第46頁
以上的解釋是剩下的三個年輕人商議後，得出的結論。他們當然會這樣解釋，這太正常了。我也不想提出異議。作為旁觀者，他們神情的微妙變化都被我看得清清楚楚。可以這麼說：對於同伴的自殺，他們很悲痛，同時他們也慶幸自己不是殺人犯。
接下來他們必須討論的就是要不要把麻生自殺的事情通知警察。我加入到他們的討論中，與他們一起商議萬全之策。
與前幾天雷納的猝死不同，麻生自殺的事情是紙包不住火的。眾所周知，他和樂隊的夥伴來這裡旅遊。如果自作聰明，秘而不宣的話，反而會讓人產生懷疑。
與其那樣，倒不如把涉及雷納猝死的“遺書”處理掉，其他的原封不動，然後通知警察——這就是我們最後達成的一致意見。
就說麻生在旅行地自殺了。雖然他沒有留下遺書，但大家都知道他為什麼自殺。不久前，他母親去世了，從小便依戀母親的麻生變得情緒低落。他精神受到很大的刺激，來到這裡後，一有什麼事，就含沙射影地說要自殺。如果我們所有人都統一口徑，警察也會相信的。而且，死亡現場的浴室也的確處於封閉狀態。他在那裡面上吊死了，如果正常考慮，只能是自殺。
就這樣辦。
我把那封遺書，連同昨天晚上冰川交給我的錄像帶一起拿到後院的焚燒爐銷毀了，然後又讓這些年輕人對了一遍口供，明確什麼該說，什麼不該說，最後才通知警方。
接到報警，趕到老宅子的警察根據現場情況以及我們四個人的證詞，很快就得出了“自殺”的結論，超出我們的預想。
法醫也對屍體進行了解剖，也認定是自殺（大致死亡時間是4日凌晨的1點到4點），而且警察也沒有到地下室去，讓我們懸著的一顆心終於落地了。幾天後，其他三個年輕人便順利地回家了。
25
關於前面提及的浴室“封閉性”問題，我想再補充說明一下。
無論怎樣考慮，麻生的自殺現場——浴室都處於封閉狀態。兩扇門都被從裡面鎖住，又沒有窗戶。我知道那個浴室里沒有秘密的出入口。如果說能與外界空氣接觸的，就只有天花板上的小換氣扇和地上的排水口。
對於這兩處地方，我也確認了。
換氣口通過天花板上面，通到建築物南側牆體的管子與外面相通。為了加速空氣對流，換氣口附近，還有電動鼓風機。當我們發現麻生屍體的時候，那個鼓風機還在運轉著。另外鼓風機的開關和電燈開關都在洗臉池的旁邊。
排水口位於浴缸前，上面覆蓋著網眼很細的鐵絲罩。由於老化，這個罩子的邊緣都生鏽了，不用螺絲刀擰，是取不下來的。我試著卸了下來，想再裝上去，就不容易還原了。
那兩扇門的狀況和前面記錄的一樣。門鎖以及門鎖周圍沒有什麼可疑的痕跡，門和門框之間也沒有任何空隙。後來，我又進行了更加細緻的觀察和實驗，更加證明這兩扇門是沒有被動過手腳。我反覆確認上述地方，究竟想證明什麼。這不言自明。
麻生謙二郎是有意自殺的。一切仿佛都在說明這一點——自殺動機，遺書，以及封閉的自殺現場。但我卻覺得另有蹊蹺。覺得還有其他可能——他也許是被人殺死的。我是這麼想的。不，或許更應該說我是不得不這麼想。
圍繞著浴室的“封閉性狀態”，我再三思索，終於有了一個明確的答案。但是我不想把這個結論告訴任何人，我覺得也沒有這個必要。已經一個月過去了，黑貓館又恢復了往日的寧靜，但我的想法沒有改變。而且，今後如果沒有什麼大的變動，我會永遠保密的。
像椿本雷納那樣的女人不會再到這裡來了。麻生謙二郎也因為個人原因自殺了。
這就是1989年8月，發生在黑貓館的事件。事情到此為止——這樣是最好的結局。
第八章 一九九○年七月·阿寒
1
狂風颳得庭院裡的樹木嘩嘩直響。籠罩在周圍的大霧已經散去，轉眼間，太陽光直射下來。
“好了，我們進去吧。”
鹿谷高聲說著，朝陽光普照下的黑貓館的玄關走去。江南看看屋頂上嘎嘎直響、不斷改變著方向的風向標，和鯰田老人一起，跟在後面。
不出江南所料，玄關的大門上著鎖。鹿谷用兩隻手抓住把手，又推又拉，折騰半天，但大門紋絲不動。他掉轉身，對江南他們說道：“我去車上，把工具拿來。”說完，朝別墅外跑去。
登上幾層台階，就是玄關門廊。江南他們就站在那裡等鹿谷。鯰田老人一言不發，敲著右手的拐杖，同時，看著灰白色的大門以及左側鑲著彩色玻璃的窗戶。江南心情複雜地問道：“你想起來什麼沒有？”
老人默不作聲，只是稍微搖搖頭。
很快，鹿谷就把修車用的工具抱來了。花了15分鐘，他終於把門撬開了。
“好了。”鹿谷得意地嘟囔一聲，用手背額頭上的汗珠，率先走了進去。屋子裡比江南預想的還要破敗，可以說是個“廢棄的屋子”。地上貼著紅白相間的瓷磚，滿是灰塵，到處都是蜘蛛網，由此來看，這裡已經很長時間沒有人居住了。
他們來到玄關大廳。外面的太陽光透過彩色玻璃窗，照射進來，與屋內昏暗光線交織在一起，烘托出一種玄妙的靜謐感和透明感。三人推開大門，走了進去。
接下來他們必須討論的就是要不要把麻生自殺的事情通知警察。我加入到他們的討論中，與他們一起商議萬全之策。
與前幾天雷納的猝死不同，麻生自殺的事情是紙包不住火的。眾所周知，他和樂隊的夥伴來這裡旅遊。如果自作聰明，秘而不宣的話，反而會讓人產生懷疑。
與其那樣，倒不如把涉及雷納猝死的“遺書”處理掉，其他的原封不動，然後通知警察——這就是我們最後達成的一致意見。
就說麻生在旅行地自殺了。雖然他沒有留下遺書，但大家都知道他為什麼自殺。不久前，他母親去世了，從小便依戀母親的麻生變得情緒低落。他精神受到很大的刺激，來到這裡後，一有什麼事，就含沙射影地說要自殺。如果我們所有人都統一口徑，警察也會相信的。而且，死亡現場的浴室也的確處於封閉狀態。他在那裡面上吊死了，如果正常考慮，只能是自殺。
就這樣辦。
我把那封遺書，連同昨天晚上冰川交給我的錄像帶一起拿到後院的焚燒爐銷毀了，然後又讓這些年輕人對了一遍口供，明確什麼該說，什麼不該說，最後才通知警方。
接到報警，趕到老宅子的警察根據現場情況以及我們四個人的證詞，很快就得出了“自殺”的結論，超出我們的預想。
法醫也對屍體進行了解剖，也認定是自殺（大致死亡時間是4日凌晨的1點到4點），而且警察也沒有到地下室去，讓我們懸著的一顆心終於落地了。幾天後，其他三個年輕人便順利地回家了。
25
關於前面提及的浴室“封閉性”問題，我想再補充說明一下。
無論怎樣考慮，麻生的自殺現場——浴室都處於封閉狀態。兩扇門都被從裡面鎖住，又沒有窗戶。我知道那個浴室里沒有秘密的出入口。如果說能與外界空氣接觸的，就只有天花板上的小換氣扇和地上的排水口。
對於這兩處地方，我也確認了。
換氣口通過天花板上面，通到建築物南側牆體的管子與外面相通。為了加速空氣對流，換氣口附近，還有電動鼓風機。當我們發現麻生屍體的時候，那個鼓風機還在運轉著。另外鼓風機的開關和電燈開關都在洗臉池的旁邊。
排水口位於浴缸前，上面覆蓋著網眼很細的鐵絲罩。由於老化，這個罩子的邊緣都生鏽了，不用螺絲刀擰，是取不下來的。我試著卸了下來，想再裝上去，就不容易還原了。
那兩扇門的狀況和前面記錄的一樣。門鎖以及門鎖周圍沒有什麼可疑的痕跡，門和門框之間也沒有任何空隙。後來，我又進行了更加細緻的觀察和實驗，更加證明這兩扇門是沒有被動過手腳。我反覆確認上述地方，究竟想證明什麼。這不言自明。
麻生謙二郎是有意自殺的。一切仿佛都在說明這一點——自殺動機，遺書，以及封閉的自殺現場。但我卻覺得另有蹊蹺。覺得還有其他可能——他也許是被人殺死的。我是這麼想的。不，或許更應該說我是不得不這麼想。
圍繞著浴室的“封閉性狀態”，我再三思索，終於有了一個明確的答案。但是我不想把這個結論告訴任何人，我覺得也沒有這個必要。已經一個月過去了，黑貓館又恢復了往日的寧靜，但我的想法沒有改變。而且，今後如果沒有什麼大的變動，我會永遠保密的。
像椿本雷納那樣的女人不會再到這裡來了。麻生謙二郎也因為個人原因自殺了。
這就是1989年8月，發生在黑貓館的事件。事情到此為止——這樣是最好的結局。
第八章 一九九○年七月·阿寒
1
狂風颳得庭院裡的樹木嘩嘩直響。籠罩在周圍的大霧已經散去，轉眼間，太陽光直射下來。
“好了，我們進去吧。”
鹿谷高聲說著，朝陽光普照下的黑貓館的玄關走去。江南看看屋頂上嘎嘎直響、不斷改變著方向的風向標，和鯰田老人一起，跟在後面。
不出江南所料，玄關的大門上著鎖。鹿谷用兩隻手抓住把手，又推又拉，折騰半天，但大門紋絲不動。他掉轉身，對江南他們說道：“我去車上，把工具拿來。”說完，朝別墅外跑去。
登上幾層台階，就是玄關門廊。江南他們就站在那裡等鹿谷。鯰田老人一言不發，敲著右手的拐杖，同時，看著灰白色的大門以及左側鑲著彩色玻璃的窗戶。江南心情複雜地問道：“你想起來什麼沒有？”
老人默不作聲，只是稍微搖搖頭。
很快，鹿谷就把修車用的工具抱來了。花了15分鐘，他終於把門撬開了。
“好了。”鹿谷得意地嘟囔一聲，用手背額頭上的汗珠，率先走了進去。屋子裡比江南預想的還要破敗，可以說是個“廢棄的屋子”。地上貼著紅白相間的瓷磚，滿是灰塵，到處都是蜘蛛網，由此來看，這裡已經很長時間沒有人居住了。
他們來到玄關大廳。外面的太陽光透過彩色玻璃窗，照射進來，與屋內昏暗光線交織在一起，烘托出一種玄妙的靜謐感和透明感。三人推開大門，走了進去。