第29頁
去找格林肖的事，你為什麼要抵賴呢？”
“我確是到那兒去的，我在一個女人之後不久，走到帳台去——”
“那末，你就是第四名找柏林肖的人了，”艾勒里尋思著說，“是德爾先生，你去做什
麼呢？”
“格林肖這個賊種一出牢門就找上了莉莉。我當是並不知道莉莉在跟我結婚之前的生
涯，我並不因為她那段生涯而厭棄她，可是她以為我一定會厭棄她，從來沒有告訴過我，她
在認識我之前幹了些什麼，格林肖找到了她——他逼她到那個姓席克的傢伙開的館子裡去，
跟她碰頭。她去了，因為她不敢違拗他，怕他會向我揭她的老底。
“他還以為她仍在干老本行，她自稱已經改邪歸正，並且不想跟他廝混下去。他賊心不
死，吩咐她到比乃第旅館他的房間裡去相會，於是她奪門而出，回到家中後，就原原本本告
訴了我……因為她覺得事情鬧大啦。”
“於是你就到比乃第旅館去找他算帳了。”
“正是這樣。他是個膽小鬼，不敢拔出槍來跟我還手。”
“他有左輪手槍嗎？”
“也許沒有。我沒看見。不過，這一流人物通常是有槍的。”
“奧德爾先生，格林肖把你讓進房間的時候，裡面還有別人嗎？”
“格林肖外，一個人也沒有。”
“那末，房間裡有沒有什麼狼藉的杯盞之類能夠顯示出有人來過的跡象嗎？”
“即使有，我也不會注意的。我當時已經氣昏了。”
“自那天晚上之後，你們婦二人之中，還有誰再看見過格林肖嗎？”
夫妻雙雙立刻搖搖頭。
“很好。我可以保證，再也不會打擾你們了。”
第十五章 豁然開朗
當艾勒里走進辦公室的時候，偵探長把一張椅子放到他跟前。“我得到了一個內幕。你
那個朋友蘇伊查，今天下午到這兒來拜訪過我。他告訴我，在史洛安自殺的那天晚上，他曾
經到卡吉士收藏品總庫去過。
“蘇伊查似乎是打算給卡吉士美術陳列館的展品寫說明書。他到了那兒，用隨身帶的鑰
匙開門進去，徑直上樓，走進那間長長的陳列總室——”
“用隨身帶的鑰匙開門進去。當時不是裝置著報警電鈴嗎？”
“沒有裝置著。這表明當時房子裡面還有人呢——通常是，最後一人離去時，把報警器
裝置好，並且接通防衛局。這時，他上了樓，見史洛安寫字間的有燈亮，他就進去了，當
然，也就發現了史洛安的屍體，就跟咱們後來所看到的情況一模一樣。”
偵探長說道：“頭在桌上，槍在地板上，在垂著的右臂的下方，這距離咱們到達那兒不
過幾分鐘。蘇伊查嚇得不知所措。但他總算謹慎，一樣東西也沒碰，心想，萬一被人發現自
己在場的話，那就夠麻煩的，真是有口難分了，所以趕快溜之大吉。”
“我對蘇伊查嚴加訊問了一個鐘頭，問他屋子裡的情景，他回答得十分齊全。他直到報
上登出了自殺的消息，才稍稍放心了些，他認為講出來也不會有什麼禍害了，再加上良心使
他不安，於是他就找我報告這一切。”
“順便問一下吧，蘇伊查那天晚上離開那座總庫的時候，他有沒有把報警器裝置好？”
“裝置好的。他說他習慣性地這樣做了。”
艾勒里馬上站起身來。“咱們快去找一找蘇伊查吧。”
他們在卡吉士收藏品總庫中，找到了心神不定的納奇歐·蘇伊查。
“我聽說，”艾勒里開口了，“史洛安死的那天晚上，你因為看見他的寫字間裡有燈
光，所以你就走了進去，是這樣嗎？”
“不全是這樣。”蘇伊查說。“我是要跟史洛安商量些事務。當我一走進陳列室；我就
知道史洛安在他自己寫字間內，因為有燈光從門頂窗透出來
奎恩父子就象觸電似的跳了起來。“什麼，門頂窗，”艾勒里神情大變他說道。“難道
在你進去之前，史洛安寫字間的門是關著的嗎？”
蘇伊查顯得莫明其妙的樣子，“唔，確是這樣，這有什麼大不了的呢？我想我早已提起
過了，偵探長。”
“你沒提起過！”偵探長厲聲說道。“那末，你在跑出的時候，就讓門開著嗎？”
蘇伊查口吃他說道：“是的。我嚇得魂不附體，沒有想到去關門。”
局面顛倒了過來。偵探長打電話要桑遜檢察長和佩珀副檢察長來一下。
“艾勒里，怎麼啦？”
“使史洛安斃命的那顆子彈，穿透了他的腦袋，順著彈道的軌線，越出寫字間的門外。
我們發現子彈掉進了寫字間門對面的陳列室牆上的掛毯中。顯而易見，打槍的時候，門是開
著的。史洛安死的那天晚上；我們衝進收藏品總庫的時候，發現史洛安寫字間門敞開著，這
“我確是到那兒去的，我在一個女人之後不久，走到帳台去——”
“那末，你就是第四名找柏林肖的人了，”艾勒里尋思著說，“是德爾先生，你去做什
麼呢？”
“格林肖這個賊種一出牢門就找上了莉莉。我當是並不知道莉莉在跟我結婚之前的生
涯，我並不因為她那段生涯而厭棄她，可是她以為我一定會厭棄她，從來沒有告訴過我，她
在認識我之前幹了些什麼，格林肖找到了她——他逼她到那個姓席克的傢伙開的館子裡去，
跟她碰頭。她去了，因為她不敢違拗他，怕他會向我揭她的老底。
“他還以為她仍在干老本行，她自稱已經改邪歸正，並且不想跟他廝混下去。他賊心不
死，吩咐她到比乃第旅館他的房間裡去相會，於是她奪門而出，回到家中後，就原原本本告
訴了我……因為她覺得事情鬧大啦。”
“於是你就到比乃第旅館去找他算帳了。”
“正是這樣。他是個膽小鬼，不敢拔出槍來跟我還手。”
“他有左輪手槍嗎？”
“也許沒有。我沒看見。不過，這一流人物通常是有槍的。”
“奧德爾先生，格林肖把你讓進房間的時候，裡面還有別人嗎？”
“格林肖外，一個人也沒有。”
“那末，房間裡有沒有什麼狼藉的杯盞之類能夠顯示出有人來過的跡象嗎？”
“即使有，我也不會注意的。我當時已經氣昏了。”
“自那天晚上之後，你們婦二人之中，還有誰再看見過格林肖嗎？”
夫妻雙雙立刻搖搖頭。
“很好。我可以保證，再也不會打擾你們了。”
第十五章 豁然開朗
當艾勒里走進辦公室的時候，偵探長把一張椅子放到他跟前。“我得到了一個內幕。你
那個朋友蘇伊查，今天下午到這兒來拜訪過我。他告訴我，在史洛安自殺的那天晚上，他曾
經到卡吉士收藏品總庫去過。
“蘇伊查似乎是打算給卡吉士美術陳列館的展品寫說明書。他到了那兒，用隨身帶的鑰
匙開門進去，徑直上樓，走進那間長長的陳列總室——”
“用隨身帶的鑰匙開門進去。當時不是裝置著報警電鈴嗎？”
“沒有裝置著。這表明當時房子裡面還有人呢——通常是，最後一人離去時，把報警器
裝置好，並且接通防衛局。這時，他上了樓，見史洛安寫字間的有燈亮，他就進去了，當
然，也就發現了史洛安的屍體，就跟咱們後來所看到的情況一模一樣。”
偵探長說道：“頭在桌上，槍在地板上，在垂著的右臂的下方，這距離咱們到達那兒不
過幾分鐘。蘇伊查嚇得不知所措。但他總算謹慎，一樣東西也沒碰，心想，萬一被人發現自
己在場的話，那就夠麻煩的，真是有口難分了，所以趕快溜之大吉。”
“我對蘇伊查嚴加訊問了一個鐘頭，問他屋子裡的情景，他回答得十分齊全。他直到報
上登出了自殺的消息，才稍稍放心了些，他認為講出來也不會有什麼禍害了，再加上良心使
他不安，於是他就找我報告這一切。”
“順便問一下吧，蘇伊查那天晚上離開那座總庫的時候，他有沒有把報警器裝置好？”
“裝置好的。他說他習慣性地這樣做了。”
艾勒里馬上站起身來。“咱們快去找一找蘇伊查吧。”
他們在卡吉士收藏品總庫中，找到了心神不定的納奇歐·蘇伊查。
“我聽說，”艾勒里開口了，“史洛安死的那天晚上，你因為看見他的寫字間裡有燈
光，所以你就走了進去，是這樣嗎？”
“不全是這樣。”蘇伊查說。“我是要跟史洛安商量些事務。當我一走進陳列室；我就
知道史洛安在他自己寫字間內，因為有燈光從門頂窗透出來
奎恩父子就象觸電似的跳了起來。“什麼，門頂窗，”艾勒里神情大變他說道。“難道
在你進去之前，史洛安寫字間的門是關著的嗎？”
蘇伊查顯得莫明其妙的樣子，“唔，確是這樣，這有什麼大不了的呢？我想我早已提起
過了，偵探長。”
“你沒提起過！”偵探長厲聲說道。“那末，你在跑出的時候，就讓門開著嗎？”
蘇伊查口吃他說道：“是的。我嚇得魂不附體，沒有想到去關門。”
局面顛倒了過來。偵探長打電話要桑遜檢察長和佩珀副檢察長來一下。
“艾勒里，怎麼啦？”
“使史洛安斃命的那顆子彈，穿透了他的腦袋，順著彈道的軌線，越出寫字間的門外。
我們發現子彈掉進了寫字間門對面的陳列室牆上的掛毯中。顯而易見，打槍的時候，門是開
著的。史洛安死的那天晚上；我們衝進收藏品總庫的時候，發現史洛安寫字間門敞開著，這