第113頁
"你又在撒謊。你就不嫌囉嗦嗎？"
就在我們對話的時候，格拉格向院長慢慢靠近。突然間，她舉起點三八口徑的手槍，指著他的腦袋說道："回去！"她用手勢命令他站回最遠處的台階上。"你過來！"她向我打手勢。
我向前邁步。
"你為什麼要這樣對待我？挖出這些……陳年的垃圾幹什麼？"
"因為我對過去感興趣。它能告訴我們如何看待今天。"我瞥了一眼格拉格，我們同時慢慢向她靠近。我懷疑她不會真的有心去扣動扳機。
但是就在我們驗證上述理論之前，洛希從房間裡出來，把一札機票放進手袋裡。"發生什麼事情了？"她隨手關上門，開始走下台階。"把槍給我。"
"不--等一下。"卡皮翁說。
洛希猶豫了一下。
"她說你曾經想要德雷克的性命，是真的嗎？"
"荒唐！"
"就像殺死特雷諾和奧哈根一樣荒唐！"我提高了嗓門。
"你在說什麼呀？"洛希停在原處，立在台階中間。
格拉格說："因為你們不想讓莫納什的證據大白於天下。卡皮翁修女的孩子的屍體一旦被挖出來，就會發現他是被人謀殺的，而且兇手就是你。"
卡皮翁哭了起來。"這不是真的--絕對不是真的！他是……他是……不可能活下來的！"
"她的意思是說，"洛希一臉的輕蔑，"孩子是個怪胎，跟地穴里的那些標本和西大門的那些雕刻一樣，這下你們滿意了嗎？"
卡皮翁痛哭起來。"我經常看見那些可怕的樣子……後來，我自己竟懷上一個。只有一個報復心重的上帝才會允許這樣的事情發生……"她打起精神來，"所以我背棄那個上帝。現在，我大仇已報。我已經把這個地方還給了合法所有人。等酒店建成後，夜夜有人在此交歡通姦，這就是正義，對嗎？"
這時，我們聽見亨利在遠處哀鳴。
格拉格進一步向洛希逼近。
亨利呼哧呼哧地喘著氣，咳嗽了一聲，穿過拱門，裂開的手握著一把雕刻刀。
洛希斜了他一眼，他笨拙地向我們走來。此時此刻，我恍然大悟，就像一道光束射出紐格蘭奇一樣。
"我錯怪你啦，厄休拉，"我說，"你殺死特雷諾和奧哈根的動機不是為了掩蓋過去的劣跡，而純粹是出於貪婪。"
厄休拉像一頭猛獸，把腦袋轉向我。
"事實上，你和特雷諾一樣惡跡斑斑--眼裡充滿了強烈的邪欲，我想是這麼說的。你當然不會讓他染指寶物，但是，他卻令人非常討厭--不僅試圖斷掉你的財路，而且還有可能利用他跟上層的關係禁止你將東西運出國境。然後，他提出一個令人尷尬的話題--傑拉爾丁的孩子。他關於孩子的猜測是錯誤的，你心裡清楚。並不是因為他看到的遺骸是1961年死去的嬰兒的屍體，也不管他挖出什麼來，都無所謂，因為傑拉爾丁的孩子不在莫納什，而且從來就沒有被葬在莫納什。"
我轉向院長。"卡皮翁修女，你的兒子根本就沒有死。"
"什麼？"她眨掉眼淚，"你到底在說什麼？"
"亨利就是你的孩子。"我轉向洛希。"是這樣嗎，厄休拉？"
洛希的眼睛死死地盯著我的眼睛。"你竟敢說出這樣的話？"
我也緊緊地盯住她的眼睛。"你想在某些方面控制她，對嗎？你想在某些方面控制住一個權力比你大的女人，而且，這個女人在性方面的弱點讓你鄙夷。"
洛希的目光已經不像剛才那樣咄咄逼人了。亨利也在我們緊張的圈子以外幾米遠的地方停下來，等候主人發號施令。
卡皮翁開始渾身發抖，只好用雙手握槍才能保持平穩。"她告訴我把孩子扔在台階上了……扔掉了。因為總會有這樣的事情發生--一個未婚女孩，即使是結了婚，生下一個自己照顧不了的殘疾孩子，我們不能把她留下來照顧他。通常是他們生下來就死了，或者是被送到醫院，可是，厄休拉說這個……我們不妨把這個孩子留下來……說他跟我們在一起會比在其他任何地方都幸福。我從來就沒想到……因為總會有這樣的事情發生！"
"那是在你生孩子以後多久？你想一想。"
"大約……我記不清了--幾個星期以後，也許是一個月以後……"她的表情既像是疑惑不解又像是如夢初醒。
"是誰用’亨利’來給孩子起名的？亨利不是那個國王嗎？他不是把異教徒都斥為縱情聲色的奴隸嗎？"
"那是……"卡皮翁慢慢轉過身子看著洛希。洛希仍然站在台階上。
"亨利！"洛希的聲音好似一聲鞭響。
亨利舉起刀。我離他最近。
洛希點點頭，亨利便向我撲來。
卡皮翁開槍。
亨利橫向里跌倒。利刃也從他的手中跌落。他癱倒在礫石上，一動不動地癱倒在那裡，殷紅的血污慢慢浸透了他穿著教服的後背。
洛希趁人不備，跑下台階，沖向卡皮翁。此時的卡皮翁，手槍垂在身旁，淚如雨下。但是，格拉格的動作比洛希更快。只見他使出橄欖球的動作，縱身一躍，將對方擒住並摔倒在地。我們聽見洛希的腦袋生生地磕在最後一級台階上。