第8頁
“這病到底怎麼個傳染法，誰說得清呢？”翟役生說，“有人說耗子扒過的飯碗，你要是使了，就傳染上了；還有的說耗子溜過的炕，你要是睡了，也能傳染上。”
“那我每天多洗幾次碗，多擦幾遍炕不就行了嗎？反正離著井近，不愁水。”金蘭問，“也不知現在有多少人得上這病了，你也沒打聽打聽？”
“怎麼沒打聽？”翟役生說，“八道街的商會那兒，關了五個發病的了，只有一個跟咱這三鋪炕客棧有瓜葛。”
金蘭趕緊打聽是誰。
翟役生說：“是張小前，人燒得都站不住了，昨晚他老婆和他大舅哥給抬進去的。”
金蘭說：“把人送那裡，就能治好？我不信。你要是得了這病，我可不把你往那兒送，信不著他們。我用土法子，一準兒能給你治好。”
“你這不是咒我嗎？”翟役生雖然有點生氣，但還是聽出了金蘭對自己的關心和不舍，他的語氣也就和緩了許多，“怎麼治？把你的土法子說給我聽聽。”
金蘭撒嬌地說：“你剛才打到我背上這一拳夠狠的，哎喲，快疼死我了。你得先給我把背揉好了，我才說給你聽。”
翟役生明白金蘭這是想他綿軟的手了。他撩起她的衣服，輕輕揉捏。說來也怪，金蘭臉上坑坑窪窪的，身上倒是一馬平川，柔韌光滑。如果說她的臉皮是粗麻布的話，身上貼的就是上好的絲綢了。金蘭得到了愛撫，舒服得哼唧起來。黃貓敗興地低下頭，轉身跑了。
正文 五 捕鼠（6）
更新時間：2010-9-16 7:19:29 本章字數：1180
翟役生雖然個子不高，但他的手和腳，卻出奇的大，也出奇的靈巧。他不但會糊燈籠，還能給自己補襪子。翟役生虛胖，走路時下頦的肉亂顫，好像他的下巴快要兜不住肉了。他還怕熱，特別愛出汗。所以他的汗衫，三天兩頭就得洗。他蓋的被子，也得勤拆著，不然被汗溻出的餿味，會熏得人反胃。金蘭對翟役生為什麼出宮，一直心存疑慮。她也問過他，在裡面呆著有吃有喝，何苦出來吃了上頓沒下頓的？翟役生只說他想家，就出來了。再問他在裡面是做什麼的，翟役生只回一句：“嗨，做這個的，不都是伺候人嗎？”再無第二句話。不過說到工錢，翟役生倒不隱瞞，說他每月得到的月錢是最少的那等，銀二兩，制錢也就六七百，米不過兩斤。按照金蘭的揣測，翟役生肯定是被逐出宮的。因為翟役生不是年老體衰的人，不會因干不動活兒了被趕出來。那麼他極有可能犯了什麼錯，受了刑罰才被趕出來。他右腿斷過，留有傷疤。在金蘭想來，那條腿絕不會像翟役生說的那樣，是在門檻跌折的，而是被人打斷的。但凡雨雪的前夜，翟役生總能準確預報，因為他那條傷腿會疼。
翟役生的手每回觸摸著她的肌膚，金蘭都有一種說不出的幸福。王春申雖然是她男人，可他不願意給她一絲溫存；而翟役生，能給她的都給了。在她眼裡，這就是她的男人了。她甚至想，王春申有一天休了她，她也不怕，因為她有翟役生。
金蘭正陶醉著，忽然聽到灶下有老鼠的動靜。她本想驅趕它們，可眼下她捨不得翟役生的手，而且，想想灶台下只有一個紅蘿蔔，不值錢，它們要是不嫌辣，就啃去吧。可是，令金蘭沒有想到的是，翟役生聽聞鼠聲，忽然抽出手，縱身撲向灶台，眨眼間，老鼠已被他罩在掌下。他趴在地上捕鼠的姿態，簡直就是一隻活靈活現的貓！當翟役生炫耀地將那隻還吱吱叫著的灰突突的老鼠提起來的時候，金蘭驚異不已地說：“真沒想到，你還有拿耗子的本事！”
翟役生衝口而出：“好幾年不幹這個了，沒想到一逮還能逮住！早年我在宮裡，就這麼赤手空拳的，一天捉過六七隻呢。”說完，翟役生打了個深深的寒戰，扔下老鼠，嘆了口氣，“啪”地打了自己一巴掌，哭喪著臉說：“怎麼還記著這本事呢！”
那隻死裡逃生的老鼠落地後，還有點發懵，它哆嗦了幾下，這才開溜。它這一去，估計是不會再回到人的世界了。
金蘭呆住了，其實翟役生捕鼠的那一刻，她已然明白，他在宮裡過著怎樣的日子。金蘭沒說什麼，她從缸里舀了一盆清水，端到他面前，憐惜地說：“洗手吧，以後再也不用幹這個了。”翟役生垂手站著，沒碰清水，金蘭便又催促了一遍：“洗手吧。”誰知翟役生忽然奪過那盆水，“嘩”的一下，朝她頭上潑來，然後將鐵盆“咣當”一聲摔在地上。金蘭氣壞了，她一邊罵翟役生不識抬舉，一邊用力將他扳倒在地，一腳接著一腳踹他。金蘭沒有想到，翟役生的身子竟是這般懈鬆，她的腳，就像踹在棉花包上。
正文 六 蝴蝶（1）
更新時間：2010-9-16 7:19:31 本章字數：818
六 蝴蝶
謝尼科娃的家，在埠頭區沙曼街上，這是一座獨立的庭院。
小樓的地基是花崗石的，樓體是磚木結構的。樓的牆面刷成米黃色，屋頂卻是深綠色的。屋檐下鑲嵌著一道黃綠相間的鋸齒形木裝飾，看上去像是一道華美的流蘇。從外觀看，你很難說這樓是兩層還是三層。說它兩層呢，是因為這兩層都有窗口，顯然住著人；說它不是兩層呢，是因為第二層往上，一左一右的，又冒出兩個尖頂，好像豎立著兩個木頭人。尖頂沒有窗子，看來不住人。這座小樓的窗子，與其他俄國人家同一格式的圓券高窗又有不同，窗子各有各的風格。二層向東的窗子，最上一格是斜的；而朝西的，則是菱形窗。總之，這座房屋看上去就像一個打扮得格外俏皮的女孩，有幾分天真，又有幾分野氣。你在與它相鄰的俄國人聚集的馬街、商市街、大坑街、短街和藥鋪街，絕看不到這樣的建築。也許因為這樓太像一朵浪漫的花兒了，這座庭院，在埠頭區，最招蝴蝶。當然，矮矮的木柵欄背後，的確有一個橢圓的花圃，種植著黃的白的jú花，粉的紅的玫瑰，還有一種紫色的鳶尾花。花是五顏六色的，飛來的蝴蝶也不甘示弱，黃蝴蝶白蝴蝶紫蝴蝶黑蝴蝶應有盡有。這些蝴蝶本來夠斑斕的了，可它們還嫌不夠，在身上又點綴著紅的綠的藍的黃的斑點。蝴蝶的翅膀，絢爛得就像畫家手持的調色板。
在王春申心目中，這樣的房屋，只配謝尼科娃住。因為她的樣子，也像一隻蝴蝶。當然，除了謝尼科娃，這裡還住著她的丈夫雅思盧金，她的女兒娜塔莎，以及她的父親盧什科維奇。
身形高挑的謝尼科娃三十多歲，她長腿細腰，豐胸闊臀，真是該瘦的地方瘦著，該豐滿的地方豐滿著。也許是做演員的緣故吧，她的表情極其耐人尋味，雙眸總是霧蒙蒙的，笑起來唇邊似有微風拂過，笑窩泛著淺淺的漣漪。俄國女人挺直的鼻子，既是優點，也是缺點。優點是它使面部的輪廓顯得鮮明，好像一盞高吊著的路燈，投下光明；缺點是鼻尖過長，與嘴的距離太近，少了柔和。
正文 六 蝴蝶（2）
更新時間：2010-9-16 7:19:33 本章字數：667
可是謝尼科娃的鼻子，卻沒有給人這種感覺。一是因為她有著與眾不同的尖下巴，尖下巴與高鼻樑相望，就使嘴巴成了青山夾峙中的一片湖，有一種說不出的柔美。還有，謝尼科娃有意無意的，愛用右手輕托腮幫，這等於給鼻子這棵大樹，找到了一處陰涼。而一個女人的面部，是需要點陰涼的。這樣的陰涼，撩人魂魄，鼻子當然就不會顯得突兀了。
謝尼科娃的頭髮，有點類似玉米吐出的纓絡。金黃，又有點微微的紅。這樣的發色，像是由五彩的陽光給曬出來的。她平素散開頭髮，那些齊肩的捲髮，就像一片火燒雲，環繞著臉頰和頸項，將她的臉烘托得如一輪夕陽，璨璨生輝。庭院的花圃旁放置著兩張矮腳的栗色木椅，謝尼科娃坐在這上面喝茶或是看報時，就是這種髮式。而她出門的時候，則會把頭髮高高挽起，額前只留一縷劉海。她此時的臉，就是一輪冬日的滿月，冷艷逼人。
王春申從來沒有進過劇院，謝尼科娃有演出的夜晚，他只把她送到燈火璀璨的劇院門口，就離開了。雖然沒有親眼目睹舞台上的她，不過他在喜歲賣的俄文報紙上看到了，她是那麼的光彩照人。哈爾濱熱愛音樂的人，都為她的歌聲傾倒和痴迷。而王春申在趕馬車的時候，不止一次聽過她輕輕哼唱的歌。她坐在車篷里，如果是去教堂，哼的曲子永遠是安詳柔和的；而去劇院，有時會哼唱悲傷的小調。每個禮拜天，謝尼科娃都要去兩處地方，一個是靠近火車站的聖尼古拉教堂，還有就是新城區霍爾瓦特大街上的一家鐘錶修理店。她的表似乎永遠走不准，要不時去修。王春申聽說，修表的是一個瘸腿的猶太人，從不出門，而他的弟弟，在樂團拉小提琴。
正文 六 蝴蝶（3）
更新時間：2010-9-16 7:19:34 本章字數：912
王春申對謝尼科娃，有一股說不出的感情。這種感情，很像飛舞在天地間的雪花，看上去轟轟烈烈的，卻又寂靜無聲。他知道，謝尼科娃像女神一樣，而他不過是個僕人。她是精靈般的蝴蝶，而他是匍匐在花間的一隻可憐的螞蟻。可每當他駕著馬車，載著謝尼科娃穿街走巷，他會忘卻了與她之間的萬丈鴻溝，覺得在他身後低聲吟唱著的謝尼科娃，是俯在他背上的一個小女孩。此時他會覺得人生是幸福的，因為，他的前面是心愛的黑馬，而他的身後，是他隔幾天見不到，就會無比思念的女人。這交融在一起的馬蹄聲和歌聲，是他晦暗生活中，唯一的亮色。很奇怪，這種聲音，竟也能充當繩索，有時他想去jì館尋歡，它就會無形地縛住他的手腳。所以，最近他去那種地方，越來越少了。以至於他以前常去的一家jì館的老鴇，有一天乘他的馬車去四家子，下車後竟然分文未付，說是王春申冷落了她家的姑娘，一準兒是看上別家的了，她得為自家的姑娘出口氣。
謝尼科娃的丈夫雅思盧金，是中東鐵路管理局的一名高級職員。鐵路開築之初，指揮部設在田家燒鍋的時候，他就來了，所以他是看著哈爾濱一天天繁華起來的。埠頭區的中國大街，原本沒有路，修築鐵路的物資，從海參崴由貨船運抵松花江碼頭後，工人們為了運送物資，人扛馬拉的，日復一日，硬是踩出了這樣一條路。中東鐵路貫通後，俄國人把這條街命名為中國大街。生活在沿江一帶的中國人，依舊做著他們的生意。不過，因為這裡已成租界，他們由主人變為了寄居者。中東鐵路管理局設立了地畝處，中國商民用地造屋，必須向地畝處提出申請。註冊之後，要逐年繳納租地費用，方可經營。而這幾年，租地費用累年增長，商民們怨聲不絕。
“那我每天多洗幾次碗，多擦幾遍炕不就行了嗎？反正離著井近，不愁水。”金蘭問，“也不知現在有多少人得上這病了，你也沒打聽打聽？”
“怎麼沒打聽？”翟役生說，“八道街的商會那兒，關了五個發病的了，只有一個跟咱這三鋪炕客棧有瓜葛。”
金蘭趕緊打聽是誰。
翟役生說：“是張小前，人燒得都站不住了，昨晚他老婆和他大舅哥給抬進去的。”
金蘭說：“把人送那裡，就能治好？我不信。你要是得了這病，我可不把你往那兒送，信不著他們。我用土法子，一準兒能給你治好。”
“你這不是咒我嗎？”翟役生雖然有點生氣，但還是聽出了金蘭對自己的關心和不舍，他的語氣也就和緩了許多，“怎麼治？把你的土法子說給我聽聽。”
金蘭撒嬌地說：“你剛才打到我背上這一拳夠狠的，哎喲，快疼死我了。你得先給我把背揉好了，我才說給你聽。”
翟役生明白金蘭這是想他綿軟的手了。他撩起她的衣服，輕輕揉捏。說來也怪，金蘭臉上坑坑窪窪的，身上倒是一馬平川，柔韌光滑。如果說她的臉皮是粗麻布的話，身上貼的就是上好的絲綢了。金蘭得到了愛撫，舒服得哼唧起來。黃貓敗興地低下頭，轉身跑了。
正文 五 捕鼠（6）
更新時間：2010-9-16 7:19:29 本章字數：1180
翟役生雖然個子不高，但他的手和腳，卻出奇的大，也出奇的靈巧。他不但會糊燈籠，還能給自己補襪子。翟役生虛胖，走路時下頦的肉亂顫，好像他的下巴快要兜不住肉了。他還怕熱，特別愛出汗。所以他的汗衫，三天兩頭就得洗。他蓋的被子，也得勤拆著，不然被汗溻出的餿味，會熏得人反胃。金蘭對翟役生為什麼出宮，一直心存疑慮。她也問過他，在裡面呆著有吃有喝，何苦出來吃了上頓沒下頓的？翟役生只說他想家，就出來了。再問他在裡面是做什麼的，翟役生只回一句：“嗨，做這個的，不都是伺候人嗎？”再無第二句話。不過說到工錢，翟役生倒不隱瞞，說他每月得到的月錢是最少的那等，銀二兩，制錢也就六七百，米不過兩斤。按照金蘭的揣測，翟役生肯定是被逐出宮的。因為翟役生不是年老體衰的人，不會因干不動活兒了被趕出來。那麼他極有可能犯了什麼錯，受了刑罰才被趕出來。他右腿斷過，留有傷疤。在金蘭想來，那條腿絕不會像翟役生說的那樣，是在門檻跌折的，而是被人打斷的。但凡雨雪的前夜，翟役生總能準確預報，因為他那條傷腿會疼。
翟役生的手每回觸摸著她的肌膚，金蘭都有一種說不出的幸福。王春申雖然是她男人，可他不願意給她一絲溫存；而翟役生，能給她的都給了。在她眼裡，這就是她的男人了。她甚至想，王春申有一天休了她，她也不怕，因為她有翟役生。
金蘭正陶醉著，忽然聽到灶下有老鼠的動靜。她本想驅趕它們，可眼下她捨不得翟役生的手，而且，想想灶台下只有一個紅蘿蔔，不值錢，它們要是不嫌辣，就啃去吧。可是，令金蘭沒有想到的是，翟役生聽聞鼠聲，忽然抽出手，縱身撲向灶台，眨眼間，老鼠已被他罩在掌下。他趴在地上捕鼠的姿態，簡直就是一隻活靈活現的貓！當翟役生炫耀地將那隻還吱吱叫著的灰突突的老鼠提起來的時候，金蘭驚異不已地說：“真沒想到，你還有拿耗子的本事！”
翟役生衝口而出：“好幾年不幹這個了，沒想到一逮還能逮住！早年我在宮裡，就這麼赤手空拳的，一天捉過六七隻呢。”說完，翟役生打了個深深的寒戰，扔下老鼠，嘆了口氣，“啪”地打了自己一巴掌，哭喪著臉說：“怎麼還記著這本事呢！”
那隻死裡逃生的老鼠落地後，還有點發懵，它哆嗦了幾下，這才開溜。它這一去，估計是不會再回到人的世界了。
金蘭呆住了，其實翟役生捕鼠的那一刻，她已然明白，他在宮裡過著怎樣的日子。金蘭沒說什麼，她從缸里舀了一盆清水，端到他面前，憐惜地說：“洗手吧，以後再也不用幹這個了。”翟役生垂手站著，沒碰清水，金蘭便又催促了一遍：“洗手吧。”誰知翟役生忽然奪過那盆水，“嘩”的一下，朝她頭上潑來，然後將鐵盆“咣當”一聲摔在地上。金蘭氣壞了，她一邊罵翟役生不識抬舉，一邊用力將他扳倒在地，一腳接著一腳踹他。金蘭沒有想到，翟役生的身子竟是這般懈鬆，她的腳，就像踹在棉花包上。
正文 六 蝴蝶（1）
更新時間：2010-9-16 7:19:31 本章字數：818
六 蝴蝶
謝尼科娃的家，在埠頭區沙曼街上，這是一座獨立的庭院。
小樓的地基是花崗石的，樓體是磚木結構的。樓的牆面刷成米黃色，屋頂卻是深綠色的。屋檐下鑲嵌著一道黃綠相間的鋸齒形木裝飾，看上去像是一道華美的流蘇。從外觀看，你很難說這樓是兩層還是三層。說它兩層呢，是因為這兩層都有窗口，顯然住著人；說它不是兩層呢，是因為第二層往上，一左一右的，又冒出兩個尖頂，好像豎立著兩個木頭人。尖頂沒有窗子，看來不住人。這座小樓的窗子，與其他俄國人家同一格式的圓券高窗又有不同，窗子各有各的風格。二層向東的窗子，最上一格是斜的；而朝西的，則是菱形窗。總之，這座房屋看上去就像一個打扮得格外俏皮的女孩，有幾分天真，又有幾分野氣。你在與它相鄰的俄國人聚集的馬街、商市街、大坑街、短街和藥鋪街，絕看不到這樣的建築。也許因為這樓太像一朵浪漫的花兒了，這座庭院，在埠頭區，最招蝴蝶。當然，矮矮的木柵欄背後，的確有一個橢圓的花圃，種植著黃的白的jú花，粉的紅的玫瑰，還有一種紫色的鳶尾花。花是五顏六色的，飛來的蝴蝶也不甘示弱，黃蝴蝶白蝴蝶紫蝴蝶黑蝴蝶應有盡有。這些蝴蝶本來夠斑斕的了，可它們還嫌不夠，在身上又點綴著紅的綠的藍的黃的斑點。蝴蝶的翅膀，絢爛得就像畫家手持的調色板。
在王春申心目中，這樣的房屋，只配謝尼科娃住。因為她的樣子，也像一隻蝴蝶。當然，除了謝尼科娃，這裡還住著她的丈夫雅思盧金，她的女兒娜塔莎，以及她的父親盧什科維奇。
身形高挑的謝尼科娃三十多歲，她長腿細腰，豐胸闊臀，真是該瘦的地方瘦著，該豐滿的地方豐滿著。也許是做演員的緣故吧，她的表情極其耐人尋味，雙眸總是霧蒙蒙的，笑起來唇邊似有微風拂過，笑窩泛著淺淺的漣漪。俄國女人挺直的鼻子，既是優點，也是缺點。優點是它使面部的輪廓顯得鮮明，好像一盞高吊著的路燈，投下光明；缺點是鼻尖過長，與嘴的距離太近，少了柔和。
正文 六 蝴蝶（2）
更新時間：2010-9-16 7:19:33 本章字數：667
可是謝尼科娃的鼻子，卻沒有給人這種感覺。一是因為她有著與眾不同的尖下巴，尖下巴與高鼻樑相望，就使嘴巴成了青山夾峙中的一片湖，有一種說不出的柔美。還有，謝尼科娃有意無意的，愛用右手輕托腮幫，這等於給鼻子這棵大樹，找到了一處陰涼。而一個女人的面部，是需要點陰涼的。這樣的陰涼，撩人魂魄，鼻子當然就不會顯得突兀了。
謝尼科娃的頭髮，有點類似玉米吐出的纓絡。金黃，又有點微微的紅。這樣的發色，像是由五彩的陽光給曬出來的。她平素散開頭髮，那些齊肩的捲髮，就像一片火燒雲，環繞著臉頰和頸項，將她的臉烘托得如一輪夕陽，璨璨生輝。庭院的花圃旁放置著兩張矮腳的栗色木椅，謝尼科娃坐在這上面喝茶或是看報時，就是這種髮式。而她出門的時候，則會把頭髮高高挽起，額前只留一縷劉海。她此時的臉，就是一輪冬日的滿月，冷艷逼人。
王春申從來沒有進過劇院，謝尼科娃有演出的夜晚，他只把她送到燈火璀璨的劇院門口，就離開了。雖然沒有親眼目睹舞台上的她，不過他在喜歲賣的俄文報紙上看到了，她是那麼的光彩照人。哈爾濱熱愛音樂的人，都為她的歌聲傾倒和痴迷。而王春申在趕馬車的時候，不止一次聽過她輕輕哼唱的歌。她坐在車篷里，如果是去教堂，哼的曲子永遠是安詳柔和的；而去劇院，有時會哼唱悲傷的小調。每個禮拜天，謝尼科娃都要去兩處地方，一個是靠近火車站的聖尼古拉教堂，還有就是新城區霍爾瓦特大街上的一家鐘錶修理店。她的表似乎永遠走不准，要不時去修。王春申聽說，修表的是一個瘸腿的猶太人，從不出門，而他的弟弟，在樂團拉小提琴。
正文 六 蝴蝶（3）
更新時間：2010-9-16 7:19:34 本章字數：912
王春申對謝尼科娃，有一股說不出的感情。這種感情，很像飛舞在天地間的雪花，看上去轟轟烈烈的，卻又寂靜無聲。他知道，謝尼科娃像女神一樣，而他不過是個僕人。她是精靈般的蝴蝶，而他是匍匐在花間的一隻可憐的螞蟻。可每當他駕著馬車，載著謝尼科娃穿街走巷，他會忘卻了與她之間的萬丈鴻溝，覺得在他身後低聲吟唱著的謝尼科娃，是俯在他背上的一個小女孩。此時他會覺得人生是幸福的，因為，他的前面是心愛的黑馬，而他的身後，是他隔幾天見不到，就會無比思念的女人。這交融在一起的馬蹄聲和歌聲，是他晦暗生活中，唯一的亮色。很奇怪，這種聲音，竟也能充當繩索，有時他想去jì館尋歡，它就會無形地縛住他的手腳。所以，最近他去那種地方，越來越少了。以至於他以前常去的一家jì館的老鴇，有一天乘他的馬車去四家子，下車後竟然分文未付，說是王春申冷落了她家的姑娘，一準兒是看上別家的了，她得為自家的姑娘出口氣。
謝尼科娃的丈夫雅思盧金，是中東鐵路管理局的一名高級職員。鐵路開築之初，指揮部設在田家燒鍋的時候，他就來了，所以他是看著哈爾濱一天天繁華起來的。埠頭區的中國大街，原本沒有路，修築鐵路的物資，從海參崴由貨船運抵松花江碼頭後，工人們為了運送物資，人扛馬拉的，日復一日，硬是踩出了這樣一條路。中東鐵路貫通後，俄國人把這條街命名為中國大街。生活在沿江一帶的中國人，依舊做著他們的生意。不過，因為這裡已成租界，他們由主人變為了寄居者。中東鐵路管理局設立了地畝處，中國商民用地造屋，必須向地畝處提出申請。註冊之後，要逐年繳納租地費用，方可經營。而這幾年，租地費用累年增長，商民們怨聲不絕。