶，哈，我呢，能活千年萬年！其實你跟我住一塊兒，比住馬房都安全，你信不信？”說完，詭秘一笑。
王春申從她的話里，聽出了譏諷，也聽出了誘惑，更聽出了她對繼英身世的承認。王春申心想，哪怕你身上有不死的仙丹，我也不會再和你睡一鋪炕了。他回到馬廄，點著爐子，將前些日子從剛開張的正陽樓買的一塊青醬臘肉切了，取出燒酒，獨斟獨飲著。酒至半酣，他想起生死未卜的張小前，想起蝴蝶般的謝尼科娃，無限傷感，哭出聲來。黑馬不知道主人為什麼難過，它走過來，用濕漉漉的眼睛凝視著王春申，輕輕伸過一隻蹄子。王春申把這隻蹄子當手一樣，緊緊握住。
正文 六 蝴蝶（4）
更新時間：2010-9-16 7:19:36 本章字數：926
在王春申眼裡，雅思盧金配不上謝尼科娃。雅思盧金雖然高大，但有點駝背，駝背的人就顯得老相。而且他的樣子，也不招人喜歡。梳著油乎乎的背頭，雖說是濃眉大眼，但眉宇間沒有剛毅之氣。他看人時眼睛一瞟一瞟的，眼袋又大，那雙眼睛就像生長在垃圾堆上的植物，總給人不潔的感覺。此外，他留的八字鬍也顯得滑稽，好像一條魚鑽入鼻孔，魚尾太大進不去，生生卡在唇髭間，他就得終年吊著魚尾的標本。雅思盧金住在埠頭區，工作地點卻是在新城區的一座氣派的石頭房子裡，所以他每天都要在兩個城區之間穿梭。他乘馬車，有時也會有汽車來接他，這種時候多半是中東鐵路局有了重大的慶典或接待活動。他去工作時，永遠是一身挺括的制服，扎領帶，穿皮鞋，還拎著手杖。
王春申不喜歡雅思盧金，還因為他背著謝尼科娃，在外有女人。王春申在地段街，不止一次在夜晚時，撞見雅思盧金從日本女人家出來。此人叫美智子，個子不高，微胖，細眉細眼，櫻桃小嘴，整張臉像是敷了厚厚一層奶油，又白又膩。美智子的男人加藤信夫，做了許多買賣，常年外出。王春申對他比較熟悉，是因為加藤信夫在傅家甸有兩樁生意，一個是日本藥房，還有一個就是剛剛在四道街開辦的醬油廠。日本醬油鹹味不重，香氣綿長，深得一些人的喜愛。它一出現，無形中削弱了占據著傅家甸醬油市場半壁江山的祥義號醬油。祥義號的老闆顧維慈，只好一再降價，與日本醬油爭市場，短短一年的時間，快把老本賠進去了。所以顧維慈看見加藤信夫，就像看到了橫行的螃蟹，恨不能一把捉了他，扔到祥義號的醬油罈子里，生生把他醃漬了。
因為謝尼科娃，王春申討厭美智子。去年夏天一個悶熱的日子，她乘他的馬車去日本僑民會禮堂，王春申故意把馬往坑窪處趕，顛得那女人烏鴉似的，呀呀直叫。而且到了地方後，那麼短的路途，本來付二十五戈比就夠了，他非要她五十戈比。他用多出的二十五戈比，喝了兩碗涼茶。從此以後，美智子再也不叫王春申的馬車了。
有時候，王春申覺得，干他們這一行的，跟密探差不多。你在酒樓門前，能看到誰和誰一起吃飯出來，猜測他們之間是為著情誼舉杯呢，還是為著什麼利益而交易；而誰和誰有私情，往往是夜深時分，不期然路過人家的庭院，而突然撞見的。
正文 六 蝴蝶（5）
更新時間：2010-9-16 7:19:38 本章字數：934
哈爾濱的交通工具，主要是人力車和馬車。汽車也有，如法國的雷諾牌汽車，但那是達官顯貴之流才能享用的，少而又少。
人力車一般只在本區內跑，馬車則可以跨區。冬天時有馬拉雪橇，但通常情況下，街市中運行的多是帶輪子的馬車。這樣的馬車有兩輪的，也有四輪的。四輪馬車，大都是俄國人駕馭的斗子車。四輪馬車通常是雙馬的，而雙輪馬車是單馬的。雙馬跑得快，所以價格比單馬車費高出很多。王春申的單馬雙輪車，之所以受人青睞，一是黑馬跑得快，不亞於雙馬的；二是他的馬車有一個惹眼的車篷，四面篷窗鏤空，篷頂雕刻著一圈柳枝和喜鵲，給人喜洋洋的感覺；三是王春申從不在費用上，跟客人斤斤計較。比如從沙曼街到火車站，雙馬車為一盧布，單馬車五十戈比，他只收四十戈比。還有，按照馬車經營的行規，聖誕、復活節前夜、新年和春節，要加半倍收費，王春申只是象徵性地多收一點；而且等候客人的時間即便超過了十分鐘的時限，他也很少讓人加錢。當然，客人一定給他，他也收著。在他想來，有個好人緣，客源廣，多拉快跑，才是盈利的根本。
謝尼科娃是王春申的常客，圖的不是便宜。首先，她喜歡這匹黑馬。它剽悍俊美，步態穩健，善解人意。你不坐穩當了，主人即使吆喝它走，它也會稍待片刻。每當客人下車，它都要昂起頭，踏一下前蹄，似乎在跟客人告別。還有，謝尼科娃喜歡這馬車的漂亮、舒適和便利。夏天坐在車篷里，風涼無限；冬天呢，有棉布帘子擋著寒風，又不會覺得太冷。最後，她喜歡這個車夫的性情，他從不多嘴多舌，而且知冷知熱。夏季時總是幫客人備下傘和扇子，冬天呢，怕客人凍腳，車篷里放置著一塊可以裹腳的棉氈。而他的模樣，也是忠厚的。方臉，濃眉，塌鼻子，寬下巴，帶點憂傷的黑眼睛，看人時很專注，一看就不是那種朝三暮四之徒。謝尼科娃每周兩次去劇院演出，都用他的車。當然，到了禮拜天，王春申的馬車，差不多就專為她服務了。
也許是吃道路這碗飯的緣故吧，王春申並不像有的中國人那麼反感俄國人。因為俄國人會修路，又會造房子，好路跑起來，無比逍遙。還有，坐在馬車上，看著各式各樣的房屋，就像看畫一樣，非常愜意。尤其那些尖頂的教堂，一到下雪的日子，好像生出了雪白的翅膀，有一種要飛離大地的感覺。
正文 六 蝴蝶（6）
更新時間：2010-9-16 7:19:40 本章字數：987
謝尼科娃常去的地方，除了聖尼古拉教堂和鐘錶店，還有莫斯科商場、秋林公司和敖連特電影院。王春申最喜歡的，是秋林公司。這座樓是灰綠色的，波浪形牆面，氣派的門柱。在門窗之間和柱牆上，鑲嵌著花束浮雕。它那與眾不同的橄欖頂，看上去就像一頂呢帽。在王春申眼裡，秋林公司宛如一個坐在糙地的少女，樸素而青春。謝尼科娃去那裡，通常是買魚子醬和香腸。
給吳芬送過葬，王春申搬到馬廄。平靜了幾日後，他打算著出去做生意了。可是他駕著馬車，剛走到傅家甸與埠頭區的交界處，就被把守的俄國軍警給呵斥住，說是傅家甸爆發鼠疫，不得自由出入了。王春申去新城區，也被阻攔了回來。他垂頭喪氣地回到傅家甸時，又得到了壞消息，被送到臨時病院的張小前，半昏迷了。王春申心裡“咯噔”一下，看來醫生拿鼠疫真的沒辦法。他原以為送到那裡的人，總會有救的。
街市中的行人，明顯比過去少了，很多店鋪都關張了。王春申心情沉重地去北三道街的果品店，打算買點吃的，去張小前家看看。然而他路過剛開張不久的公濟當鋪時，正在門口抖落一塊花毯上的灰塵的當鋪夥計，一看到他，如同見了鬼，趕緊回屋了。王春申納悶兒，心想，他有什麼好怕的？及至到了果品店，還沒等他把馬車停穩，開店的邢四嫂聽到動靜，出門迎客，一見是他，連忙擺手說：“今兒不開張，改日再來吧。”溜回屋了，王春申這才反應過來，因為鼠疫，自己已成了過街的老鼠，人人喊打。怪不得先前王石匠告訴他張小前的消息時，隔著好幾丈遠，扯著嗓子大喊。王春申估計他這時候去張小前家，也會被拒之門外，只好苦笑一聲，跳上馬車，回客棧了。
王春申一進院子，就碰上一個怪模怪樣的人。他穿黑棉褲，藍棉襖，戴著雙耳的狗皮帽子，鼻樑上架著副碩大的墨鏡，留著硬挺濃密的八字鬍，悠悠蕩蕩地走出客棧。王春申想，難道有客人住進來了？他盯著這人的背影看了片刻，從狗皮帽子裡垂下的松松垮垮的辮子、步態和體態來看，此人就是翟役生。王春申不明白，他為什麼把自己裝扮成這樣。他牽著馬回馬廄的時候，恰好金蘭出來抱柴，就忍不住問了句：“你那個娘娘，怎麼把自己搞成那樣子？”
金蘭“呸”了一口，說：“傅家甸的人，見了他都躲，怕傳染上鼠疫。他在客棧憋得慌，想上街遛遛，就把自己搞成那鬼樣子了。”
“那撇鬍子，他是從哪兒弄來的？怪像的呢！”王春申說。
正文 六 蝴蝶（7）
更新時間：2010-9-16 7:19:41 本章字數：961
“從他當年來傅家甸時背的那個包包里翻出來的。”金蘭嘆了口氣，說，“他自己不長鬍子，還藏著撇假鬍子，我也沒想到。”
王春申想說，翟役生不但收藏著假鬍子，還逼著徐義德，用泥給他捏那玩意兒呢，可他終歸沒有說出口。只是搖頭嘆息了一聲，說：“他這麼在街上走，人家還以為鮑羅夫斯基馬戲團的來了呢。”
俄國人創辦的鮑羅夫斯基馬戲團，活躍在哈爾濱，已經有六七個年頭了。王春申不止一次帶繼寶看過他們的演出。繼寶很喜歡耍猴子的滑稽小丑，他生病時，王春申都不用給他做什麼好吃的，帶他看一場馬戲，病就會神奇地好了。
“你怎麼回來得這麼早啊？沒人坐車？”金蘭問。
“埠頭區和新城區都封路了，不讓傅家甸人進了。”王春申說，“還不都是因為鼠疫。”
“哼，不叫這些大鼻子，鼠疫還到不了咱這兒呢。我剛才出去買鹽，聽說，巴音的鼠疫是從滿洲裡帶來的不假，可是滿洲里的鼠疫，又是哪兒來的呢？是從俄國那邊傳過來的！他們發現有個工棚里的中國人，三兩天的工夫，死了六七個，知道不好，就把剩下的人趕走了，把工棚也給燒了。結果得病的中國人逃回滿洲里，住進一家客店，鼠疫就這麼傳開了。”金蘭忿忿不平地說，“他們那裡太平了，咱這裡可是不著消停了！老天爺要是長眼睛，就讓這些大鼻子死絕了，太他娘的壞了！”
“怎麼你出去，就沒人躲你？還敢跟你說話，賣給你鹽？”王春申不解地問。
金蘭用手指著自己的臉，得意地說：“知道不？傅家甸人早就說過，我這張臉，閻王爺見了都害怕，沒人要！也就是你吧，膽子大，還跟我生了繼寶，哈，我呢，能活千年萬年！其實你跟我住一塊兒，比住馬房都安全，你信不信？”說完，詭秘一笑。
王春申從她的話里，聽出了譏諷，也聽出了誘惑，更聽出了她對繼英身世的承認。王春申心想，哪怕你身上有不死的仙丹，我也不會再和你睡一鋪炕了。他回到馬廄，點著爐子，將前些日子從剛開張的正陽樓買的一塊青醬臘肉切了，取出燒酒，獨斟獨飲著。酒至半酣，他想起生死未卜的張小前，想起蝴蝶般的謝尼科娃，無限傷感，哭出聲來。黑馬不知道主人為什麼難過，它走過來，用濕漉漉的眼睛凝視著王春申，輕輕伸過一隻蹄子。王春申把這隻蹄子當手一樣，緊緊握住。