第52頁
他走不了多遠。她上前兩步，聽到大廳下面的門被“砰”的一聲關上了，還上了鎖——他挪進衛生間了。
諾拉急忙到大廳下面，手裡拿著杯子：“寶貝，你怎麼樣？”她叫道，“克萊格？”她輕輕地敲門，“寶貝，我給你拿了點藥，吃了就會好的。別不相信，這藥挺管用的。”
“你他媽的沒機會了！”
——諾拉火了。你想這麼玩是吧？我奉陪到底。
“你確信嗎？”她問，“你確信不想開門……奧哈拉？”她聽見裡面安靜下來，想像得出他的驚訝。
“對，”他憤怒地吼道，“聯邦調查局的約翰·奧哈拉官員。”——諾拉的眼睛睜大了，她懷疑的事果然是真的。
諾拉聽見從衛生間裡傳出的三聲按鍵聲——他在呼叫911急救中心。
她又一次大笑起來：“白痴，我們這地方是——這裡沒有手機信號！”
他也笑了：“寶貝，你真這麼想嗎？”
第四部分：在劫難逃
（八十五）
我四肢癱軟地躺在衛生間的地板上，身上滿是鮮血、嘔吐物和其他體內不能見天日的液體。渾身上下，體內體外的疼痛對我都不算什麼了——我還活著。
通訊衛星救了我一命。急救車馬上就趕來了。我只要告訴他們我在哪裡就行。我對那個女接線員說：“我是聯邦調查局的約翰·奧哈拉官員，我——”
——被槍擊了。
我聽到槍聲，衛生間的地板上濺起無數木頭碎屑。一顆子彈從我耳邊呼嘯而過，打碎了我身後牆上的瓷磚。這是剎那間發生的事，我卻覺得像是在播放慢動作。
第二槍又來了。這次我只感覺到一陣疼痛。躲過第一槍，我算走運。第二槍可躲不過了。子彈射中了我的肩膀，把它打穿了。我看著襯衣上的槍眼，感覺到血汩汩地流出。
媽的，我中彈了。
諾拉的第三顆子彈穿過門，直接射向我剛才躺的地方，在牆上的瓷磚上爆炸。如果我沒有躲開的話，就會正中胸膛。慢慢地，我把左腿拉上前，從褲包里拿出手槍。我出門的時候沒帶牙刷，可卻沒忘帶這個。我把手槍的皮套打開，拿出老夥伴“貝雷塔9毫米”。如果諾拉要衝進來，我就會迎面給她一槍。
我雙手握槍，等待著。諾拉，我的愛，你在哪兒。
第四部分：在劫難逃
（八十六）
整個小木屋，連同我的手機都陷入一片死寂。911記下了我的名字，我沒給他們講清我的位置，他們仍然可以通過衛星找到我。
我得撐住，確保他們趕到的時候還能呼吸。我試著從地板上站起來，儘量不弄出任何聲響。我用盡所有的力氣，一腳踢過去。門飛開了。我衝出去，身子低低的，緊貼著地面。拔出手槍，瞄準左面又迅速轉向右面，尋找目標。我正對著一盞燈。差點用槍擊中鏡子裡自己的影子。
沒有諾拉。諾拉離開了嗎？
我蹣跚著走出小木屋，聽到奔馳車引擎發動的聲音。我走下前門的梯子，第一步就沒踩著，身體向前飛撲出去。我側身著地，幾乎把自己的呼吸掐斷，疼痛猖狂地肆虐起來。
我掙扎著站起來的時候，諾拉正準備出發。她回過頭，那一秒鐘，我們四目相對。
“諾拉，別！”
“哦，好啊，奧哈拉。別再口口聲聲說愛我了！”
我舉起胳膊，但卻抖動得厲害。我要瞄準敞篷的後面，月光下卻無論如何做不到。她已經開到了空地邊，馬上就要消失在我的視野里了。我終於扣動了扳機開了一槍，又一槍。然後，身邊的一切都暗了下來。
我的頭突然動了一下，我睜開眼睛，發現自己躺在地板上，面前是兩個當地的警察。年齡較大的那位正用臨時的止血繃帶纏住我的肩膀，年輕點的那位———大概22歲的光景———鬆了口氣似地盯著我。不用說我也能猜出他在想什麼。
——兄弟，你怎麼了？
我慢慢地告訴了他們。完整地描述了諾拉的外貌，紅色的奔馳敞篷車和她在布里科夫大廈的住址，或者說柯勒·布朗的地址。不過，她最不可能去的地方就是那裡，她應該沒這個膽量吧？
年輕的警察掏出對講機，把信息傳播出去。他還催了一次救護車，救我的救護車，“他們現在應該到了。”他說。
“我還從來沒有享受過這種特殊待遇呢。”我一語雙關。
年長的警察纏完了繃帶：“好了，可以頂到醫護人員來。”
我謝了他，謝了他們倆。突然，我覺得他們看起來很像一對父子。我問了他們，都說是。威爾·克瑞文斯警官和米奇·克瑞文斯警官。在一個小鎮上，一生中還能碰到比今天更風平浪靜的一天嗎？我真想看看。
米奇手裡拿著我的手機。我接過來，翻開機蓋。我正要給蘇珊打電話，突然鈴聲大作。她比我快一步。
“餵？”
“你不該和我上床，”她的聲音傳來，“奧哈拉，你把一切都弄砸了。”
我猜錯了。她沒有歇斯底里，相反，非常平靜。太平靜了。第一次，我對諾拉感到恐懼。
諾拉急忙到大廳下面，手裡拿著杯子：“寶貝，你怎麼樣？”她叫道，“克萊格？”她輕輕地敲門，“寶貝，我給你拿了點藥，吃了就會好的。別不相信，這藥挺管用的。”
“你他媽的沒機會了！”
——諾拉火了。你想這麼玩是吧？我奉陪到底。
“你確信嗎？”她問，“你確信不想開門……奧哈拉？”她聽見裡面安靜下來，想像得出他的驚訝。
“對，”他憤怒地吼道，“聯邦調查局的約翰·奧哈拉官員。”——諾拉的眼睛睜大了，她懷疑的事果然是真的。
諾拉聽見從衛生間裡傳出的三聲按鍵聲——他在呼叫911急救中心。
她又一次大笑起來：“白痴，我們這地方是——這裡沒有手機信號！”
他也笑了：“寶貝，你真這麼想嗎？”
第四部分：在劫難逃
（八十五）
我四肢癱軟地躺在衛生間的地板上，身上滿是鮮血、嘔吐物和其他體內不能見天日的液體。渾身上下，體內體外的疼痛對我都不算什麼了——我還活著。
通訊衛星救了我一命。急救車馬上就趕來了。我只要告訴他們我在哪裡就行。我對那個女接線員說：“我是聯邦調查局的約翰·奧哈拉官員，我——”
——被槍擊了。
我聽到槍聲，衛生間的地板上濺起無數木頭碎屑。一顆子彈從我耳邊呼嘯而過，打碎了我身後牆上的瓷磚。這是剎那間發生的事，我卻覺得像是在播放慢動作。
第二槍又來了。這次我只感覺到一陣疼痛。躲過第一槍，我算走運。第二槍可躲不過了。子彈射中了我的肩膀，把它打穿了。我看著襯衣上的槍眼，感覺到血汩汩地流出。
媽的，我中彈了。
諾拉的第三顆子彈穿過門，直接射向我剛才躺的地方，在牆上的瓷磚上爆炸。如果我沒有躲開的話，就會正中胸膛。慢慢地，我把左腿拉上前，從褲包里拿出手槍。我出門的時候沒帶牙刷，可卻沒忘帶這個。我把手槍的皮套打開，拿出老夥伴“貝雷塔9毫米”。如果諾拉要衝進來，我就會迎面給她一槍。
我雙手握槍，等待著。諾拉，我的愛，你在哪兒。
第四部分：在劫難逃
（八十六）
整個小木屋，連同我的手機都陷入一片死寂。911記下了我的名字，我沒給他們講清我的位置，他們仍然可以通過衛星找到我。
我得撐住，確保他們趕到的時候還能呼吸。我試著從地板上站起來，儘量不弄出任何聲響。我用盡所有的力氣，一腳踢過去。門飛開了。我衝出去，身子低低的，緊貼著地面。拔出手槍，瞄準左面又迅速轉向右面，尋找目標。我正對著一盞燈。差點用槍擊中鏡子裡自己的影子。
沒有諾拉。諾拉離開了嗎？
我蹣跚著走出小木屋，聽到奔馳車引擎發動的聲音。我走下前門的梯子，第一步就沒踩著，身體向前飛撲出去。我側身著地，幾乎把自己的呼吸掐斷，疼痛猖狂地肆虐起來。
我掙扎著站起來的時候，諾拉正準備出發。她回過頭，那一秒鐘，我們四目相對。
“諾拉，別！”
“哦，好啊，奧哈拉。別再口口聲聲說愛我了！”
我舉起胳膊，但卻抖動得厲害。我要瞄準敞篷的後面，月光下卻無論如何做不到。她已經開到了空地邊，馬上就要消失在我的視野里了。我終於扣動了扳機開了一槍，又一槍。然後，身邊的一切都暗了下來。
我的頭突然動了一下，我睜開眼睛，發現自己躺在地板上，面前是兩個當地的警察。年齡較大的那位正用臨時的止血繃帶纏住我的肩膀，年輕點的那位———大概22歲的光景———鬆了口氣似地盯著我。不用說我也能猜出他在想什麼。
——兄弟，你怎麼了？
我慢慢地告訴了他們。完整地描述了諾拉的外貌，紅色的奔馳敞篷車和她在布里科夫大廈的住址，或者說柯勒·布朗的地址。不過，她最不可能去的地方就是那裡，她應該沒這個膽量吧？
年輕的警察掏出對講機，把信息傳播出去。他還催了一次救護車，救我的救護車，“他們現在應該到了。”他說。
“我還從來沒有享受過這種特殊待遇呢。”我一語雙關。
年長的警察纏完了繃帶：“好了，可以頂到醫護人員來。”
我謝了他，謝了他們倆。突然，我覺得他們看起來很像一對父子。我問了他們，都說是。威爾·克瑞文斯警官和米奇·克瑞文斯警官。在一個小鎮上，一生中還能碰到比今天更風平浪靜的一天嗎？我真想看看。
米奇手裡拿著我的手機。我接過來，翻開機蓋。我正要給蘇珊打電話，突然鈴聲大作。她比我快一步。
“餵？”
“你不該和我上床，”她的聲音傳來，“奧哈拉，你把一切都弄砸了。”
我猜錯了。她沒有歇斯底里，相反，非常平靜。太平靜了。第一次，我對諾拉感到恐懼。