第66頁
爬上屋頂後，再要從固定在舞廳外牆上一道十二英尺高的直立小鐵梯爬到主屋正中心的頂端，就變得很容易了——至少看起來很容易。這十二英尺的高度，從下方看起來很矮，卻很難爬。我把衣裳下擺都收攏好，最後終於爬上了梯頂。
可是，一上到梯頂，我的氣都快喘不過來了，索性就坐下來，雙腳踩在梯子最上一級，再把發針插牢些。這時，風把我的睡袍吹鼓得船帆一般。我撕裂一大片絲布讓它鬆開，接著又毫不留情地毀個徹底，把這片絲布扯下，再把它綁在我頭上。
從下方遠處傳來的各種聲音，雖然微小，卻是非常分明。我聽得見報童在車道上吹口哨的聲音，還聽得到別的聲音；我聽得到石頭砰然掉下的聲音，還有小貓布拉受到驚嚇、長長的喵叫一聲後，又發出的嗤嗤聲。我忘記自己的恐高症，大膽的前進，幾乎走到了屋頂邊上。
這個時候是晚上六點半，天色漸漸昏暗。
我大叫： “嘿，你，下面的小鬼！”
報童轉身，四下張望，卻沒見到半個人。他就抬頭往上看，用眼睛搜巡了一會兒才看見了我所在之處。但是當他看見我之後，呆站在原地好一會兒，像是被催眠了似的。然後，發出一聲恐怖的嘶喊，丟下手中的報紙，像飛箭一樣頭也不回的衝過草坪，跑到馬路上。他跌了一跤，因為衝力太大了，還不知不覺的翻了個筋斗呢。他爬起身，看不出有任何停頓地又繼續跑開，跳過了籬芭——我確信在一般的情況下，任何男人都難以做出這高難度的利落動作來。
這個小鬼一跑開，黃昏的彩雲也就在天際出現了。吃晚餐的時間快到了，我加緊開始手邊的調查工作。幸運的是，屋頂很平坦，我可以在上邊一寸一寸的移步過去。但是，結果很令人失望。我沒有發現任何活動板門的跡象，也沒有窗子，只有幾根直徑兩英寸的導管立在屋頂上。它們大概有十八英寸高，彼此相隔三英尺寬。管道上加有防止雨水流人、同時也可以掀開好讓空氣流通的蓋子。我撿起屋頂上的一塊小石子，把它丟進導管里。然後，將耳朵附在其中一根導管上仔細聆聽。我聽到石子打到某種東西，傳來了清脆的金屬碰擊聲。但是我沒辦法分辨出，到底石子掉得有多深。
最後，我只有放棄。我爬下梯子，竭力不讓人發現，從舞廳的窗子爬進屋裡。
然後，立刻跑回行李室，坐在一個箱子上，企圖思路連貫地思考一下擺在我跟前的問題。如果屋頂那些導管是密室的通風管，屋頂上也沒有活板門的話，密室人口大概是在它跨占的兩個房間裡了。除非密室真的是跟這幢房子一起建造的，而洞口則是後來用磚和灰泥封住的。
壁爐架讓我大感興趣，它是雕飾過的木製品。我越看越感到納悶，我以前都沒注意到，在這個地方會有這樣的壁爐架，真是荒唐的可以。壁爐架上滿是渦卷花樣和嵌板。最後，我真的是無意識地將其中一塊嵌板推了一下。它就動了，露出一個小小的銅製門把。
無須詳述由絕望到滿懷希望的心情起伏，也不怕門後會有什麼。我扭轉了一下門把，可以轉動，但是好像什麼動靜也沒有。後來，我才發現問題出在哪兒。
我將門把用力推向一邊，整個壁爐架從牆上旋開了幾乎有一英尺寬，後面出現了一個深凹進去的空間。
我深吸了一口氣，把行李室通往大廳的門關上（謝天謝地，還好我沒把門鎖上），再把壁爐架門拉開，邁步走進煙囪里。朦朦朧朧地，我看見一個小型手提保險箱、一張普通的木桌和一張椅子。誰知就在這個時候，我身後的壁爐架門竟砰然關閉，還上了鎖。
黑暗中，我在原地呆站了好一會兒，對於剛剛發生的事一時會意不過來。
後來，我轉身瘋狂的捶打著門。可是，門已鎖上了。我的手在黑暗中、在平滑的木門板上游移，卻摸不到門把。
我真是氣瘋了，氣我自己，氣這個壁爐架門，氣每一件事。我根本沒想到會窒息而死，因為在我想到這一點之前，已經看到從屋頂上的兩個小通風管里傾泄進來的光線了。可是，它們只提供給我空氣，其他什麼都沒有。密室整個籠罩在一片黑暗之中。
我在靠背木椅上坐下，試著推想一個人不吃不喝可以活幾天。等到這件事變得單調又是那麼令人痛苦的時候，我站起身，依照自古以來，人被關進不知名的漆黑牢獄中必然會遵守的定則——伸手向四周摸索。老天哪，這間密室還真是小，摸來摸去只摸到木頭扎人的粗糙表面。再努力走回椅子時，有個東西正面打在我臉上。當它掉到地上時還發出許多爆裂聲。再次壯起膽子察看後才發現，原來它是懸掛在那裡的電燈燈泡。要不是有這個意外，我恐怕就會餓死在這個有照明設備的墳墓了。
我想我是打了個盹。我敢確定自己沒有昏倒，因為我一生中再沒有比此時更鎮靜的了。記得當時自己在心中盤算，如果他們找不到我，誰會繼承我的財產。
我知道，麗蒂會想要我的淡紫色印花綢，她愛淡紫色愛得痴了。有一兩次我聽到老鼠在隔牆肆虐的聲音，嚇得我坐在桌上，腳收在椅子上。我想像自己聽得到大家在屋裡上上下下到處找我的聲音。有一次也真的聽到有人走進行李室了，我清楚的聽見了腳步聲。
可是，一上到梯頂，我的氣都快喘不過來了，索性就坐下來，雙腳踩在梯子最上一級，再把發針插牢些。這時，風把我的睡袍吹鼓得船帆一般。我撕裂一大片絲布讓它鬆開，接著又毫不留情地毀個徹底，把這片絲布扯下，再把它綁在我頭上。
從下方遠處傳來的各種聲音，雖然微小，卻是非常分明。我聽得見報童在車道上吹口哨的聲音，還聽得到別的聲音；我聽得到石頭砰然掉下的聲音，還有小貓布拉受到驚嚇、長長的喵叫一聲後，又發出的嗤嗤聲。我忘記自己的恐高症，大膽的前進，幾乎走到了屋頂邊上。
這個時候是晚上六點半，天色漸漸昏暗。
我大叫： “嘿，你，下面的小鬼！”
報童轉身，四下張望，卻沒見到半個人。他就抬頭往上看，用眼睛搜巡了一會兒才看見了我所在之處。但是當他看見我之後，呆站在原地好一會兒，像是被催眠了似的。然後，發出一聲恐怖的嘶喊，丟下手中的報紙，像飛箭一樣頭也不回的衝過草坪，跑到馬路上。他跌了一跤，因為衝力太大了，還不知不覺的翻了個筋斗呢。他爬起身，看不出有任何停頓地又繼續跑開，跳過了籬芭——我確信在一般的情況下，任何男人都難以做出這高難度的利落動作來。
這個小鬼一跑開，黃昏的彩雲也就在天際出現了。吃晚餐的時間快到了，我加緊開始手邊的調查工作。幸運的是，屋頂很平坦，我可以在上邊一寸一寸的移步過去。但是，結果很令人失望。我沒有發現任何活動板門的跡象，也沒有窗子，只有幾根直徑兩英寸的導管立在屋頂上。它們大概有十八英寸高，彼此相隔三英尺寬。管道上加有防止雨水流人、同時也可以掀開好讓空氣流通的蓋子。我撿起屋頂上的一塊小石子，把它丟進導管里。然後，將耳朵附在其中一根導管上仔細聆聽。我聽到石子打到某種東西，傳來了清脆的金屬碰擊聲。但是我沒辦法分辨出，到底石子掉得有多深。
最後，我只有放棄。我爬下梯子，竭力不讓人發現，從舞廳的窗子爬進屋裡。
然後，立刻跑回行李室，坐在一個箱子上，企圖思路連貫地思考一下擺在我跟前的問題。如果屋頂那些導管是密室的通風管，屋頂上也沒有活板門的話，密室人口大概是在它跨占的兩個房間裡了。除非密室真的是跟這幢房子一起建造的，而洞口則是後來用磚和灰泥封住的。
壁爐架讓我大感興趣，它是雕飾過的木製品。我越看越感到納悶，我以前都沒注意到，在這個地方會有這樣的壁爐架，真是荒唐的可以。壁爐架上滿是渦卷花樣和嵌板。最後，我真的是無意識地將其中一塊嵌板推了一下。它就動了，露出一個小小的銅製門把。
無須詳述由絕望到滿懷希望的心情起伏，也不怕門後會有什麼。我扭轉了一下門把，可以轉動，但是好像什麼動靜也沒有。後來，我才發現問題出在哪兒。
我將門把用力推向一邊，整個壁爐架從牆上旋開了幾乎有一英尺寬，後面出現了一個深凹進去的空間。
我深吸了一口氣，把行李室通往大廳的門關上（謝天謝地，還好我沒把門鎖上），再把壁爐架門拉開，邁步走進煙囪里。朦朦朧朧地，我看見一個小型手提保險箱、一張普通的木桌和一張椅子。誰知就在這個時候，我身後的壁爐架門竟砰然關閉，還上了鎖。
黑暗中，我在原地呆站了好一會兒，對於剛剛發生的事一時會意不過來。
後來，我轉身瘋狂的捶打著門。可是，門已鎖上了。我的手在黑暗中、在平滑的木門板上游移，卻摸不到門把。
我真是氣瘋了，氣我自己，氣這個壁爐架門，氣每一件事。我根本沒想到會窒息而死，因為在我想到這一點之前，已經看到從屋頂上的兩個小通風管里傾泄進來的光線了。可是，它們只提供給我空氣，其他什麼都沒有。密室整個籠罩在一片黑暗之中。
我在靠背木椅上坐下，試著推想一個人不吃不喝可以活幾天。等到這件事變得單調又是那麼令人痛苦的時候，我站起身，依照自古以來，人被關進不知名的漆黑牢獄中必然會遵守的定則——伸手向四周摸索。老天哪，這間密室還真是小，摸來摸去只摸到木頭扎人的粗糙表面。再努力走回椅子時，有個東西正面打在我臉上。當它掉到地上時還發出許多爆裂聲。再次壯起膽子察看後才發現，原來它是懸掛在那裡的電燈燈泡。要不是有這個意外，我恐怕就會餓死在這個有照明設備的墳墓了。
我想我是打了個盹。我敢確定自己沒有昏倒，因為我一生中再沒有比此時更鎮靜的了。記得當時自己在心中盤算，如果他們找不到我，誰會繼承我的財產。
我知道，麗蒂會想要我的淡紫色印花綢，她愛淡紫色愛得痴了。有一兩次我聽到老鼠在隔牆肆虐的聲音，嚇得我坐在桌上，腳收在椅子上。我想像自己聽得到大家在屋裡上上下下到處找我的聲音。有一次也真的聽到有人走進行李室了，我清楚的聽見了腳步聲。