第140頁
“看！”他說，“你就躲在這裡，如果狼群來襲擊的話，我可以一個一個地對付它們。”
他把我們的毛皮大衣都拿了進來，並為我鋪了一個溫暖舒服的被窩，還拿來一些吃的硬讓我吃。但是我吃不了，哪怕只是想嘗試吃一點都讓我感到噁心。我很想讓他開心，但就是勉強不了自己。他看上去很難過，不過並沒有責備我。他從包里取出望遠鏡，站到了岩石的頂端，向遠處的地平線望去。
突然他大叫道：“看！米娜女士，看！看！”
我立刻跳了起來，站到他身邊。他把望遠鏡遞給我，並指了指方向。這時，雪下得更猛了，一陣強風吹來，漫天的雪花開始旋轉飛舞起來。然而，雪的間隙中，我還是能看到一條長長的盤山路。
因為我們站在高處，所以可以看到很遠。遠處，在白雪皚皚的盡頭，有一條像黑絲帶一樣蜿蜒的小河。而就在我們正前方不遠的地方——已經那麼近了，可能是我們剛才沒注意到——一群騎馬的男人正朝這邊急馳而來。在他們中間還有一輛四輪馬車，就是那種有著長長車骨的瓦岡車，在路面上左右顛簸，好像搖擺的狗尾巴一樣。透過連綿的大雪，我從他們的衣服看出來他們像是農民，或者吉卜賽人。
在馬車上有一個四方形的大箱子！我一看到那個箱子，心就禁不住狂跳起來，因為我知道終結的時刻要到來了。
天色漸漸暗了下來，我很清楚，一旦太陽落山，那個困在箱子裡的怪物就會立即重獲自由，並且通過變形逃避我們的任何追殺。我擔心地朝教授轉過身去，但讓我驚愕的是，他不在我身邊。一會，我看見他出現在我下方。他已經在我所處的岩石周圍劃了一個像昨晚一樣的圓圈。
做完之後，他走過來站在我身邊說：“至少在這裡他不會傷害到你！”然後他從我手中拿過望遠鏡。
這時候，雪又一次停歇下來，因此，我們可以清晰地看到下面的情景。
“看，”他說，“他們來得很快，不停地在鞭打那些馬，在以最快的速度朝這邊過來。”他停頓了一下，然後低沉著嗓音說道：“他們是為了贏得日落的時刻而拼命地跑，我們也許太遲了。這可能就是上帝的意志！”
他話剛說完，又開始下起茫茫大雪了，整個景物都被罩住了。但是很快又停了。於是他又一次舉起瞭望遠鏡，突然，他大叫起來：“看！看！快看！我看到有兩個人騎馬快速從南邊追上來了。那肯定是昆西和約翰！趁下次下雪之前，看看吧！”
我拿過望遠鏡往前看。那兩個人可能是謝瓦爾德醫生和莫里斯先生，肯定不是喬納森，但是我知道喬納森離這兒也不遠了。而與此同時，我看見另外兩個人騎著馬從車隊的北面朝山腳風馳電掣地飛奔過來，其中一個我知道是喬納森，另一個一定就是戈德明莊主了。
他們也在追那隊馬車。當我把這告訴教授之後，他像個學生似的歡呼起來。教授一直密切注視著遠方，直到繽紛的大雪又一次遮住了視線。這時，他舉起了他的溫徹斯特來復槍，萬一我們藏身的洞穴受到襲擊時可以用。
“他們正在向這裡聚集，”他說，“到時候，我們周圍就都是吉卜賽人了。”於是我也拿出了自己的那支左輪手槍，我們說話的時候，狼嚎聲越來越響，也越來越靠近了。
趁著暴風雪減弱的間歇，我們又一次向山下望去，令人奇怪的是，儘管大片的雪花在空中飛舞，但是即將從遠處群山落下的太陽卻顯得特別明亮。我用望遠鏡朝四周看去，我看見到處都有很多移動的小點，而且最終三三兩兩地聚集在了一起，那是狼群在集結，準備捕獵。
我們等待的每時每刻都像度日如年。風吹得更猛了，它捲起了雪花朝我們鋪天蓋地地壓過來，在我們周圍旋轉飛舞，以至於我們伸手不見五指。
狂風吹過之後，我們的視野又會變得清晰起來，可以看到很遠。由於我們最近已經習慣於觀察日出與日落，因此，我們現在可以非常準確地判斷它們到來的時間，我們知道太陽不久就要落山了。
讓我們難以置信的是，在我們等在岩洞裡不到一個小時的時間裡，那些人已經離我們很近了。這時風颳得更猛了，而且持續不斷地從北方刮過來，而且好像把我們頭頂的降雪雲層刮到了別的地方，現在這裡只有一些稀疏的雪花飄落下來。
現在我們已經可以清楚地看見下面雙方的人馬了，包括追趕和被追趕的人。非常奇怪的是，那些被追趕的人似乎並沒有意識到，或者說並不在乎他們被人追蹤。他們只是在太陽越
沉越低的時候急速向前趕路。
他們越來越近了。我和教授趴在岩石後面，手中握好自己的武器。我明白教授已經下定決心不讓他們經過，而他們都不知道我們藏在這裡。
突然間，有兩個聲音同時響了起來：“停！”其中聲音激越的是我的喬納森，而另外那個雄渾的聲音是莫里斯先生，而且他命令的語氣非常堅決。那些吉卜賽人雖然聽不懂他們在喊什麼，但他們一定感覺到了這種命令的語氣。
他們本能地勒住了韁繩，就在這一瞬間，戈德明莊主和喬納森從一邊沖了上來，而謝瓦爾德醫生和莫里斯先生則從另一邊沖了上來。這時候，吉卜賽人中一個穿戴不錯，樣子像首領的人騎在馬上朝他的同伴揮了揮手，厲聲呵斥著，似乎是在命令他們繼續前進。
他把我們的毛皮大衣都拿了進來，並為我鋪了一個溫暖舒服的被窩，還拿來一些吃的硬讓我吃。但是我吃不了，哪怕只是想嘗試吃一點都讓我感到噁心。我很想讓他開心，但就是勉強不了自己。他看上去很難過，不過並沒有責備我。他從包里取出望遠鏡，站到了岩石的頂端，向遠處的地平線望去。
突然他大叫道：“看！米娜女士，看！看！”
我立刻跳了起來，站到他身邊。他把望遠鏡遞給我，並指了指方向。這時，雪下得更猛了，一陣強風吹來，漫天的雪花開始旋轉飛舞起來。然而，雪的間隙中，我還是能看到一條長長的盤山路。
因為我們站在高處，所以可以看到很遠。遠處，在白雪皚皚的盡頭，有一條像黑絲帶一樣蜿蜒的小河。而就在我們正前方不遠的地方——已經那麼近了，可能是我們剛才沒注意到——一群騎馬的男人正朝這邊急馳而來。在他們中間還有一輛四輪馬車，就是那種有著長長車骨的瓦岡車，在路面上左右顛簸，好像搖擺的狗尾巴一樣。透過連綿的大雪，我從他們的衣服看出來他們像是農民，或者吉卜賽人。
在馬車上有一個四方形的大箱子！我一看到那個箱子，心就禁不住狂跳起來，因為我知道終結的時刻要到來了。
天色漸漸暗了下來，我很清楚，一旦太陽落山，那個困在箱子裡的怪物就會立即重獲自由，並且通過變形逃避我們的任何追殺。我擔心地朝教授轉過身去，但讓我驚愕的是，他不在我身邊。一會，我看見他出現在我下方。他已經在我所處的岩石周圍劃了一個像昨晚一樣的圓圈。
做完之後，他走過來站在我身邊說：“至少在這裡他不會傷害到你！”然後他從我手中拿過望遠鏡。
這時候，雪又一次停歇下來，因此，我們可以清晰地看到下面的情景。
“看，”他說，“他們來得很快，不停地在鞭打那些馬，在以最快的速度朝這邊過來。”他停頓了一下，然後低沉著嗓音說道：“他們是為了贏得日落的時刻而拼命地跑，我們也許太遲了。這可能就是上帝的意志！”
他話剛說完，又開始下起茫茫大雪了，整個景物都被罩住了。但是很快又停了。於是他又一次舉起瞭望遠鏡，突然，他大叫起來：“看！看！快看！我看到有兩個人騎馬快速從南邊追上來了。那肯定是昆西和約翰！趁下次下雪之前，看看吧！”
我拿過望遠鏡往前看。那兩個人可能是謝瓦爾德醫生和莫里斯先生，肯定不是喬納森，但是我知道喬納森離這兒也不遠了。而與此同時，我看見另外兩個人騎著馬從車隊的北面朝山腳風馳電掣地飛奔過來，其中一個我知道是喬納森，另一個一定就是戈德明莊主了。
他們也在追那隊馬車。當我把這告訴教授之後，他像個學生似的歡呼起來。教授一直密切注視著遠方，直到繽紛的大雪又一次遮住了視線。這時，他舉起了他的溫徹斯特來復槍，萬一我們藏身的洞穴受到襲擊時可以用。
“他們正在向這裡聚集，”他說，“到時候，我們周圍就都是吉卜賽人了。”於是我也拿出了自己的那支左輪手槍，我們說話的時候，狼嚎聲越來越響，也越來越靠近了。
趁著暴風雪減弱的間歇，我們又一次向山下望去，令人奇怪的是，儘管大片的雪花在空中飛舞，但是即將從遠處群山落下的太陽卻顯得特別明亮。我用望遠鏡朝四周看去，我看見到處都有很多移動的小點，而且最終三三兩兩地聚集在了一起，那是狼群在集結，準備捕獵。
我們等待的每時每刻都像度日如年。風吹得更猛了，它捲起了雪花朝我們鋪天蓋地地壓過來，在我們周圍旋轉飛舞，以至於我們伸手不見五指。
狂風吹過之後，我們的視野又會變得清晰起來，可以看到很遠。由於我們最近已經習慣於觀察日出與日落，因此，我們現在可以非常準確地判斷它們到來的時間，我們知道太陽不久就要落山了。
讓我們難以置信的是，在我們等在岩洞裡不到一個小時的時間裡，那些人已經離我們很近了。這時風颳得更猛了，而且持續不斷地從北方刮過來，而且好像把我們頭頂的降雪雲層刮到了別的地方，現在這裡只有一些稀疏的雪花飄落下來。
現在我們已經可以清楚地看見下面雙方的人馬了，包括追趕和被追趕的人。非常奇怪的是，那些被追趕的人似乎並沒有意識到，或者說並不在乎他們被人追蹤。他們只是在太陽越
沉越低的時候急速向前趕路。
他們越來越近了。我和教授趴在岩石後面，手中握好自己的武器。我明白教授已經下定決心不讓他們經過，而他們都不知道我們藏在這裡。
突然間，有兩個聲音同時響了起來：“停！”其中聲音激越的是我的喬納森，而另外那個雄渾的聲音是莫里斯先生，而且他命令的語氣非常堅決。那些吉卜賽人雖然聽不懂他們在喊什麼，但他們一定感覺到了這種命令的語氣。
他們本能地勒住了韁繩，就在這一瞬間，戈德明莊主和喬納森從一邊沖了上來，而謝瓦爾德醫生和莫里斯先生則從另一邊沖了上來。這時候，吉卜賽人中一個穿戴不錯，樣子像首領的人騎在馬上朝他的同伴揮了揮手，厲聲呵斥著，似乎是在命令他們繼續前進。