第10頁
她自己所說的，她的確是一個風度很好的輸家。
一個星期以後，達格里許來向牧師報告了。
“我有機會見到一個人，他對這個案件作過非常細緻的調查與研究。大部分
工作他已經替我做了。我調閱了審判記錄，去實地觀察過柯爾布洛克農莊。我還
見到一位與此案關係極為密切的人，此人現在已經死了。我知道您是希望我尊重
別人對我的信任的，因此，除了必要的以外，進一步的情況我很難再多講了。”
他自己也覺得他的話說得太裝腔作勢，而且還有點威脅意味。不過他也沒有
更好的辦法。牧師喃喃說了幾句話，表示贊同。感謝上帝，他倒不是一個愛打聽
的人。他委託了誰，自然是完全信任他的。既然達格里許向別人作了保證，他當
然不會追根究底。可是他顯得很著急，他們周圍的空氣仿佛都很緊張。達格里許
趕緊往下說：“調查結果是這樣的：我可以向您保證，那些陪審員的裁決是公正
的，並不是因為什麼人做了壞事，才使您祖父的錢傳給您的。”
他把臉轉開去，瞧著牧師住宅窗戶外面那一片宜人的綠蔭，免得看到牧師臉
上那副欣喜與安慰的表情。好幾秒鐘一點兒聲音都沒有。也許老人是在用自己的
方式表示神的恩惠吧。接著他意識到老人在講話了。牧師嘟噥了幾句表示感激，
並且對他花了許多時間去調查表示很不安這一類的話。
“我希望你不會誤解我的意思，亞當，不過等手續辦完之後，我想捐些錢給
一個你指定的慈善機關，一個最和你心意的慈善機關。”
達格里許笑了。他自己給慈善機關捐款完全是迫不得已的，每個季度，銀行
通知他一次，他就繳一次。在牧師眼裡，慈善事業仿佛是一個人的舊衣服，舊衣
服對主人來說都是老朋友，不過有的仿佛更合身，比起別的舊衣服來，與自己更
加意氣相投，感情更加融洽。
突然他靈機一動：“您這樣建議真是太好了，牧師。我越了解艾麗姨姥姥，
倒越喜歡她了。用她的名義捐錢不是更有意義嗎？是不是有一個專門接濟退休的、
困難的雜技演員與魔術師的組織呢？”
果不其然，牧師知道有這樣的組織，而且他還說得出它的名稱。
達格里許說：“那我想，牧師，姨姥姥艾麗一定會認為捐錢給這樣的機構是
最恰當不過了。”
----------------------------------
一個星期以後，達格里許來向牧師報告了。
“我有機會見到一個人，他對這個案件作過非常細緻的調查與研究。大部分
工作他已經替我做了。我調閱了審判記錄，去實地觀察過柯爾布洛克農莊。我還
見到一位與此案關係極為密切的人，此人現在已經死了。我知道您是希望我尊重
別人對我的信任的，因此，除了必要的以外，進一步的情況我很難再多講了。”
他自己也覺得他的話說得太裝腔作勢，而且還有點威脅意味。不過他也沒有
更好的辦法。牧師喃喃說了幾句話，表示贊同。感謝上帝，他倒不是一個愛打聽
的人。他委託了誰，自然是完全信任他的。既然達格里許向別人作了保證，他當
然不會追根究底。可是他顯得很著急，他們周圍的空氣仿佛都很緊張。達格里許
趕緊往下說：“調查結果是這樣的：我可以向您保證，那些陪審員的裁決是公正
的，並不是因為什麼人做了壞事，才使您祖父的錢傳給您的。”
他把臉轉開去，瞧著牧師住宅窗戶外面那一片宜人的綠蔭，免得看到牧師臉
上那副欣喜與安慰的表情。好幾秒鐘一點兒聲音都沒有。也許老人是在用自己的
方式表示神的恩惠吧。接著他意識到老人在講話了。牧師嘟噥了幾句表示感激，
並且對他花了許多時間去調查表示很不安這一類的話。
“我希望你不會誤解我的意思，亞當，不過等手續辦完之後，我想捐些錢給
一個你指定的慈善機關，一個最和你心意的慈善機關。”
達格里許笑了。他自己給慈善機關捐款完全是迫不得已的，每個季度，銀行
通知他一次，他就繳一次。在牧師眼裡，慈善事業仿佛是一個人的舊衣服，舊衣
服對主人來說都是老朋友，不過有的仿佛更合身，比起別的舊衣服來，與自己更
加意氣相投，感情更加融洽。
突然他靈機一動：“您這樣建議真是太好了，牧師。我越了解艾麗姨姥姥，
倒越喜歡她了。用她的名義捐錢不是更有意義嗎？是不是有一個專門接濟退休的、
困難的雜技演員與魔術師的組織呢？”
果不其然，牧師知道有這樣的組織，而且他還說得出它的名稱。
達格里許說：“那我想，牧師，姨姥姥艾麗一定會認為捐錢給這樣的機構是
最恰當不過了。”
----------------------------------