第56頁
艾米莉又移動腳步往前走，她走到一個門前，伸手握住手柄說：“奧里維雅的房間。”
她為我們打開房門，我看見一個很老的婦女倚在床上。她正在看一本小說，我們進去的時候，她也沒有抬起頭。
“奧里維雅，這兩位是我給你講過的客人”，艾米莉大聲說，以便奧里維雅能聽清楚。
奧里維雅終於抬起了頭。“哦，你們好，”她說，“我喜歡讀書。”
“對，奧里維雅喜歡看書，”艾米莉點點頭，嘴角浮現出一絲笑容，她轉過身來看著我和蘇珊說，“很長時間以來，奧里維雅一直把我們蒙在鼓裡，她沒有告訴我們真實情況。她曾用各種方法使得我們認為她的精神狀態很糟。有一次，諾拉在這裡的時候，她假裝發病，因為她怕女兒說出不該說的話，奧里維雅知道對所有的探視，我們都會用攝像機錄下來。不得不承認奧里維雅是個很好的演員，不是嗎？”
奧里維雅看著我和蘇珊，但是她也在注意聽艾米莉講的話：“你說得對。”
“不過，我們同意奧里維雅繼續留在松林精神病院，她已經同意與你們合作了。”
奧里維雅點點頭，仍然盯著我們倆，“我會幫你們，”她小聲說，“我還有選擇嗎？”然後，她放下手裡的小說，爬下床來，走到壁櫥邊。
艾米莉說：“諾拉每次來探視都會給她媽媽帶一本新小說，儘管她覺得奧里維雅可能已經不能看書了。”
奧里維雅從壁櫥里拿出一個紙盒子，盒子裡裝滿了書，還有些包裝紙和幾個信封。
“兩星期前，諾拉沒再來探視，但是有人開始往這裡給奧里維雅寄包裹，都是諾拉寄來的，一個包裹里還夾著張紙條。”艾米莉說。
“親愛的媽媽，很抱歉我不能再去看您了，希望您能喜歡這本書。我一直愛您。女兒：諾拉。”
我看了一遍，然後搖了搖頭：“這有什麼特別的？”
蘇珊說話了：“雖然諾拉很細心，不過也有露出馬腳的時候。”她看著艾米莉。我也看著艾米莉。
於是艾米莉把對蘇珊說的話又說了一遍：“仔細看看這張紙，奧哈拉官員，湊到光線強的地方看。看見了嗎？在右下角。”
我把紙條拿到窗戶邊，雙眼幾乎都貼在了上面——該死的，這張紙上有個水印。
我回頭看了看她們三個人———奧里維雅開始哭了起來：“她是個好女兒，我很愛她。”
第四部分：在劫難逃
（九十三）
沐浴著下午的陽光，諾拉悠閒地走上私人陽台，只穿了一條比基尼三角褲，臉上掛著燦爛的笑容。她喝了口依雲礦泉水，然後把瓶子貼在臉頰上。她還沒有看夠這裡的海灘上那耀眼的白沙，這一切都仿佛要和加勒比碧綠的海水融為一體。她自己也設計不出比這更美的造型。
聖馬丁島上的拉薩瑪娜真是名不虛傳，的確是個避世的度假勝地。諾拉當然更欣賞它避世的一面。白天，她戴著太陽鏡，一副社會名流的派頭，懶洋洋地躺在游泳池旁邊。晚上，她和喬丹使臥室都變熱了，可以叫房間服務把晚餐直接送上來。
事實上，有那麼幾天，他們就像一對在度蜜月的新婚夫婦，寸步不離他們的別墅。更值得一提的是，拉薩瑪娜的房間服務很周到，早餐和午餐種類都很齊全。
“親愛的，今天你想喝什麼？”喬丹從臥室里大聲問。
決定，決定……
“寶貝，你幫我選吧。”諾拉說。
喬丹·毛奇，達拉斯的房地產大亨，是個天生的決策者。他獨具慧眼，認為可以把斯科特斯德和亞利桑那州開發成第二個西棕櫚灘，因此賺了很多錢。他最新的一個決定是關於其私人生活的。雇諾拉·辛克萊爾裝飾他在奧斯汀外的一所新房子，然後帶她出來旅行，這是個多麼明智的決定啊。
他從臥室里又叫了她一聲，午餐已經訂好了：“親愛的，你發現沒有，在外面這麼穿等於全裸。”
諾拉回到屋裡，穿上一件毛茸茸的白色睡袍，貼著皮膚很舒服。她爬上床，依偎在喬丹身邊。只有一個問題：她不能把奧哈拉趕出腦海。他的氣味、感覺，他是她心目中最理想的男人。想到這裡，她覺得肚裡一陣飢餓。她不再去想這些事情，不想躺在任何別的男人懷裡，無論是喬丹·毛奇還是什麼人，心裡卻想著奧哈拉。心太痛了。我他媽的到底怎麼了？我沒有愛上任何人。
他們的嘴唇粘在了一起，這時，響起了敲門聲。午餐到了。
喬丹從床上跳下來，打開門，“謝謝。”他對推著送餐車的服務員說。他們穿著碼頭工人式樣的鞋子，短褲，上身是尼龍襯衫，頭上還戴著一頂很大的草帽。
突然他們摘掉帽子……
“諾拉，你好。我告訴過你，我們會再見面的。”奧哈拉說。
“別和她說話！”蘇珊突然吼道。她拔出手槍瞄準床上的諾拉，“婊子，你完蛋了！”然後她轉向毛奇，“還有你……你是活人當中最走運的一個。”
第四部分：在劫難逃
（九十四）
她為我們打開房門，我看見一個很老的婦女倚在床上。她正在看一本小說，我們進去的時候，她也沒有抬起頭。
“奧里維雅，這兩位是我給你講過的客人”，艾米莉大聲說，以便奧里維雅能聽清楚。
奧里維雅終於抬起了頭。“哦，你們好，”她說，“我喜歡讀書。”
“對，奧里維雅喜歡看書，”艾米莉點點頭，嘴角浮現出一絲笑容，她轉過身來看著我和蘇珊說，“很長時間以來，奧里維雅一直把我們蒙在鼓裡，她沒有告訴我們真實情況。她曾用各種方法使得我們認為她的精神狀態很糟。有一次，諾拉在這裡的時候，她假裝發病，因為她怕女兒說出不該說的話，奧里維雅知道對所有的探視，我們都會用攝像機錄下來。不得不承認奧里維雅是個很好的演員，不是嗎？”
奧里維雅看著我和蘇珊，但是她也在注意聽艾米莉講的話：“你說得對。”
“不過，我們同意奧里維雅繼續留在松林精神病院，她已經同意與你們合作了。”
奧里維雅點點頭，仍然盯著我們倆，“我會幫你們，”她小聲說，“我還有選擇嗎？”然後，她放下手裡的小說，爬下床來，走到壁櫥邊。
艾米莉說：“諾拉每次來探視都會給她媽媽帶一本新小說，儘管她覺得奧里維雅可能已經不能看書了。”
奧里維雅從壁櫥里拿出一個紙盒子，盒子裡裝滿了書，還有些包裝紙和幾個信封。
“兩星期前，諾拉沒再來探視，但是有人開始往這裡給奧里維雅寄包裹，都是諾拉寄來的，一個包裹里還夾著張紙條。”艾米莉說。
“親愛的媽媽，很抱歉我不能再去看您了，希望您能喜歡這本書。我一直愛您。女兒：諾拉。”
我看了一遍，然後搖了搖頭：“這有什麼特別的？”
蘇珊說話了：“雖然諾拉很細心，不過也有露出馬腳的時候。”她看著艾米莉。我也看著艾米莉。
於是艾米莉把對蘇珊說的話又說了一遍：“仔細看看這張紙，奧哈拉官員，湊到光線強的地方看。看見了嗎？在右下角。”
我把紙條拿到窗戶邊，雙眼幾乎都貼在了上面——該死的，這張紙上有個水印。
我回頭看了看她們三個人———奧里維雅開始哭了起來：“她是個好女兒，我很愛她。”
第四部分：在劫難逃
（九十三）
沐浴著下午的陽光，諾拉悠閒地走上私人陽台，只穿了一條比基尼三角褲，臉上掛著燦爛的笑容。她喝了口依雲礦泉水，然後把瓶子貼在臉頰上。她還沒有看夠這裡的海灘上那耀眼的白沙，這一切都仿佛要和加勒比碧綠的海水融為一體。她自己也設計不出比這更美的造型。
聖馬丁島上的拉薩瑪娜真是名不虛傳，的確是個避世的度假勝地。諾拉當然更欣賞它避世的一面。白天，她戴著太陽鏡，一副社會名流的派頭，懶洋洋地躺在游泳池旁邊。晚上，她和喬丹使臥室都變熱了，可以叫房間服務把晚餐直接送上來。
事實上，有那麼幾天，他們就像一對在度蜜月的新婚夫婦，寸步不離他們的別墅。更值得一提的是，拉薩瑪娜的房間服務很周到，早餐和午餐種類都很齊全。
“親愛的，今天你想喝什麼？”喬丹從臥室里大聲問。
決定，決定……
“寶貝，你幫我選吧。”諾拉說。
喬丹·毛奇，達拉斯的房地產大亨，是個天生的決策者。他獨具慧眼，認為可以把斯科特斯德和亞利桑那州開發成第二個西棕櫚灘，因此賺了很多錢。他最新的一個決定是關於其私人生活的。雇諾拉·辛克萊爾裝飾他在奧斯汀外的一所新房子，然後帶她出來旅行，這是個多麼明智的決定啊。
他從臥室里又叫了她一聲，午餐已經訂好了：“親愛的，你發現沒有，在外面這麼穿等於全裸。”
諾拉回到屋裡，穿上一件毛茸茸的白色睡袍，貼著皮膚很舒服。她爬上床，依偎在喬丹身邊。只有一個問題：她不能把奧哈拉趕出腦海。他的氣味、感覺，他是她心目中最理想的男人。想到這裡，她覺得肚裡一陣飢餓。她不再去想這些事情，不想躺在任何別的男人懷裡，無論是喬丹·毛奇還是什麼人，心裡卻想著奧哈拉。心太痛了。我他媽的到底怎麼了？我沒有愛上任何人。
他們的嘴唇粘在了一起，這時，響起了敲門聲。午餐到了。
喬丹從床上跳下來，打開門，“謝謝。”他對推著送餐車的服務員說。他們穿著碼頭工人式樣的鞋子，短褲，上身是尼龍襯衫，頭上還戴著一頂很大的草帽。
突然他們摘掉帽子……
“諾拉，你好。我告訴過你，我們會再見面的。”奧哈拉說。
“別和她說話！”蘇珊突然吼道。她拔出手槍瞄準床上的諾拉，“婊子，你完蛋了！”然後她轉向毛奇，“還有你……你是活人當中最走運的一個。”
第四部分：在劫難逃
（九十四）