第74頁
想到這裡，博斯意識到，母親是為了救自己才最終死於非命的。
“博斯先生，你還好嗎？”
護士急匆匆地走進房間，把一個餐盤放到桌子上，順嘴問了一句。博斯沒有回答，他幾乎沒留意到她的到來。護士拿起餐盤上的紙巾，幫他拭去了臉頰上的淚水。
“不要緊的，”她安慰道，“不要緊的。”
“不要緊嗎？”
“你這是因為受傷，沒什麼好難為情的。腦袋上的傷總是會把人的情緒弄得一團糟，一會兒哭一會兒笑的。我把窗簾拉開，沒準兒能讓你振作一點。”
“我想我還是自己待著比較好。”
她沒理睬他，自顧自拉開了窗簾，博斯眼前立刻出現了二十碼外的另一幢建築。不過，這倒真的讓他振作了一點：外面的風景糟糕得讓他笑了起來。與此同時，他也意識到自己是在西達斯醫院——他認出了外面那幢醫療大樓。
護士合上了他的公文包，以便把桌子推到床邊。餐盤裡有個碟子，裡面盛著索爾茲伯里牛肉餅①、胡蘿蔔和土豆。除了一條跟昨晚他在兜里找到的八號球差不多硬的麵包卷以外，餐盤裡還有一份裝在塑料包里的紅色甜點。眼前的餐盤以及食物的氣味都讓他噁心欲嘔。
“我不吃這個，有糖霜薄脆嗎？”
“你得完完整整地吃頓飯。”
“可我剛剛睡醒，你們的人讓我一夜沒睡。這我吃不下，讓我覺得噁心。”
她迅速端起餐盤往門口走去。
“看看有沒有吧，你要的糖霜薄脆。”
出門之前，她回頭對他笑了一笑。
“振作點兒。”
“好的，處方上就是這麼說的。”
博斯不知道該幹什麼好，只好無所事事地等著。他想起了自己跟米特爾的遭遇戰，想著當時他們都說了些什麼，那些話又有什麼含義。現在想來，當時的情形似乎有點不對勁。
床邊控制板上傳來“嗶”的一聲，打斷了他的思路。他低頭看了看，原來是有電話來了。
“餵？”
“是哈里嗎？”
“是的。”
“是我，潔茲。你還好嗎？”
博斯沉默良久。他還不知道自己有沒有準備好面對這件事情，眼下卻已經無處可逃了。
“哈里？”
“我很好。你怎麼找到我的？”
“昨天給我打電話的那個人，好像是叫歐汶還是什麼的。他——”
“是歐汶警長。”
“沒錯。他又給我打了電話，告訴我你受傷了。電話號碼是他給我的。”
------------
想傷害我的人
------------
這讓博斯有點生氣，但他掩飾住了自己的情緒。
“嗯，我沒事，可我也不能說太久。”
“好的，出了什麼事情？”
“說起來話就長了，我不想現在說。”
這回輪到她陷入了沉默。在這種時候，電話兩端的人都在努力讀解眼前的沉默，試圖領會對方剛才所說的話的意義。
“你知道了，對嗎？”
“你為什麼不告訴我，潔斯敏？”
“我……”
又是沉默。
“你要我現在跟你說嗎？”
“我不知道……”
“他跟你說了什麼？”
“誰？”
“歐汶。”
“不是他說的，這事他不知道。是別的人說的，一個想傷害我的人說的。”
“那是很久以前的事了，哈里。我想跟你說當時的情況……可我不想在電話里說。”
他閉上眼睛想了一會兒。僅僅是聽到她的聲音，他就覺得自己跟她又有了聯繫，可他必須捫心自問，自己究竟要不要繼續這段關係。
“我不知道，潔茲。我得好好想想——”
“聽著，你覺得我該怎麼做？一開始就在身上貼個標籤來把你嚇跑嗎？你說說看，我該在什麼時候跟你說？喝完第一杯檸檬水之後嗎？難道我應該說，‘噢，順便提一下，六年前我把跟我住在一起的那個男人殺了，因為他試圖在一晚上之內強姦我第二次’嗎？這麼說合適嗎？”
“潔茲，別……”
“別什麼？聽著，連這兒的警察都不相信我的話，我還能指望你嗎？”
他感覺到她在哭。儘管她壓抑著不想讓他聽見，他還是從她充滿孤獨和痛苦的聲音里知道了她在哭。
“你對我說過一些話，”她說，“我覺得……”
“潔茲，我們不過是在一起過了個周末而已。你用不著這麼認真——”
“別跟我這麼說！別跟我說這什麼也說明不了。”
“你說得對。對不起……聽著，現在不是談話的時候，最近發生的事情實在是太多了。我回頭給你打電話吧。”
她沒有說話。
“好嗎？”
“好吧，哈里，你給我打電話。”
“博斯先生，你還好嗎？”
護士急匆匆地走進房間，把一個餐盤放到桌子上，順嘴問了一句。博斯沒有回答，他幾乎沒留意到她的到來。護士拿起餐盤上的紙巾，幫他拭去了臉頰上的淚水。
“不要緊的，”她安慰道，“不要緊的。”
“不要緊嗎？”
“你這是因為受傷，沒什麼好難為情的。腦袋上的傷總是會把人的情緒弄得一團糟，一會兒哭一會兒笑的。我把窗簾拉開，沒準兒能讓你振作一點。”
“我想我還是自己待著比較好。”
她沒理睬他，自顧自拉開了窗簾，博斯眼前立刻出現了二十碼外的另一幢建築。不過，這倒真的讓他振作了一點：外面的風景糟糕得讓他笑了起來。與此同時，他也意識到自己是在西達斯醫院——他認出了外面那幢醫療大樓。
護士合上了他的公文包，以便把桌子推到床邊。餐盤裡有個碟子，裡面盛著索爾茲伯里牛肉餅①、胡蘿蔔和土豆。除了一條跟昨晚他在兜里找到的八號球差不多硬的麵包卷以外，餐盤裡還有一份裝在塑料包里的紅色甜點。眼前的餐盤以及食物的氣味都讓他噁心欲嘔。
“我不吃這個，有糖霜薄脆嗎？”
“你得完完整整地吃頓飯。”
“可我剛剛睡醒，你們的人讓我一夜沒睡。這我吃不下，讓我覺得噁心。”
她迅速端起餐盤往門口走去。
“看看有沒有吧，你要的糖霜薄脆。”
出門之前，她回頭對他笑了一笑。
“振作點兒。”
“好的，處方上就是這麼說的。”
博斯不知道該幹什麼好，只好無所事事地等著。他想起了自己跟米特爾的遭遇戰，想著當時他們都說了些什麼，那些話又有什麼含義。現在想來，當時的情形似乎有點不對勁。
床邊控制板上傳來“嗶”的一聲，打斷了他的思路。他低頭看了看，原來是有電話來了。
“餵？”
“是哈里嗎？”
“是的。”
“是我，潔茲。你還好嗎？”
博斯沉默良久。他還不知道自己有沒有準備好面對這件事情，眼下卻已經無處可逃了。
“哈里？”
“我很好。你怎麼找到我的？”
“昨天給我打電話的那個人，好像是叫歐汶還是什麼的。他——”
“是歐汶警長。”
“沒錯。他又給我打了電話，告訴我你受傷了。電話號碼是他給我的。”
------------
想傷害我的人
------------
這讓博斯有點生氣，但他掩飾住了自己的情緒。
“嗯，我沒事，可我也不能說太久。”
“好的，出了什麼事情？”
“說起來話就長了，我不想現在說。”
這回輪到她陷入了沉默。在這種時候，電話兩端的人都在努力讀解眼前的沉默，試圖領會對方剛才所說的話的意義。
“你知道了，對嗎？”
“你為什麼不告訴我，潔斯敏？”
“我……”
又是沉默。
“你要我現在跟你說嗎？”
“我不知道……”
“他跟你說了什麼？”
“誰？”
“歐汶。”
“不是他說的，這事他不知道。是別的人說的，一個想傷害我的人說的。”
“那是很久以前的事了，哈里。我想跟你說當時的情況……可我不想在電話里說。”
他閉上眼睛想了一會兒。僅僅是聽到她的聲音，他就覺得自己跟她又有了聯繫，可他必須捫心自問，自己究竟要不要繼續這段關係。
“我不知道，潔茲。我得好好想想——”
“聽著，你覺得我該怎麼做？一開始就在身上貼個標籤來把你嚇跑嗎？你說說看，我該在什麼時候跟你說？喝完第一杯檸檬水之後嗎？難道我應該說，‘噢，順便提一下，六年前我把跟我住在一起的那個男人殺了，因為他試圖在一晚上之內強姦我第二次’嗎？這麼說合適嗎？”
“潔茲，別……”
“別什麼？聽著，連這兒的警察都不相信我的話，我還能指望你嗎？”
他感覺到她在哭。儘管她壓抑著不想讓他聽見，他還是從她充滿孤獨和痛苦的聲音里知道了她在哭。
“你對我說過一些話，”她說，“我覺得……”
“潔茲，我們不過是在一起過了個周末而已。你用不著這麼認真——”
“別跟我這麼說！別跟我說這什麼也說明不了。”
“你說得對。對不起……聽著，現在不是談話的時候，最近發生的事情實在是太多了。我回頭給你打電話吧。”
她沒有說話。
“好嗎？”
“好吧，哈里，你給我打電話。”