第55頁
“你做得已經超出了範圍，已經不再是為未來作準備了。”
“好吧，我承認這有點變態。奧哈拉，我們很憤怒了。大多數女人都圍著男人轉。寶貝，醒醒，你的燻肉烤煳了。”
她開始激動起來。也許我觸動了她的某根神經，幹得好。
“諾拉，你對男人有些什麼反面的看法？”
“你有一小時來聽我說嗎？有好幾方面呢。”
“你講多久，我就有多長時間。”
“但恐怕我沒有時間了，”她說，“我得走了，奧哈拉，我會在夢中與你相見。”咔嗒！我抬起手腕，看著表上的分針。求求你了，我低聲說。
我給下面搞技術那個人打電話：“告訴我，你已經發現她的位置了！”
最初的安靜穿透了我的耳朵，“對不起，”我聽他說，“我們沒找到她。”
我拿起電話，底座、話筒，一股腦兒扔向牆壁。全摔成了碎片。
——我會在夢中與你相見。
第四部分：在劫難逃
（九十）
第二天早晨，一個頭髮灰白的討厭鬼來給我裝電話，他低頭看看地上的電話碎片。然後看著我，微笑里寫著“我全知道了。從你桌上掉下來了，是吧”？
“真是件奇怪的事，”我說，“不過事實如此。”
幾分鐘後，我的新電話裝好了，開始運作，至少還是有東西在動。我還得呆在桌子邊，忍受所有的煩悶，心裡產生了自我懷疑，還有可以用卡車裝的那麼多的犯罪感。
新電話鈴響了——
我的第一反應是昨天的事要重演了———諾拉想和我談，另一個挽回敗局的機會。又一想，我更清醒了：昨天電話里的一切都表明她是最後一次和我通電話了。
我拿起話筒，可以肯定，不是諾拉。是我生命里的另一個女人，現在還在我身邊。不用說，我和蘇珊現在關係並不是處於最佳狀態，但我們在工作上相處得仍然十分融洽。
“實驗室有什麼消息嗎？”我立刻問。
“對，我得到了報告，”蘇珊說，“不過他們發現不了什麼。”
技術上說，這真是個壞消息，但她說話的方式給了我個信號——蘇珊有消息。
“怎麼了？”我問。
“怎麼了？約翰，你他媽的還是那麼蠢。如果你能傷害我，你會再一次把我的心傷透的。”她故意繞彎子。
“我知道，蘇珊，不過有別的情況。”
她格格地笑我的直覺很準：“你能多快趕到我辦公室？”
“怎麼了？”
“我想帶你去見一個人。”
第四部分：在劫難逃
（九十一）
20分鐘後，我和蘇珊驅車向紐約城外北邊行駛，時速是每小時50英里，最後，我們來到了松林精神病院。很快，我們就坐在頂樓的小會客室里，面前坐的是管理醫院秩序的護士長。
面前這位胖胖的婦女不知是害怕還是緊張，她坐在沙發上，好像非常不舒服。
“約翰·奧哈拉官員，這位是艾米莉·巴羅斯。”蘇珊說，她最先和這裡掛鉤的。
我轉身看著艾米莉，伸出手，“認識你很高興。”我說。
蘇珊說：“關於諾拉，艾米莉有重要的消息要提供給我們。”
“哦，是這樣，”她開口了，聲音有點顫抖，“我們松林精神病院有個女病人，名叫奧里維雅·辛克萊爾。諾拉是奧里維雅的女兒，不過我從來沒有得到證實。”
“我得到證實了，”蘇珊說，“艾米莉，我跟你通過電話之後就去查了監獄裡的檔案。”
我眉毛聳得老高：“監獄的檔案？”
“諾拉還只有六歲的時候奧里維雅就被判了終身監禁。”她說。
“她犯了什麼罪？”
“謀殺。”蘇珊說。
“你不是開玩笑吧。”
蘇珊搖搖頭：“奧哈拉，她的案子要簡單得多。她謀殺了她的丈夫，當時她的小女兒諾拉正好在場。”
艾米莉看起來一頭霧水，蘇珊瞥了她一眼。
“對不起，”蘇珊對她說，“我們有絕對理由懷疑諾拉幾年前殺害了她的第一個丈夫。以此為基礎，還有後來發生的一連串事情，都讓我們更加懷疑她殺害了她的第二任丈夫。”
“她和柯勒只是訂婚。”我提醒她。
“我說的是傑弗瑞·沃克。”
我比艾米莉還糊塗了：“傑弗瑞·沃克？”
“他總愛寫些多愁善感的歷史小說，應該說他生前愛寫。”
“老天，”我說，把腦子裡所有的片段都組合起來，“報導說他死於心臟病。我猜，他住在波士頓。”
第四部分：在劫難逃
（九十二）
我們走在醫院的走廊里，去見諾拉的媽媽奧里維雅。這些年來，她一直使用婚前的姓氏———康娜微，大大增加了我們尋找她的難度。
“我和諾拉談論了作家傑弗瑞·沃克，不久我就在報紙上讀到了他的死訊。”艾米莉邊走邊說，我和蘇珊靜靜地聽著，“當然，當時我並沒有想到這其中有任何聯繫，如果不看電視，我簡直不知道諾拉是這樣一個危險的人物。”艾米莉說著停下腳步，顯然，在見到奧里維雅之前她還有話要對我們說，“幾周前，可能有一個月了，我無意中讀到了奧里維雅給諾拉寫的一張紙條。條子裡爆出了我們都沒想到的驚天秘密。”
“好吧，我承認這有點變態。奧哈拉，我們很憤怒了。大多數女人都圍著男人轉。寶貝，醒醒，你的燻肉烤煳了。”
她開始激動起來。也許我觸動了她的某根神經，幹得好。
“諾拉，你對男人有些什麼反面的看法？”
“你有一小時來聽我說嗎？有好幾方面呢。”
“你講多久，我就有多長時間。”
“但恐怕我沒有時間了，”她說，“我得走了，奧哈拉，我會在夢中與你相見。”咔嗒！我抬起手腕，看著表上的分針。求求你了，我低聲說。
我給下面搞技術那個人打電話：“告訴我，你已經發現她的位置了！”
最初的安靜穿透了我的耳朵，“對不起，”我聽他說，“我們沒找到她。”
我拿起電話，底座、話筒，一股腦兒扔向牆壁。全摔成了碎片。
——我會在夢中與你相見。
第四部分：在劫難逃
（九十）
第二天早晨，一個頭髮灰白的討厭鬼來給我裝電話，他低頭看看地上的電話碎片。然後看著我，微笑里寫著“我全知道了。從你桌上掉下來了，是吧”？
“真是件奇怪的事，”我說，“不過事實如此。”
幾分鐘後，我的新電話裝好了，開始運作，至少還是有東西在動。我還得呆在桌子邊，忍受所有的煩悶，心裡產生了自我懷疑，還有可以用卡車裝的那麼多的犯罪感。
新電話鈴響了——
我的第一反應是昨天的事要重演了———諾拉想和我談，另一個挽回敗局的機會。又一想，我更清醒了：昨天電話里的一切都表明她是最後一次和我通電話了。
我拿起話筒，可以肯定，不是諾拉。是我生命里的另一個女人，現在還在我身邊。不用說，我和蘇珊現在關係並不是處於最佳狀態，但我們在工作上相處得仍然十分融洽。
“實驗室有什麼消息嗎？”我立刻問。
“對，我得到了報告，”蘇珊說，“不過他們發現不了什麼。”
技術上說，這真是個壞消息，但她說話的方式給了我個信號——蘇珊有消息。
“怎麼了？”我問。
“怎麼了？約翰，你他媽的還是那麼蠢。如果你能傷害我，你會再一次把我的心傷透的。”她故意繞彎子。
“我知道，蘇珊，不過有別的情況。”
她格格地笑我的直覺很準：“你能多快趕到我辦公室？”
“怎麼了？”
“我想帶你去見一個人。”
第四部分：在劫難逃
（九十一）
20分鐘後，我和蘇珊驅車向紐約城外北邊行駛，時速是每小時50英里，最後，我們來到了松林精神病院。很快，我們就坐在頂樓的小會客室里，面前坐的是管理醫院秩序的護士長。
面前這位胖胖的婦女不知是害怕還是緊張，她坐在沙發上，好像非常不舒服。
“約翰·奧哈拉官員，這位是艾米莉·巴羅斯。”蘇珊說，她最先和這裡掛鉤的。
我轉身看著艾米莉，伸出手，“認識你很高興。”我說。
蘇珊說：“關於諾拉，艾米莉有重要的消息要提供給我們。”
“哦，是這樣，”她開口了，聲音有點顫抖，“我們松林精神病院有個女病人，名叫奧里維雅·辛克萊爾。諾拉是奧里維雅的女兒，不過我從來沒有得到證實。”
“我得到證實了，”蘇珊說，“艾米莉，我跟你通過電話之後就去查了監獄裡的檔案。”
我眉毛聳得老高：“監獄的檔案？”
“諾拉還只有六歲的時候奧里維雅就被判了終身監禁。”她說。
“她犯了什麼罪？”
“謀殺。”蘇珊說。
“你不是開玩笑吧。”
蘇珊搖搖頭：“奧哈拉，她的案子要簡單得多。她謀殺了她的丈夫，當時她的小女兒諾拉正好在場。”
艾米莉看起來一頭霧水，蘇珊瞥了她一眼。
“對不起，”蘇珊對她說，“我們有絕對理由懷疑諾拉幾年前殺害了她的第一個丈夫。以此為基礎，還有後來發生的一連串事情，都讓我們更加懷疑她殺害了她的第二任丈夫。”
“她和柯勒只是訂婚。”我提醒她。
“我說的是傑弗瑞·沃克。”
我比艾米莉還糊塗了：“傑弗瑞·沃克？”
“他總愛寫些多愁善感的歷史小說，應該說他生前愛寫。”
“老天，”我說，把腦子裡所有的片段都組合起來，“報導說他死於心臟病。我猜，他住在波士頓。”
第四部分：在劫難逃
（九十二）
我們走在醫院的走廊里，去見諾拉的媽媽奧里維雅。這些年來，她一直使用婚前的姓氏———康娜微，大大增加了我們尋找她的難度。
“我和諾拉談論了作家傑弗瑞·沃克，不久我就在報紙上讀到了他的死訊。”艾米莉邊走邊說，我和蘇珊靜靜地聽著，“當然，當時我並沒有想到這其中有任何聯繫，如果不看電視，我簡直不知道諾拉是這樣一個危險的人物。”艾米莉說著停下腳步，顯然，在見到奧里維雅之前她還有話要對我們說，“幾周前，可能有一個月了，我無意中讀到了奧里維雅給諾拉寫的一張紙條。條子裡爆出了我們都沒想到的驚天秘密。”