第119頁
要讓他相信我其實是害怕他不跟我交易。這是從一面鏡子裡看另一面鏡子。
“好，”他終於說道，“做交易我沒問題。”
我諷刺道：“當然，你當然沒問題。我一手把東西給你，你一手放了格拉漢姆。然後你就可以到哈利亞德街把我老婆殺了，再殺了我。”
“都現在了我幹嗎要那麼干，傑森？你可是剛剛送給我一件好得不能再好的禮物。”
如果科特知道凱特已經不在劍橋了，他應該會說一聲。我懷疑他根本不知道凱特已經走了。
“聽著，這裡有個問題，科特。現在什麼事在我眼裡都沒保證，所以我必須保住這根……轉向軸，它是我的保護傘，我的武器。就比方說我是亞馬遜叢林裡的戰士，這東西就是我的棒子，懂嗎？沒了這根棒子，我會覺得很不安全。我很不喜歡那種不安全感。”
他又停頓了一會兒。現在他是真讓我搞糊塗了，在想我怎麼會這麼反反覆覆呢？一會兒疑心重重，一會兒又像小孩兒似的沒什麼心機。他判斷不出哪個才是真正的我。
“你是說不相信我的話嘍？”
我笑了。“過去我相信，現在不了。這根轉向軸是最重要的物證，沒有它，警察就沒有足夠的理由拘捕你。沒了證據，就談不上拘捕令，你就可以繼續逍遙自在。可是我呢？”
“嗯，我明白。”他說，“沒了棒子，你就失去了力量。你也就威脅不著誰了。”
我微笑起來。這正是我希望他說出來的話，我的目的就是讓他得出這麼個結論。我要讓他覺得那是他自己的主意，和我以前跟弗雷德?納希姆和喬迪用的招兒一樣。把功勞讓給他們，好像那點子本來就是他們想出來的。
“不過我知道很多事情，”我說，“關於你的事情。記在我的腦子裡。你怎麼敢肯定我就不會再去找警察呢？”
“你怎麼敢肯定我就不會去哈利亞德街拜訪拜訪那兒的主婦和胎兒呢？明白我們現在是什麼關係嗎？這叫‘相互確保摧毀’。貫穿整個冷戰時期的軍事信條。”
我又笑了起來。很好。
“你說得有道理。”我說，“好，現在我們怎麼辦？”
“我們見個面。”
“在哪兒見面？必須是在中立地點，安全點兒的地方。不能在公共場所，不能在你家，也不能在我家。”
我知道他會說哪兒。我依然用了那招兒從《馬克?希姆金高級拍板學院》里學來的尖鋒拍板——設法讓顧客提出要求，保證他的要求是你完全能夠滿足的。
“可以。”他說，“就在Entronics辦公樓。”
Entronics辦公樓是他最舒服的地方，那裡的一切都在他的掌控之中。
“一個小時以後，”我說，“帶著格拉漢姆來。”
“兩個小時。你現在可沒有討價還價的本錢。你給我那塊爛鐵，我告訴你他在什麼地方。這就是買賣，你要是不滿意那就請換個客戶。”
“成交。”
“好好琢磨琢磨，別太著急。我有的是時間。哦，對了，你朋友的時間可就不多了。要是他平靜下來，像平常一樣呼吸，也許能撐上三四個小時。不過誰要是讓繩子綁著鎖在箱子裡，再拖到一個沒人去的地方，保不準會嚇成什麼樣兒。對嗎？”
第60節
我又給肯揚打了電話。
“我剛和科特?桑克做了個交易。”我說，然後把剛才發生的事給他講了一遍。
“見鬼，你瘋了嗎？”他說。
“你有更好的主意嗎？”
“見鬼，當然有。我可以派一個小隊到你說的那個汽車修理廠。一旦他們找到爆炸物，我們就可以很容易地逮捕桑克。”
“等你把那個小隊組織裝備起來，派過去再調回來，然後把逮捕令準備出來，前前後後要用多長時間？”
“六個小時，我估計。當然，前提是我們得把法官從床上拉起來。”
“那不行。”我說，“時間太長。我朋友肯定熬不到那會兒。不管你同意不同意，我必須跟科特見面。我有個主意，你可以在我身上藏一種微型錄音設備。我會讓他把話都講出來。”
“不行，”肯揚說，“首先，我們的特工半夜不出勤。除非等到明天，現在根本找不來人給你錄音。”
“你是說連磁帶錄音機和微型麥克風都沒有？”
“嗯，那倒是有。應急用可以，但是不專業。”
“那就行。”
“其次，如果你認為可以像電影裡演的似的把科特的話套出來——那種老片子你應該看過吧，罪犯永遠在最後時刻說：‘既然我馬上就要殺了你，那不妨把實情告訴你，讓你領教領教我有多壞。’——那我奉勸你一句，平時最好多看現實點兒的片子。”
“他當然不會，嘴上肯定一個字兒也不會承認。不過我們可以變個法子跟他說，跟他多聊幾句，只要他的話能暗示是他幹的就行了。如果說有人可以把他的話套出來，那個人就是我了。”
電話里又傳來一陣靜電噪音。他沉默了很長時間。“我不知道行不行。這麼做你會非常危險，變數太多了。”
“好，”他終於說道，“做交易我沒問題。”
我諷刺道：“當然，你當然沒問題。我一手把東西給你，你一手放了格拉漢姆。然後你就可以到哈利亞德街把我老婆殺了，再殺了我。”
“都現在了我幹嗎要那麼干，傑森？你可是剛剛送給我一件好得不能再好的禮物。”
如果科特知道凱特已經不在劍橋了，他應該會說一聲。我懷疑他根本不知道凱特已經走了。
“聽著，這裡有個問題，科特。現在什麼事在我眼裡都沒保證，所以我必須保住這根……轉向軸，它是我的保護傘，我的武器。就比方說我是亞馬遜叢林裡的戰士，這東西就是我的棒子，懂嗎？沒了這根棒子，我會覺得很不安全。我很不喜歡那種不安全感。”
他又停頓了一會兒。現在他是真讓我搞糊塗了，在想我怎麼會這麼反反覆覆呢？一會兒疑心重重，一會兒又像小孩兒似的沒什麼心機。他判斷不出哪個才是真正的我。
“你是說不相信我的話嘍？”
我笑了。“過去我相信，現在不了。這根轉向軸是最重要的物證，沒有它，警察就沒有足夠的理由拘捕你。沒了證據，就談不上拘捕令，你就可以繼續逍遙自在。可是我呢？”
“嗯，我明白。”他說，“沒了棒子，你就失去了力量。你也就威脅不著誰了。”
我微笑起來。這正是我希望他說出來的話，我的目的就是讓他得出這麼個結論。我要讓他覺得那是他自己的主意，和我以前跟弗雷德?納希姆和喬迪用的招兒一樣。把功勞讓給他們，好像那點子本來就是他們想出來的。
“不過我知道很多事情，”我說，“關於你的事情。記在我的腦子裡。你怎麼敢肯定我就不會再去找警察呢？”
“你怎麼敢肯定我就不會去哈利亞德街拜訪拜訪那兒的主婦和胎兒呢？明白我們現在是什麼關係嗎？這叫‘相互確保摧毀’。貫穿整個冷戰時期的軍事信條。”
我又笑了起來。很好。
“你說得有道理。”我說，“好，現在我們怎麼辦？”
“我們見個面。”
“在哪兒見面？必須是在中立地點，安全點兒的地方。不能在公共場所，不能在你家，也不能在我家。”
我知道他會說哪兒。我依然用了那招兒從《馬克?希姆金高級拍板學院》里學來的尖鋒拍板——設法讓顧客提出要求，保證他的要求是你完全能夠滿足的。
“可以。”他說，“就在Entronics辦公樓。”
Entronics辦公樓是他最舒服的地方，那裡的一切都在他的掌控之中。
“一個小時以後，”我說，“帶著格拉漢姆來。”
“兩個小時。你現在可沒有討價還價的本錢。你給我那塊爛鐵，我告訴你他在什麼地方。這就是買賣，你要是不滿意那就請換個客戶。”
“成交。”
“好好琢磨琢磨，別太著急。我有的是時間。哦，對了，你朋友的時間可就不多了。要是他平靜下來，像平常一樣呼吸，也許能撐上三四個小時。不過誰要是讓繩子綁著鎖在箱子裡，再拖到一個沒人去的地方，保不準會嚇成什麼樣兒。對嗎？”
第60節
我又給肯揚打了電話。
“我剛和科特?桑克做了個交易。”我說，然後把剛才發生的事給他講了一遍。
“見鬼，你瘋了嗎？”他說。
“你有更好的主意嗎？”
“見鬼，當然有。我可以派一個小隊到你說的那個汽車修理廠。一旦他們找到爆炸物，我們就可以很容易地逮捕桑克。”
“等你把那個小隊組織裝備起來，派過去再調回來，然後把逮捕令準備出來，前前後後要用多長時間？”
“六個小時，我估計。當然，前提是我們得把法官從床上拉起來。”
“那不行。”我說，“時間太長。我朋友肯定熬不到那會兒。不管你同意不同意，我必須跟科特見面。我有個主意，你可以在我身上藏一種微型錄音設備。我會讓他把話都講出來。”
“不行，”肯揚說，“首先，我們的特工半夜不出勤。除非等到明天，現在根本找不來人給你錄音。”
“你是說連磁帶錄音機和微型麥克風都沒有？”
“嗯，那倒是有。應急用可以，但是不專業。”
“那就行。”
“其次，如果你認為可以像電影裡演的似的把科特的話套出來——那種老片子你應該看過吧，罪犯永遠在最後時刻說：‘既然我馬上就要殺了你，那不妨把實情告訴你，讓你領教領教我有多壞。’——那我奉勸你一句，平時最好多看現實點兒的片子。”
“他當然不會，嘴上肯定一個字兒也不會承認。不過我們可以變個法子跟他說，跟他多聊幾句，只要他的話能暗示是他幹的就行了。如果說有人可以把他的話套出來，那個人就是我了。”
電話里又傳來一陣靜電噪音。他沉默了很長時間。“我不知道行不行。這麼做你會非常危險，變數太多了。”