第53頁
“現在我要把你住的地方弄個稀巴爛，奧哈拉……你真正的住地，”她說，“是河濱那邊嗎？”
——咔噠——電話從我手裡掉下來。我搖搖晃晃地站起來。兩位警察都上前來扶我。我們沒再等救護車來。我寧願將血流盡而死，也不願浪費一分鐘。
我歪歪扭扭地爬進他們的巡邏車后座。米奇靈活地把警燈放在車頂，發動汽車，他的父親威爾用對講機通知河濱那邊的警察火速趕往我的家。同時，我也撥通了家裡的電話。“快接，快接，快接！”嘟嘟聲傳來，我自己嘀咕著。
嘟嘟聲一直不斷——最終電話錄音機接通了，我給我的前妻留了個心急如火的留言，我是約翰，如果你和孩子們在家，馬上出門躲躲；如果還沒回家，就千萬別回去。
我把頭靠在座位上，沮喪地大吼了一聲。止血繃帶抵抗腎上腺素，我又開始覺得暈眩了。我盡力讓自己冷靜下來，不要往壞處想，卻根本不可能。
米奇加大油門向前沖，把十分鐘的路程縮短到了五分鐘。我們在距離我家50英尺的地方停下。整條街道都被警車的巡邏燈照亮了，紅色和藍色的燈光交替旋轉著，直升向夜空。許多鄰居都站在旁邊，從他們的草坪向這邊觀望，想知道奧哈拉家到底發生了什麼事。
那時候，沒發生什麼大事。我走了兩步，在我身後，傳來了一片輕鬆的嘆息聲——我轉身。
在廚房門口，站著邁克斯和小約翰，後面是他們的媽媽。他們手裡都拿著奶油蛋卷——從鎮上買來的。看見警察，他們都驚得合不攏嘴。他們看見我，和我身上所有的傷，更是下巴都要掉到地上了。
我急忙跑上前去擁抱他們。那一刻，我是那麼沉醉，沒有聽到電話鈴響。
米奇聽到了，正要過去接電話，他的父親制止了他。威爾豎起食指示意大家不要說話，然後他按下免提鍵。
“太好了，我有聽眾了。”她的聲音傳來。所有的頭都轉過來。諾拉真的有聽眾。大家都全神貫注地聽著，尤其是我，“奧哈拉太太，我知道你在旁邊，”她的口吻依然那麼冷靜，“我只想告訴你一件事：我和你丈夫上過床。祝您晚安！”諾拉掛上電話。
沒人說話，我看著妻子的眼睛，不，我離婚兩年的妻子。
她搖搖頭：“你還一直想知道我們為什麼離婚，你這個混蛋！”
第四部分：在劫難逃
（八十七）
“菲茨傑拉德，你好啊，沒背你那個大背包，我差點認不出你來。”遊客說。
“奧哈拉，你還是那麼風趣，我還沒感謝你在中央火車站救了我的命呢，謝了。我當時覺得可以解決掉那胖子，結果心有餘而力不足啊。”
遊客在機場和背包女人碰面，如果沒有猜錯的話，第一個出售文件的人，那個勒索犯隨時就會現身了。突然，奧哈拉的耳麥里傳來聲音：“他來了，看得出來應該是他，這次他是親自出馬。”
菲茨傑拉德沒有聽到聲音，繼續說：“他為什麼要來？他難道不怕這是個陷阱嗎？”
奧哈拉湊近她說：“你自己問他吧，他肯定能給你一個滿意的答案。”
一個30剛出頭的男人走過來，身穿藍色西裝，鼻子上架著一副墨鏡，手裡拎著個公文包。他在桌子旁坐下來，開門見山地說：“你們帶錢了嗎？”
奧哈拉搖搖頭：“沒有錢。”
“朋友，你犯了一個致命的錯誤，你完蛋了。”西裝男人說著就要離開。
“我們可不這麼想，現在你仔細聽我說，因為這是場交易。從你偷來的那份文件里你沒有得到錢，所以你現在就想反過來賣給我們，你的如意算盤打得還不錯嘛。你把手提箱和偽造的文件留給我們，我們已經知道你是誰了，維薩特爾官員。”
奧哈拉久久地盯著西裝男人的眼睛，他是個光導式攝像管分析師，也是個賊。
“你聽懂我說的話了嗎？都明白了？”然後，他一拳打在維薩特爾的下巴上，幾乎把他打倒在地，“這一拳是還你的，誰讓你派什麼比薩夥計來殺我呢。現在滾吧，不過把包留下。”
維薩特爾揉著下巴，站起來。他躊躇了一會兒，不過還是走了，就這樣結束了。
不，還沒有真正結束，奧哈拉不禁想——也許是因為他知道得太多了。
第四部分：在劫難逃
（八十八）
我們12點都要到曼哈頓市區的聯邦調查局大樓去見弗蘭克·沃爾什。蘇珊和我都受沃爾什的調遣，但我們都屬於不同的部門。（弗蘭克·沃爾什掌管紐約辦公室的幾個部門----注）
“我們談正事吧，”沃爾什說，然後他和我一塊走到隔壁的房間，“參加聽證會的人到齊了。”房間裡的氣氛讓人覺得很不舒服，在座的所有人都不苟言笑，仿佛要提醒我應該感到可恥。沒人說話，可是這樣的氛圍只有一個意思：奧哈拉，你他媽的真會做啊！
我坐在紀律審判小組成員對面單獨的一張椅子上。從那夜諾拉失蹤以後，幾周內，我從醫院轉移到了被審判的“電椅”上，我的肩傷也在這期間復原了。我猜肯定是審判委員會想等我的身體恢復了，才把我正式送上燙屁股的“電椅”。
——咔噠——電話從我手裡掉下來。我搖搖晃晃地站起來。兩位警察都上前來扶我。我們沒再等救護車來。我寧願將血流盡而死，也不願浪費一分鐘。
我歪歪扭扭地爬進他們的巡邏車后座。米奇靈活地把警燈放在車頂，發動汽車，他的父親威爾用對講機通知河濱那邊的警察火速趕往我的家。同時，我也撥通了家裡的電話。“快接，快接，快接！”嘟嘟聲傳來，我自己嘀咕著。
嘟嘟聲一直不斷——最終電話錄音機接通了，我給我的前妻留了個心急如火的留言，我是約翰，如果你和孩子們在家，馬上出門躲躲；如果還沒回家，就千萬別回去。
我把頭靠在座位上，沮喪地大吼了一聲。止血繃帶抵抗腎上腺素，我又開始覺得暈眩了。我盡力讓自己冷靜下來，不要往壞處想，卻根本不可能。
米奇加大油門向前沖，把十分鐘的路程縮短到了五分鐘。我們在距離我家50英尺的地方停下。整條街道都被警車的巡邏燈照亮了，紅色和藍色的燈光交替旋轉著，直升向夜空。許多鄰居都站在旁邊，從他們的草坪向這邊觀望，想知道奧哈拉家到底發生了什麼事。
那時候，沒發生什麼大事。我走了兩步，在我身後，傳來了一片輕鬆的嘆息聲——我轉身。
在廚房門口，站著邁克斯和小約翰，後面是他們的媽媽。他們手裡都拿著奶油蛋卷——從鎮上買來的。看見警察，他們都驚得合不攏嘴。他們看見我，和我身上所有的傷，更是下巴都要掉到地上了。
我急忙跑上前去擁抱他們。那一刻，我是那麼沉醉，沒有聽到電話鈴響。
米奇聽到了，正要過去接電話，他的父親制止了他。威爾豎起食指示意大家不要說話，然後他按下免提鍵。
“太好了，我有聽眾了。”她的聲音傳來。所有的頭都轉過來。諾拉真的有聽眾。大家都全神貫注地聽著，尤其是我，“奧哈拉太太，我知道你在旁邊，”她的口吻依然那麼冷靜，“我只想告訴你一件事：我和你丈夫上過床。祝您晚安！”諾拉掛上電話。
沒人說話，我看著妻子的眼睛，不，我離婚兩年的妻子。
她搖搖頭：“你還一直想知道我們為什麼離婚，你這個混蛋！”
第四部分：在劫難逃
（八十七）
“菲茨傑拉德，你好啊，沒背你那個大背包，我差點認不出你來。”遊客說。
“奧哈拉，你還是那麼風趣，我還沒感謝你在中央火車站救了我的命呢，謝了。我當時覺得可以解決掉那胖子，結果心有餘而力不足啊。”
遊客在機場和背包女人碰面，如果沒有猜錯的話，第一個出售文件的人，那個勒索犯隨時就會現身了。突然，奧哈拉的耳麥里傳來聲音：“他來了，看得出來應該是他，這次他是親自出馬。”
菲茨傑拉德沒有聽到聲音，繼續說：“他為什麼要來？他難道不怕這是個陷阱嗎？”
奧哈拉湊近她說：“你自己問他吧，他肯定能給你一個滿意的答案。”
一個30剛出頭的男人走過來，身穿藍色西裝，鼻子上架著一副墨鏡，手裡拎著個公文包。他在桌子旁坐下來，開門見山地說：“你們帶錢了嗎？”
奧哈拉搖搖頭：“沒有錢。”
“朋友，你犯了一個致命的錯誤，你完蛋了。”西裝男人說著就要離開。
“我們可不這麼想，現在你仔細聽我說，因為這是場交易。從你偷來的那份文件里你沒有得到錢，所以你現在就想反過來賣給我們，你的如意算盤打得還不錯嘛。你把手提箱和偽造的文件留給我們，我們已經知道你是誰了，維薩特爾官員。”
奧哈拉久久地盯著西裝男人的眼睛，他是個光導式攝像管分析師，也是個賊。
“你聽懂我說的話了嗎？都明白了？”然後，他一拳打在維薩特爾的下巴上，幾乎把他打倒在地，“這一拳是還你的，誰讓你派什麼比薩夥計來殺我呢。現在滾吧，不過把包留下。”
維薩特爾揉著下巴，站起來。他躊躇了一會兒，不過還是走了，就這樣結束了。
不，還沒有真正結束，奧哈拉不禁想——也許是因為他知道得太多了。
第四部分：在劫難逃
（八十八）
我們12點都要到曼哈頓市區的聯邦調查局大樓去見弗蘭克·沃爾什。蘇珊和我都受沃爾什的調遣，但我們都屬於不同的部門。（弗蘭克·沃爾什掌管紐約辦公室的幾個部門----注）
“我們談正事吧，”沃爾什說，然後他和我一塊走到隔壁的房間，“參加聽證會的人到齊了。”房間裡的氣氛讓人覺得很不舒服，在座的所有人都不苟言笑，仿佛要提醒我應該感到可恥。沒人說話，可是這樣的氛圍只有一個意思：奧哈拉，你他媽的真會做啊！
我坐在紀律審判小組成員對面單獨的一張椅子上。從那夜諾拉失蹤以後，幾周內，我從醫院轉移到了被審判的“電椅”上，我的肩傷也在這期間復原了。我猜肯定是審判委員會想等我的身體恢復了，才把我正式送上燙屁股的“電椅”。