第46頁
哈里心中的最後一線希望破滅了。
“我覺得那樣最好，”那人的尖嗓門繼續說，“那樣可以以省去不少麻煩。和我做生意的托皮卡醫院會欣然買下你的身體。你已經是被永遠麻醉了，所以你不會感到有任何痛苦的，當然你的神志會是一直清醒的。那樣可以使你的身體器官不變質。如果你真的像你說的那樣是個醫生，你會明白其中的原因的。你也許還知道我的箭上是什麼毒。我知道它是從地蜂的毒里提取的一種綜合物……”
聲音仍在繼續，可是哈里不再聽。他在想自己也許會變瘋的。他以前看到過躺在器官庫里厚板上的人們，他們眼睛像瘋子的一樣。可是現在，他快成為其中的一個了。
也許在到達醫院之前他可以跑掉。有人逃跑過，即使是在嚴加看管的條件下也有過。
然而，他還是不能變瘋。他腦子清醒得很。他也許還能活好幾個月。
他聽到灌木叢中發出響動。燈光從他臉上掠過。什麼東西動了一下，身體晃動的樣子。有人發出哼哼聲。又有人叫了一聲。
什麼東西發出“撲”的一聲！然後什麼聲音也沒有了，只有一人喘氣的聲音。
“哈里！”瑪娜焦急的聲音。“哈里！你沒事吧？”
探照燈光又回來了。燈光下，皮爾斯痛苦地移動著。在他後面是克里斯朵夫和瑪娜。離他們不遠的地方蜷曲地躺著個什麼東西。
哈里看不清那是什麼，但他馬上看出那人是侏儒，細細的腿，駝著背，碩大的頭頂上稀疏地散亂長著些黑髮，兩眼血紅，直直地瞪著，顯出對這個世界的仇恨。
“哈里！”瑪娜又叫道，聲音變成了悲號。
他沒回答。他回答不出。
瑪娜撿起那支毒箭扔進灌木叢。“這麼惡毒的武器！”
理智又重新回來了。哈里想，他們畢竟沒跑掉。正像他剛才告訴那個食屍鬼一樣，他們只不過躲在近旁，以便有機會救他。可是，他們回來得太遲了。
麻醉藥是永久作用的，沒有解藥。也許他們會殺了自己。
他很快地眨眨眼睛。
瑪娜走到他身邊。她用手捧著他的頭搖著。
皮爾斯小心翼翼地拔出毒箭頭。“鎮靜些，”他說。“別灰心。不存在什麼永久麻醉。你要想試試的話，動動你的小拇指試試。”他舉起哈里的手，輕輕地拍著。
哈里盡力想晃動小拇指，可是毫無用處。今天這老巫醫怎麼了？為什麼他不殺了自己，了結一切？
皮爾斯不停地說著，可是哈里不再聽。再存什麼希望有什麼用？只會使他更痛苦。
“輸一次血也許會有用。”瑪娜說。
“是的，”皮爾斯贊同說，“你願意嗎？”
“你知道我的血型嗎？”
“當然。克里斯朵夫，去搜那個盜屍鬼。他會有輸液管和針頭的。”皮爾斯又朝瑪娜說：“會發生混合現象，毒汁會進入你的身體的。”
瑪娜的聲音里流露出痛苦：“你可不能讓氰化物害了我。”
接著是一系列的準備工作。哈里無法把注意力集中在他們身上。眼前變得一片模糊。時間緩緩地流動著，像冰川一樣慢。
當早晨第一縷光穿過樹林時，哈里覺得自己小拇指疼痛得厲害，生命開始流動。這種疼痛以前從沒感受過，比手鐲引起的痛苦還要厲害。疼痛擴散到了其餘的手指上，接著延伸到雙腳、雙腿和兩臂。他想讓皮爾斯使自己回到那種麻醉狀態，剛這麼想著，覺得喉嚨口一下鬆了許多，疼痛感幾乎全消失了。
當他能坐起來時，他四下張望著尋找瑪娜，她正靠在一棵樹幹上，兩眼緊閉，看上去比平常蒼白了許多。
“瑪娜！”他叫了聲。她疲倦地睜開了眼睛。當她的眼睛接觸到他的視線時，眼裡閃過一陣歡喜，但馬上又消失了。
“我沒事，”她說。
哈里用手搔了一下注射輸液的地方。“我不明白——你和皮爾斯——你們——可是——”
“別費神去弄明白了。”她說，“就接受吧。”
“這不可能。”他仍咕噥著。“你是誰？”
“州長的女兒。”
“還有呢？”
“卡特萊特家族的一員。”她痛苦地說。
他怔住了。一個長生不死者！她的血戰勝了毒汁。對此，他一點也不感到驚奇。卡特萊特成員的鮮血對任何外來物質的侵入都有一種抵抗作用。他想起了什麼。
“你多大了？”
“１７歲，”她說。她低頭看看自己纖細的身材。“我們，卡特萊特血統的人都發育得較晚。那就是威弗要把我送到醫療中心的原因，——去檢查一下是否已成熟了。一個成熟的卡特萊特就得馬上開始繁衍後代。”
毫無疑問，她恨自己的父親。她稱他威弗。
“他會讓你去生孩子，”哈里竟然愚蠢地重複了姑娘話中的意思。
“他自己也盡力這樣做。”她毫無感情地說。“他的生殖能力不強，所以只有我們三個人——我的外祖母，母親，還有我。我們不想要他的孩子，即便那樣會使他不太依賴我們。我擔心，”她的聲音變得斷斷續續了，“我擔心我還沒成熟。”
“我覺得那樣最好，”那人的尖嗓門繼續說，“那樣可以以省去不少麻煩。和我做生意的托皮卡醫院會欣然買下你的身體。你已經是被永遠麻醉了，所以你不會感到有任何痛苦的，當然你的神志會是一直清醒的。那樣可以使你的身體器官不變質。如果你真的像你說的那樣是個醫生，你會明白其中的原因的。你也許還知道我的箭上是什麼毒。我知道它是從地蜂的毒里提取的一種綜合物……”
聲音仍在繼續，可是哈里不再聽。他在想自己也許會變瘋的。他以前看到過躺在器官庫里厚板上的人們，他們眼睛像瘋子的一樣。可是現在，他快成為其中的一個了。
也許在到達醫院之前他可以跑掉。有人逃跑過，即使是在嚴加看管的條件下也有過。
然而，他還是不能變瘋。他腦子清醒得很。他也許還能活好幾個月。
他聽到灌木叢中發出響動。燈光從他臉上掠過。什麼東西動了一下，身體晃動的樣子。有人發出哼哼聲。又有人叫了一聲。
什麼東西發出“撲”的一聲！然後什麼聲音也沒有了，只有一人喘氣的聲音。
“哈里！”瑪娜焦急的聲音。“哈里！你沒事吧？”
探照燈光又回來了。燈光下，皮爾斯痛苦地移動著。在他後面是克里斯朵夫和瑪娜。離他們不遠的地方蜷曲地躺著個什麼東西。
哈里看不清那是什麼，但他馬上看出那人是侏儒，細細的腿，駝著背，碩大的頭頂上稀疏地散亂長著些黑髮，兩眼血紅，直直地瞪著，顯出對這個世界的仇恨。
“哈里！”瑪娜又叫道，聲音變成了悲號。
他沒回答。他回答不出。
瑪娜撿起那支毒箭扔進灌木叢。“這麼惡毒的武器！”
理智又重新回來了。哈里想，他們畢竟沒跑掉。正像他剛才告訴那個食屍鬼一樣，他們只不過躲在近旁，以便有機會救他。可是，他們回來得太遲了。
麻醉藥是永久作用的，沒有解藥。也許他們會殺了自己。
他很快地眨眨眼睛。
瑪娜走到他身邊。她用手捧著他的頭搖著。
皮爾斯小心翼翼地拔出毒箭頭。“鎮靜些，”他說。“別灰心。不存在什麼永久麻醉。你要想試試的話，動動你的小拇指試試。”他舉起哈里的手，輕輕地拍著。
哈里盡力想晃動小拇指，可是毫無用處。今天這老巫醫怎麼了？為什麼他不殺了自己，了結一切？
皮爾斯不停地說著，可是哈里不再聽。再存什麼希望有什麼用？只會使他更痛苦。
“輸一次血也許會有用。”瑪娜說。
“是的，”皮爾斯贊同說，“你願意嗎？”
“你知道我的血型嗎？”
“當然。克里斯朵夫，去搜那個盜屍鬼。他會有輸液管和針頭的。”皮爾斯又朝瑪娜說：“會發生混合現象，毒汁會進入你的身體的。”
瑪娜的聲音里流露出痛苦：“你可不能讓氰化物害了我。”
接著是一系列的準備工作。哈里無法把注意力集中在他們身上。眼前變得一片模糊。時間緩緩地流動著，像冰川一樣慢。
當早晨第一縷光穿過樹林時，哈里覺得自己小拇指疼痛得厲害，生命開始流動。這種疼痛以前從沒感受過，比手鐲引起的痛苦還要厲害。疼痛擴散到了其餘的手指上，接著延伸到雙腳、雙腿和兩臂。他想讓皮爾斯使自己回到那種麻醉狀態，剛這麼想著，覺得喉嚨口一下鬆了許多，疼痛感幾乎全消失了。
當他能坐起來時，他四下張望著尋找瑪娜，她正靠在一棵樹幹上，兩眼緊閉，看上去比平常蒼白了許多。
“瑪娜！”他叫了聲。她疲倦地睜開了眼睛。當她的眼睛接觸到他的視線時，眼裡閃過一陣歡喜，但馬上又消失了。
“我沒事，”她說。
哈里用手搔了一下注射輸液的地方。“我不明白——你和皮爾斯——你們——可是——”
“別費神去弄明白了。”她說，“就接受吧。”
“這不可能。”他仍咕噥著。“你是誰？”
“州長的女兒。”
“還有呢？”
“卡特萊特家族的一員。”她痛苦地說。
他怔住了。一個長生不死者！她的血戰勝了毒汁。對此，他一點也不感到驚奇。卡特萊特成員的鮮血對任何外來物質的侵入都有一種抵抗作用。他想起了什麼。
“你多大了？”
“１７歲，”她說。她低頭看看自己纖細的身材。“我們，卡特萊特血統的人都發育得較晚。那就是威弗要把我送到醫療中心的原因，——去檢查一下是否已成熟了。一個成熟的卡特萊特就得馬上開始繁衍後代。”
毫無疑問，她恨自己的父親。她稱他威弗。
“他會讓你去生孩子，”哈里竟然愚蠢地重複了姑娘話中的意思。
“他自己也盡力這樣做。”她毫無感情地說。“他的生殖能力不強，所以只有我們三個人——我的外祖母，母親，還有我。我們不想要他的孩子，即便那樣會使他不太依賴我們。我擔心，”她的聲音變得斷斷續續了，“我擔心我還沒成熟。”