第32頁
的一個角落，他在牆壁的一塊鑲板前突然止步，摸索著一個花體裝飾。一大片看上去是實心
的牆壁，悄沒聲息地向一邊移去，露出了一個黑洞洞的孔穴。諾克斯把手伸進去，拼命朝黑
孔內張望。
“沒啦！”他臉如土色，喊道。“偷掉啦！”
“一點不錯。”艾勒里說道。“真是詭計多端啊，真不愧為格林肖的神出鬼沒的同
黨。”
第十七章 暫露頭角
艾勒里又說道：“諾克斯先生，你能肯定這幅畫被偷掉了嗎？你是親自放在這塊鑲板後
面的嗎？”
“我在一個星期以前還看過它的呢。除我之外，再沒別人知道。一個也沒有。”
回到了諾克斯的書房後，艾勒里先把門關上，請佩珀站在門旁，提防著別讓人來打擾：
然後，他毫不猶疑地走向書齋的一面牆壁上的大鐵柵，這座大鐵柵很低矮，靠近地板。他搗
鼓了一會兒，終於把鐵柵拔了出來，把手伸進後面的孔隙中。裡面是大型水汀管子的散熱
器。艾勒里的手指迅速地拔動一根根管子，“這兒有八根管子，七根都燒得發燙，唯獨這根
——”他的手停落在最後一根管子上——“這根卻是冰冷冰冷的。”他再次傾俯身子，擰開
了這根冷管子底部一個偽裝的蓋帽，站起了身子，手中拿著一根又長又粗的管子，把管子倒
了過來。它的底部，有一根很不容易察覺的金屬絲。艾勒里使勁一擦，底部就移動了，大家
驚奇地看到它脫落了下來，從而看出管子內層襯著石棉。艾勒里舉起管子，使勁搖動。另一
只手在下接著……從散熱器管子裡，掉下了一卷古色古香的畫布。
艾勒里靈巧地解開畫卷。把畫攤平。
是一幅畫——油彩濃重厚實，描繪出一個戰爭場面。“諾克斯先生，你不是說已經從你
手中失竊了嗎？那末，你又如何解釋這樣一個事實？”
諾克斯哈哈一笑。“利奧納多作品已遭失竊。我不妨透露一個事實，這畫我有兩份，我
本打算留個後手。你們眼前所見的是第二份，不是奧納多的真跡。當我從卡吉士手中買下原
作的時候，我早就擁有這件同時代的複製品了。對此，我沒有透露過，因為我有我的打
算……唔，一旦被迫要把原畫還給維多利亞博物館的話，我就把這幅不值錢的複製品冒充是
我從卡吉士手中買進的那幅畫，一還了之。”
諾克斯一口咬定。原作失竊了。
檢察長把艾勒里、偵探長和佩珀拉到一邊去，嘁嘁喳喳商量了一陣。諾克斯仍然傻愣愣
地站在攤放著油畫的書桌旁。瓊·布菜特背靠牆壁，圓睜兩眼，呼吸急促得使胸脯起伏不
已。
偵探長打電話召來了美國東部首屈一指的藝術鑑定家——托比·約翰士。
托比·約翰士跟諾克斯特別熱乎。當他站在那兒等別人開口向他交代情況的時候，他的
目光被書桌上的畫所吸引住了。
艾勒里朝著那幅畫的方向揚了揚頭。“約翰上先生，你能確定那幅油畫的作者是誰
嗎？”
專家拿起一塊纏著絲帶的鏡片湊在一隻眼睛上，仔細審視；爾後，又吩咐艾勒里和佩珀
各執一邊，繃緊舉在半空，他把幾盞燈的光線映射到畫上。
他工作了半個小時之後，點點頭。
“這件作品有來頭啊，”約翰士終於說話了。“人們已經知道多年了。”約翰士繼續往
下說。“實際上已經知道好幾個世紀了，這個專題有兩幅畫，兩畫一模一樣，除了一點緊。
靠旗標的人像的膚皮色澤，存在著微細的差別。根據傳說，利奧納多作品中的皮膚色澤稍稍
深些，只有把兩幅畫並列在一起，才能確切無疑地辨認出利奧納多的親筆。”
“我不懂，”佩珀說，”博物館為什麼對這第二幅畫隻字不提。”
艾勒里說道，“他們有了原件他們何必再為複製傷腦筋呢？咱們正在查訪的那個人，就
是偷另一幅畫的人，也就是寫恐嚇信給諾克斯先生的人，此人用期票作信紙，所以必定也就
是設計構陷史洛安並且殺害史洛安的人，同時他既是格林肖的同黨，當然也就是殺害格林肖
並且設計構陷喬治·卡吉士的人。”
他究竟是誰？艾勒里對諾克斯說道：“詹姆士·諾克斯先生，你被逮捕了！”
從諾克斯家散熱器管子中擅出的那幅畫，交給佩珀負責扣押在檢察公署以候審訊時用，
已經通知倫敦警察廳，對諾克斯審判結束之後，原畫自當妥予奉還。
艾勒里安詳地開始講解，流利暢達地把過去分析案情時的一切事實和推理都羅列出來，
直到他把收到兩封恐嚇信前後所發生的種種情況敘述完畢，才稍稍停頓一下，然後就抓住這
新推論的要點大加發揮。
“唯一能夠投寄這兩封恐嚇信的人，”他說，“就是知道詹姆士·諾克斯藏有贓畫這一
的牆壁，悄沒聲息地向一邊移去，露出了一個黑洞洞的孔穴。諾克斯把手伸進去，拼命朝黑
孔內張望。
“沒啦！”他臉如土色，喊道。“偷掉啦！”
“一點不錯。”艾勒里說道。“真是詭計多端啊，真不愧為格林肖的神出鬼沒的同
黨。”
第十七章 暫露頭角
艾勒里又說道：“諾克斯先生，你能肯定這幅畫被偷掉了嗎？你是親自放在這塊鑲板後
面的嗎？”
“我在一個星期以前還看過它的呢。除我之外，再沒別人知道。一個也沒有。”
回到了諾克斯的書房後，艾勒里先把門關上，請佩珀站在門旁，提防著別讓人來打擾：
然後，他毫不猶疑地走向書齋的一面牆壁上的大鐵柵，這座大鐵柵很低矮，靠近地板。他搗
鼓了一會兒，終於把鐵柵拔了出來，把手伸進後面的孔隙中。裡面是大型水汀管子的散熱
器。艾勒里的手指迅速地拔動一根根管子，“這兒有八根管子，七根都燒得發燙，唯獨這根
——”他的手停落在最後一根管子上——“這根卻是冰冷冰冷的。”他再次傾俯身子，擰開
了這根冷管子底部一個偽裝的蓋帽，站起了身子，手中拿著一根又長又粗的管子，把管子倒
了過來。它的底部，有一根很不容易察覺的金屬絲。艾勒里使勁一擦，底部就移動了，大家
驚奇地看到它脫落了下來，從而看出管子內層襯著石棉。艾勒里舉起管子，使勁搖動。另一
只手在下接著……從散熱器管子裡，掉下了一卷古色古香的畫布。
艾勒里靈巧地解開畫卷。把畫攤平。
是一幅畫——油彩濃重厚實，描繪出一個戰爭場面。“諾克斯先生，你不是說已經從你
手中失竊了嗎？那末，你又如何解釋這樣一個事實？”
諾克斯哈哈一笑。“利奧納多作品已遭失竊。我不妨透露一個事實，這畫我有兩份，我
本打算留個後手。你們眼前所見的是第二份，不是奧納多的真跡。當我從卡吉士手中買下原
作的時候，我早就擁有這件同時代的複製品了。對此，我沒有透露過，因為我有我的打
算……唔，一旦被迫要把原畫還給維多利亞博物館的話，我就把這幅不值錢的複製品冒充是
我從卡吉士手中買進的那幅畫，一還了之。”
諾克斯一口咬定。原作失竊了。
檢察長把艾勒里、偵探長和佩珀拉到一邊去，嘁嘁喳喳商量了一陣。諾克斯仍然傻愣愣
地站在攤放著油畫的書桌旁。瓊·布菜特背靠牆壁，圓睜兩眼，呼吸急促得使胸脯起伏不
已。
偵探長打電話召來了美國東部首屈一指的藝術鑑定家——托比·約翰士。
托比·約翰士跟諾克斯特別熱乎。當他站在那兒等別人開口向他交代情況的時候，他的
目光被書桌上的畫所吸引住了。
艾勒里朝著那幅畫的方向揚了揚頭。“約翰上先生，你能確定那幅油畫的作者是誰
嗎？”
專家拿起一塊纏著絲帶的鏡片湊在一隻眼睛上，仔細審視；爾後，又吩咐艾勒里和佩珀
各執一邊，繃緊舉在半空，他把幾盞燈的光線映射到畫上。
他工作了半個小時之後，點點頭。
“這件作品有來頭啊，”約翰士終於說話了。“人們已經知道多年了。”約翰士繼續往
下說。“實際上已經知道好幾個世紀了，這個專題有兩幅畫，兩畫一模一樣，除了一點緊。
靠旗標的人像的膚皮色澤，存在著微細的差別。根據傳說，利奧納多作品中的皮膚色澤稍稍
深些，只有把兩幅畫並列在一起，才能確切無疑地辨認出利奧納多的親筆。”
“我不懂，”佩珀說，”博物館為什麼對這第二幅畫隻字不提。”
艾勒里說道，“他們有了原件他們何必再為複製傷腦筋呢？咱們正在查訪的那個人，就
是偷另一幅畫的人，也就是寫恐嚇信給諾克斯先生的人，此人用期票作信紙，所以必定也就
是設計構陷史洛安並且殺害史洛安的人，同時他既是格林肖的同黨，當然也就是殺害格林肖
並且設計構陷喬治·卡吉士的人。”
他究竟是誰？艾勒里對諾克斯說道：“詹姆士·諾克斯先生，你被逮捕了！”
從諾克斯家散熱器管子中擅出的那幅畫，交給佩珀負責扣押在檢察公署以候審訊時用，
已經通知倫敦警察廳，對諾克斯審判結束之後，原畫自當妥予奉還。
艾勒里安詳地開始講解，流利暢達地把過去分析案情時的一切事實和推理都羅列出來，
直到他把收到兩封恐嚇信前後所發生的種種情況敘述完畢，才稍稍停頓一下，然後就抓住這
新推論的要點大加發揮。
“唯一能夠投寄這兩封恐嚇信的人，”他說，“就是知道詹姆士·諾克斯藏有贓畫這一