第7頁
“才幾個人，”他說。
“我想也是。”她嚼著吐司，“胃有些疼，餓得好像裡面都空了似的。希望我沒在舞會上幹什麼蠢事。”
“沒有，”他靜靜地回答。
烤麵包機伸出觸手，遞給他一片抹好黃油的麵包。他接過麵包，拿在手裡，覺得有些勉強。
“你看上去倒不怎麼熱衷，”他的妻子說。
傍晚時分下起了雨，世界灰濛濛的一團漆黑。他站在客廳里，戴上徽章——徽章上面是一條燃燒著的桔紅色火
蜥蜴。好長一段時間，他站在原地，抬頭看著客廳里那台空調的排氣孔。他的妻子坐在電視廳里，擱下手中的劇本，
盯著他看了很久。“嗨，”她說，“有位男士正在沉思！”
“沒錯，”他說，“我想和你談談。”沉凝了一會兒，他接著說道：“昨天晚上你把瓶子裡的藥都吃了。”
“噢，我才不會那麼做呢，”她大吃一驚。
“瓶子空了。”
“我不會做那種事情的。我為什麼要那樣做？”她說。
“可能你先吃了兩片藥，忘了，又吃了兩片，又忘了，於是再吃兩片，接著腦子開始糊塗，於是你不停地接著
吃，直到把三四十片藥全吃進肚子裡。”
“該死，”她說，“做那樣的蠢事，我究竟是怎麼回事？我到底想幹什麼？”
“我不知道，”他說。
顯然，她正等著他離開。“我沒幹那種蠢事，”她說道，“再過十億年也不會。”
“行了，如果你這麼認為的話，”他回答說。
“這正是女士的看法。”她回過頭去看她的劇本。
“今天下午演什麼？”他問道，口氣中充滿疲憊。
第二部分：壁爐和火蜥蜴 -> 缺失的部分
她還是低著頭看劇本。“嗯，十分鐘後這部戲就會在電視牆上放映。今天早上他們把我的那部分寄過來了。我
送去幾個電子盒。他們的劇本里缺了一部分。這可是個新主意。家庭主婦——也就是我——就是那缺失的部分。輪
到那幾句缺失的台詞時，他們就會在這三面牆上轉過頭來看我，我就會說出那幾句台詞。比方說，這兒，男人說，
‘對這個主意你有什麼看法，海倫？’然後他看向我，我就坐在這個處於中心位置的舞台上。我接著就說，我就說
——”她停住了，伸出手指划過劇本上的一行台詞。“‘我覺得很不錯！’於是他們接著往下演，直到他說，‘你
同意嗎，海倫？’我回答說，‘當然同意！’這不是很有趣嗎，蓋伊？”
他站在客廳里，眼睛看著她。
“絕對很有趣，”她說道。
“這部戲講些什麼？”
“我剛剛才說了的。戲裡面有這幾個角色，叫鮑勃、魯思和海倫。”
“哦。”
“真的很有趣。如果我們有錢安裝第四面牆，那就會更有趣了。你算算得過多久，我們才能攢足錢，把第四堵
牆拆了，換上第四面電視牆呢？只要兩千美元就行了。”
“那可是我三分之一年薪。”
“只不過是兩千美元，”她回答說，“我想有時候你也應該替我考慮考慮。如果我們有了第四面電視牆，這個
房間就會變得好像根本不是我們自己的，而是各種各樣千奇百怪的人的房間。用不了多少錢我們就能辦到了。”
“買了第三面牆以後，我們已經沒剩下多少錢了。兩個月前才安上的，還記得嗎？”
“就這樣了嗎？”她坐在那裡，盯著他看了很久。“行了，再見，親愛的。”
“再見，”他說道。又停下腳步，轉過身來，“是大團圓結局嗎？”
“我還沒看那麼多呢。”
他走過去，看了最後一頁，點了點頭，接著合上劇本，交還給她。他走出房子，步入雨中。
雨正在漸漸變小，女孩走在人行道中間；仰著頭，雨滴落在她的臉上。看見蒙泰戈，她微笑了。
“嗨！”
他也打了聲招呼，問道，“你現在幹什麼哪？”
“我還是有點瘋狂。下雨的感覺很好。我喜歡走在雨里。”
“我可不認為我喜歡那樣，”他說。
“你試試就會喜歡的。”
“我從來沒試過。”
她舔了舔嘴唇。“雨的味道也很好。”
“你在忙些什麼，到處逛來逛去，把什麼事情都試上一遍？”他問道。
“有時候是兩遍，”她看著手心裡的東西。
“你手裡有什麼？”他問。
“我猜這是今年最後一朵蒲公英。真沒想到這麼晚還能在草坪上找到一朵。你聽過用它磨蹭你的下巴的說法嗎？
瞧。”她笑著用蒲公英輕觸自己的下巴。
“為什麼？”
“如果它沾到我的下巴上，就說明我愛著別人。沾上了嗎？”
“我想也是。”她嚼著吐司，“胃有些疼，餓得好像裡面都空了似的。希望我沒在舞會上幹什麼蠢事。”
“沒有，”他靜靜地回答。
烤麵包機伸出觸手，遞給他一片抹好黃油的麵包。他接過麵包，拿在手裡，覺得有些勉強。
“你看上去倒不怎麼熱衷，”他的妻子說。
傍晚時分下起了雨，世界灰濛濛的一團漆黑。他站在客廳里，戴上徽章——徽章上面是一條燃燒著的桔紅色火
蜥蜴。好長一段時間，他站在原地，抬頭看著客廳里那台空調的排氣孔。他的妻子坐在電視廳里，擱下手中的劇本，
盯著他看了很久。“嗨，”她說，“有位男士正在沉思！”
“沒錯，”他說，“我想和你談談。”沉凝了一會兒，他接著說道：“昨天晚上你把瓶子裡的藥都吃了。”
“噢，我才不會那麼做呢，”她大吃一驚。
“瓶子空了。”
“我不會做那種事情的。我為什麼要那樣做？”她說。
“可能你先吃了兩片藥，忘了，又吃了兩片，又忘了，於是再吃兩片，接著腦子開始糊塗，於是你不停地接著
吃，直到把三四十片藥全吃進肚子裡。”
“該死，”她說，“做那樣的蠢事，我究竟是怎麼回事？我到底想幹什麼？”
“我不知道，”他說。
顯然，她正等著他離開。“我沒幹那種蠢事，”她說道，“再過十億年也不會。”
“行了，如果你這麼認為的話，”他回答說。
“這正是女士的看法。”她回過頭去看她的劇本。
“今天下午演什麼？”他問道，口氣中充滿疲憊。
第二部分：壁爐和火蜥蜴 -> 缺失的部分
她還是低著頭看劇本。“嗯，十分鐘後這部戲就會在電視牆上放映。今天早上他們把我的那部分寄過來了。我
送去幾個電子盒。他們的劇本里缺了一部分。這可是個新主意。家庭主婦——也就是我——就是那缺失的部分。輪
到那幾句缺失的台詞時，他們就會在這三面牆上轉過頭來看我，我就會說出那幾句台詞。比方說，這兒，男人說，
‘對這個主意你有什麼看法，海倫？’然後他看向我，我就坐在這個處於中心位置的舞台上。我接著就說，我就說
——”她停住了，伸出手指划過劇本上的一行台詞。“‘我覺得很不錯！’於是他們接著往下演，直到他說，‘你
同意嗎，海倫？’我回答說，‘當然同意！’這不是很有趣嗎，蓋伊？”
他站在客廳里，眼睛看著她。
“絕對很有趣，”她說道。
“這部戲講些什麼？”
“我剛剛才說了的。戲裡面有這幾個角色，叫鮑勃、魯思和海倫。”
“哦。”
“真的很有趣。如果我們有錢安裝第四面牆，那就會更有趣了。你算算得過多久，我們才能攢足錢，把第四堵
牆拆了，換上第四面電視牆呢？只要兩千美元就行了。”
“那可是我三分之一年薪。”
“只不過是兩千美元，”她回答說，“我想有時候你也應該替我考慮考慮。如果我們有了第四面電視牆，這個
房間就會變得好像根本不是我們自己的，而是各種各樣千奇百怪的人的房間。用不了多少錢我們就能辦到了。”
“買了第三面牆以後，我們已經沒剩下多少錢了。兩個月前才安上的，還記得嗎？”
“就這樣了嗎？”她坐在那裡，盯著他看了很久。“行了，再見，親愛的。”
“再見，”他說道。又停下腳步，轉過身來，“是大團圓結局嗎？”
“我還沒看那麼多呢。”
他走過去，看了最後一頁，點了點頭，接著合上劇本，交還給她。他走出房子，步入雨中。
雨正在漸漸變小，女孩走在人行道中間；仰著頭，雨滴落在她的臉上。看見蒙泰戈，她微笑了。
“嗨！”
他也打了聲招呼，問道，“你現在幹什麼哪？”
“我還是有點瘋狂。下雨的感覺很好。我喜歡走在雨里。”
“我可不認為我喜歡那樣，”他說。
“你試試就會喜歡的。”
“我從來沒試過。”
她舔了舔嘴唇。“雨的味道也很好。”
“你在忙些什麼，到處逛來逛去，把什麼事情都試上一遍？”他問道。
“有時候是兩遍，”她看著手心裡的東西。
“你手裡有什麼？”他問。
“我猜這是今年最後一朵蒲公英。真沒想到這麼晚還能在草坪上找到一朵。你聽過用它磨蹭你的下巴的說法嗎？
瞧。”她笑著用蒲公英輕觸自己的下巴。
“為什麼？”
“如果它沾到我的下巴上，就說明我愛著別人。沾上了嗎？”