第25頁
“說明他最有可能砸碎了柯林子爵的腦袋，然後發現自己犯了一個彌天大錯，等待他的是身敗名裂，還有無盡的牢獄生涯，甚至是絞架，衝動和恐懼讓他把槍口對準了自己……”
我心底的想法從查爾斯嘴裡說出來也不會感到怪異，我知道這種情況是“最好”的，但他的口氣為什麼有點氣急敗壞？
“那你還需要調查什麼呢，查爾斯，還缺少什麼證據嗎？”
“一樣也不缺！”他用粗糙的大手摩挲著細緻的瓷杯，“從證磁到證物非常完備，我只要再寫份報告就能結案了！”
“可是我聽說你還要詢問僕人啊！”
他精明的黑眼睛裡有一絲狡黠：“對，我是準備這樣做，我……我想抓住一點兒線頭。”
“線頭兒？”
“是的，不過我想我已經找到了。”他沖我微微一笑，露出整齊的牙齒，“內維爾，你也希望這個案子快點結束嗎？”
“當、當然了！”我克制住內心焦躁的感覺，“誰不是這樣想呢？”
查爾斯點點頭：“是啊，如果可以的話，”他又想了想，“內維爾，你今晚……有空嗎？”
“呃？有什麼事嗎？”
“對，我想跟你談談，去我家怎麼樣？”
“好啊，沒問題！”
這時樓梯上傳來一陣腳步聲，侯爵夫人飽含歉意地快步走下來，一個勁兒地向她的客人道歉。
“上帝啊，探長先生，請您原諒我的無禮，”她把手伸過來，“我必須和神甫商量一些事情，是關於那部分遺留的捐款，您知道，這是貝蘭斯利的心愿。”
“這沒什麼關係。”我的兄長大度地攤開雙手，“您不用介意，我只是來作點兒調查，馬上就可以結束。”
侯爵夫人點點頭，坐下來。神甫和格林先生則客客氣氣地和他打了招呼，坐到我旁邊。
“很抱歉又必須和您提起那件不幸的事，但是，夫人，您還能回憶起那天晚上大廳里的布置嗎？”
“布置？”她的眼睛裡閃過一絲迷惑不解的神情，“我、我不懂您的意思。”
“啊，”查爾斯努力找到一個比較恰當的表達方式，“我想詳細了解一下案發當天大廳里的情況，比如客人們都集中在哪兒，長餐桌是怎麼擺放的——它們都放在什麼地方？”
“這樣啊——”女主人恍然大悟，“我得想一想……”
“那天準備舞會的是您吧？如果可以的話，我想請您幫我畫一張平面圖。”
這種要求實在是有點無聊。查爾斯了解這些到底想幹什麼呢？我被他弄得一頭霧水，一點兒也看不出他的意圖。
我習慣——這真的成了我的習慣——轉過頭看了看身旁的導師，他還是保持著那種一貫的微笑，然後略微偏了偏頭。
難道他知道查爾斯的目的嗎？他確實沒有我這麼容易糊塗。我勉強回應他，又把目光移向溫德米爾侯爵夫人，後者美麗高貴的臉上有一瞬間的不知所措，但這種神情僅僅維持了一秒鐘，立刻變得若無其事。
“好啊。”她優雅地抬了抬手，“沒問題，我今天就可以給您。”
“真是太感謝了，那麼——”查爾斯緊緊盯著這個美麗的貴夫人，連我都覺得他的目光過於無禮，“可以再請您允許我傳喚一些當晚在場的僕人嗎？我還有幾個問題——呃，小問題。”
侯爵夫人拿起銅鈴搖了三下，衣著筆挺的管家從側門進來，略微鞠了個躬。
“布魯斯，把那天舞會上當值的人列一張名單拿過來，”她吩咐到，“如果卡斯伯頓探長需要傳喚誰，必須把知道的原原本本說出來。”
“是，夫人。”
查爾斯對她這種合作的態度簡直讚不絕口。我心頭卻有些納悶，這未免太莫名其妙了，我一點兒也沒想通他在打什麼啞謎。
不過接下來他卻沒有提什麼古怪的要求，只是說下午再來取那張圖，然後禮貌地起身告別。臨走前還握住我的手叮囑我晚上七點左右準時過去，我向他保證決不遲到。
“如果今天還有事的話，內維爾，你等會兒不用等我，先回去吧。”當我們回到客廳的時候，神甫和藹地對我說，“我馬上要去一趟聖瑪利亞大教堂詢問葬禮的事，可能會耽誤一段時間呢。”
我心底的想法從查爾斯嘴裡說出來也不會感到怪異，我知道這種情況是“最好”的，但他的口氣為什麼有點氣急敗壞？
“那你還需要調查什麼呢，查爾斯，還缺少什麼證據嗎？”
“一樣也不缺！”他用粗糙的大手摩挲著細緻的瓷杯，“從證磁到證物非常完備，我只要再寫份報告就能結案了！”
“可是我聽說你還要詢問僕人啊！”
他精明的黑眼睛裡有一絲狡黠：“對，我是準備這樣做，我……我想抓住一點兒線頭。”
“線頭兒？”
“是的，不過我想我已經找到了。”他沖我微微一笑，露出整齊的牙齒，“內維爾，你也希望這個案子快點結束嗎？”
“當、當然了！”我克制住內心焦躁的感覺，“誰不是這樣想呢？”
查爾斯點點頭：“是啊，如果可以的話，”他又想了想，“內維爾，你今晚……有空嗎？”
“呃？有什麼事嗎？”
“對，我想跟你談談，去我家怎麼樣？”
“好啊，沒問題！”
這時樓梯上傳來一陣腳步聲，侯爵夫人飽含歉意地快步走下來，一個勁兒地向她的客人道歉。
“上帝啊，探長先生，請您原諒我的無禮，”她把手伸過來，“我必須和神甫商量一些事情，是關於那部分遺留的捐款，您知道，這是貝蘭斯利的心愿。”
“這沒什麼關係。”我的兄長大度地攤開雙手，“您不用介意，我只是來作點兒調查，馬上就可以結束。”
侯爵夫人點點頭，坐下來。神甫和格林先生則客客氣氣地和他打了招呼，坐到我旁邊。
“很抱歉又必須和您提起那件不幸的事，但是，夫人，您還能回憶起那天晚上大廳里的布置嗎？”
“布置？”她的眼睛裡閃過一絲迷惑不解的神情，“我、我不懂您的意思。”
“啊，”查爾斯努力找到一個比較恰當的表達方式，“我想詳細了解一下案發當天大廳里的情況，比如客人們都集中在哪兒，長餐桌是怎麼擺放的——它們都放在什麼地方？”
“這樣啊——”女主人恍然大悟，“我得想一想……”
“那天準備舞會的是您吧？如果可以的話，我想請您幫我畫一張平面圖。”
這種要求實在是有點無聊。查爾斯了解這些到底想幹什麼呢？我被他弄得一頭霧水，一點兒也看不出他的意圖。
我習慣——這真的成了我的習慣——轉過頭看了看身旁的導師，他還是保持著那種一貫的微笑，然後略微偏了偏頭。
難道他知道查爾斯的目的嗎？他確實沒有我這麼容易糊塗。我勉強回應他，又把目光移向溫德米爾侯爵夫人，後者美麗高貴的臉上有一瞬間的不知所措，但這種神情僅僅維持了一秒鐘，立刻變得若無其事。
“好啊。”她優雅地抬了抬手，“沒問題，我今天就可以給您。”
“真是太感謝了，那麼——”查爾斯緊緊盯著這個美麗的貴夫人，連我都覺得他的目光過於無禮，“可以再請您允許我傳喚一些當晚在場的僕人嗎？我還有幾個問題——呃，小問題。”
侯爵夫人拿起銅鈴搖了三下，衣著筆挺的管家從側門進來，略微鞠了個躬。
“布魯斯，把那天舞會上當值的人列一張名單拿過來，”她吩咐到，“如果卡斯伯頓探長需要傳喚誰，必須把知道的原原本本說出來。”
“是，夫人。”
查爾斯對她這種合作的態度簡直讚不絕口。我心頭卻有些納悶，這未免太莫名其妙了，我一點兒也沒想通他在打什麼啞謎。
不過接下來他卻沒有提什麼古怪的要求，只是說下午再來取那張圖，然後禮貌地起身告別。臨走前還握住我的手叮囑我晚上七點左右準時過去，我向他保證決不遲到。
“如果今天還有事的話，內維爾，你等會兒不用等我，先回去吧。”當我們回到客廳的時候，神甫和藹地對我說，“我馬上要去一趟聖瑪利亞大教堂詢問葬禮的事，可能會耽誤一段時間呢。”