第10頁
誰叫他們是這樣一群討人厭的、年幼的權勢者，家裡一個比一個有錢，而且那錢，不是任何一個現在還活著的人能賺來的，卻靠著那錢換來權位，繼續累積財富。全然符合權貴的定義。我被請進了五星飯店，替林聖宇過生日，十個受邀的同學當中，我是唯一的女生。吃的是buffet，那些奇怪的菜我一概不認得，只認得米粉、炒飯、還有布丁。
另一次，慶祝蘇學理得了作文比賽冠軍，蘇公館叫了外燴辦party（公館？什麼公館？啊？許公館？……我媽捂著話筒堵住來人的耳朵，大聲喊道：許清芬！一定是找你的！）。進了蘇公館，一隻驕傲的北京犬對著我吠，一邊狂吠，短短的四肢邊往後退，膽小得要命。浴室里，一塊漂亮的香皂擱在浴缸的折邊，新奇的桃紅色，雕了華麗的外國字；我好奇摸一摸，聞了聞，偷偷抹了一點皂香，洗把臉。晚一點，一個女傭在我不經意的注視底下，自浴室走出來，手中握著那塊香皂，去後陽台洗衣服。
第50節：摯敵（4）
我該覺得羞辱嗎？--同學放假去騎馬，我騎林麗鶯她家的三輪車（林麗鶯住在我家後面，她媽在市場賣水果，用三輪車送貨）。同學的爸媽在球場打高爾夫，我媽在家打小孩、在夜市打彈珠。
我多想變成別人家的小孩呀，變成同學家的小孩。希望家裡養的是貴賓狗，而不是老鼠和蟑螂。聽英文唱片，而不是台語錄音帶。房間鋪地毯，餐桌擺刀叉。去圓山飯店游泳，而不是在溪邊泡水。爸爸當不成律師或教授，那麼，就算是開一間文具店，也比在餐廳當泊車員要來得體面高尚。
假如你來自我這種家庭，我們這種家庭，學會沉默，沉默，沉默才是家庭的生活之道。爸爸工作太累了，電視關掉，不要吵。爸爸的腳受了傷，夜裡睡得淺，我想上廁所，卻不敢拉開房間的門，深怕那老舊的門軌會發出乾澀的呻吟，像一根發酸的骨頭，吵醒父親枯燥無夢的睡眠。
安靜，安靜，不要發出聲音。廚房裡滑倒，自己爬起來就好。洗頭洗到一半沒了瓦斯，別亂叫，冷水淋一淋趕快擦乾就好。就連我的每一次咳嗽都遭到監視--生病是犯錯的行為，體力與金錢的雙重浪費，理當遭到鄙視。--不必解釋，不要吵，別在那裡可是可是地裝可憐，我爸說，外面的世界、討生活的世界，有更嚴厲的沉默壓在上頭。
我爸工作的那間餐廳，位在市中心的"名人巷"附近。招牌小小一塊，自信地收斂在大理石牆面的凹槽里，仿佛不稀罕似的、不歡迎人，除非很有錢的人。
有錢人不會知道我爸在這"趴"車並沒有底薪，他們沒有生存問題，於是從來不會了解別人是怎麼生存的。他們之中做官的那幾個，我同學的爸爸們，吃的用的都是政府的錢，並不習慣自己掏錢，這也就難怪他們，竟然把打包的剩菜拿來充當小費--這是什麼意思！把你準備丟進垃圾桶的東西，拿來付停車管理費？本人是靠小費養家的，靠小費養家，你懂不懂啊！--我爸當然不會把心裡的話說出來。靠小費養家的人，是不能發脾氣的，不能討價還價，甚至不能拒絕那些無禮的饋贈，只好不辭勞煩，把剩菜拎回家，度過另一個半鍋雞湯的夜晚。
第51節：摯敵（5）
小男生對我糾纏不休的興趣，不是同類對同類、名犬對名犬的興趣，而是對異類的好奇：嬌貴的寵物，對小土狗的盲目追戀。譚德睿把我的照片關進他的項鍊墜子，高志浩寫了一首肉麻的詩，孫雲鵬在走廊撿起我的髮夾，追上來，我說謝謝，他說，"這是我的榮幸。"我驚異一個十一歲的小孩也可以給別人榮幸。他們愛的那個女孩根本根本，與我無關。
也有那手法不太雅致的，譬如賴昭麟。家裡開紙廠，錢是有的，但父親學歷不高，還不是貴族。總是在頒獎台下自言自語：獎狀，獎狀有什麼了不起，回去叫我爸印一百張給我。他在我生日那天遠遠喊我一聲，"喂！許清芬！"語氣凶寒得像是跟我有仇，然後突擊似的隔著半間教室，重重丟出一個東西，砸中我的鼻樑。是送給我的禮物，一隻河馬布偶。
還有那實在不怎麼有氣質的，李明俊，繼承了他爸那種小企業主的、務實的創造力，下課間胡亂拍了我幾張照片，兜售給有興趣的人。
愈是蠻橫失禮沒氣質的，愈像我的兄弟、我們那裡的男孩。其中最沒氣質的那一個，叫做呂彥誼，住在我家隔壁巷（另一顆擺錯位置的紐扣，但價格或許比我還高一點，因為他家是開藥房的）。我最不願理會的就是他，誰教他是我的同類。我也從不揭發，他用什麼方法作弊偷了多少分數--你怎麼能夠聞到他房裡的臭味？除非你離他很近很近--同類與同類最好別相靠近，否則就有相互出賣的危險。
這群年幼的權勢者當中，有一個王者，一個挺拔的美男子，考試總是第一。王子身邊有個丫鬟，任勞任怨的一個矮小女生，總是被選做服務股長（她是半價的優惠生，校車司機的女兒，另一顆不安其位的紐扣，另一個我該迴避的對象）。小丫鬟替王子跑腿，將我自放學的鐘聲里拔出來，抓到王子面前，說，"這就是許清芬。"
第52節：摯敵（6）
俊美的王子看得我心臟都快停了，雖然他只看了我一眼。
才一眼，就毫不遲疑地下了判決："就這樣？我看明明不怎麼樣嘛！"
有品位，果然是見過世面的大少爺。
他轉過頭，面向燦爛的黃昏，一聲不吭，臉上仿佛鍍了一層膜。而他的表情，就浮在那沒有表情的薄膜之上。
我對他並沒有恨，還沒有。仇恨守候在適當的距離之外，像個掠食者，埋伏在發臭的黑暗當中。
五月份，梅雨把整座城市淋成了一盒濕餅乾，第四個周末，總算冒出一個清脆的晴天，閒逸的人出門享用陽光，打工的人追趕工作進度。有錢的花錢，沒錢的賺錢，餐廳外守著兩個侍衛，廚房中翻炒著忙碌的香味，餐桌上警戒著乾淨到發亮的酒[E-B-小-說-wＷw.txＴeＢ。cＮ收-集-整-理]杯，部長一家來店裡聚餐。沒有薪水的泊車員，在餐廳外跟部長的司機聊天。
部長一家用完晚餐，準備拿車回家囉！--老闆站了起來，電話不敢出聲，連地板上的花紋都繃得緊緊的。那一本正經、對名流不存偏見的泊車員，比部長的司機搶先一步，打開車門，微彎著腰，伸出右手，說一聲部長慢走。
泊車員說慢走的一刻，伸出了右手，他的手心並不向上，並不期待獲得任何的獎賞，他只是想要握手，想要握手而已（部長先生，我並不在乎你那一身的財富、權勢、地位，無一不是世襲而來，我並不在乎。我不會因為你的身世而看不起你，光是這一點，就已標示了我的教養和風度）。但是部長並不領情，在泊車員落空的手上投下了一個輕率的蔑視，連頭都不點一下，只留下車門開閉的瞬間、一聲堅固而充滿價值感的，砰！
第53節：摯敵（7）
泊車員要的只是握手。只是握手而已。
但是部長不要。這隻飽食終日的蝗蟲，於周身架起高聳的圍欄，守衛、淨化他豐饒的貴族生活。他不出手，不出聲，他不想弄髒自己的護欄。由於欠缺社會歷練，把一雙辛勤勞動的手，當作乞討成性的無賴。而他的兒子，我們學校的王子，則眼睜睜目睹了這一切。
我想像我的父親（故事一經回憶的干擾，就無可避免要動用想像，來填寫記憶的空白），想像他呆站著，站在一條狹窄的光線中。他親身經歷的、與他被教導相信的世界之間，只存在這麼一小塊豁亮的空間。
天空奄奄一息，大雨又要下了。權勢者懶得提供任何友善的手勢。
這理直氣壯的蔑視，就是我爸告訴我的，比沉默更嚴厲的沉默。像一片久病不愈的皮膚，呼不出一口乾淨的空氣。我父親只能默守他寡言的習慣，把伸出的右手收回、收回、收回他所來自並且終將歸屬的、不可離越的那個空間。退回、退回、退回界限這邊。
此後我便暗自，將王子視作仇敵。鍛鍊我的眼神，眼白、眼珠、眼白與眼珠的比例，付出卑屈之人對卑屈之人的、卑屈的鄙視。但是，我該如何有效傳達我的鄙視，像一個高明的球員那樣，把球準確地傳到對方手中？你如何懲罰報復一個、對你無動於衷的人呢？
王子看不見我的鄙視，因為他根本就不看我。他對女孩的品味，就像任何精準的投資行為一樣毫不浪費，只將注意力交給與他同類之人、同位同階之人。我的鄙視像一個又一個被漏接的球，跟父親伸出的右手一樣，在等待中一再一再落空。等待太久，於是連等待也算不上了。
第54節：摯敵（8）
復仇行動輾轉反側，流連退化，成了空想。我幻想與王子接吻的一刻，咬破他嘴唇並且捂著鼻子說，你的嘴巴好臭。--先有征服，才有宰制，先有暴力的施展，才有關係的扭轉，可惜的是王子並不，並不回應我的幻想，獨留我陷落在自己的角色當中，入戲很深，強扮勇敢好戰的女兒，不畏低俗地記取仇恨，在發出惡臭的黑暗中匍匐，匍匐於孩子氣的復仇行動。
我幻想他捧著一份赤誠要我收下，卻被我一手推翻得滿地破碎。我排練、排練、排練推翻的手勢，反覆反覆排練，卻不會正式上場演出。因為男主角總是缺席。
於是排練取代了演出，成為目的。像一顆自戀的星球，以其對自身的嘲弄不斷內旋、內旋，自轉於抑鬱的愁緒當中。--除非，除非女主角提出邀請，請男主角入戲；除非我走上前去介紹自己：哈羅，你好，我是受過你父親羞辱的那個、泊車員的女兒。
（假如你不敢表明身分，不敢揭露自己，又要如何以復仇者的氣勢，強取對方的注意力？噢噢但是你說：我不想再重述那件事了，我只想把它藏起來，藏起它所有的聲音、顏色、光線與氣味--再高級的餐館都免不了的，漂白水腐敗的消毒味--把它藏入記憶的底層，埋進墳場或垃圾堆。把它藏進羞辱中，藏進一個不再對自己開啟、也不再對別人開啟的空間，就像一隻老鼠躲在餿水裡面。）
然而仇恨最可悲的一點，在於，它不會因挫敗而潰散。它只會轉向，轉向另一些可供報復的對象。
班上來了一個奇怪的女生，而且她很不幸的，長得並不漂亮。在那張並不漂亮的臉上，抽搐著一種我們看不懂的表情，像在生氣、發問，又像在抵抗什麼。嘴巴毫無意外地總在意外的時刻，掉出幾個重重的大字，仿佛罵人，卻不知罵的是誰。像是智能障礙，又像是精神異常。她為大家提供的最新娛樂，就是嘲笑與模仿。
第55節：摯敵（9）
另一次，慶祝蘇學理得了作文比賽冠軍，蘇公館叫了外燴辦party（公館？什麼公館？啊？許公館？……我媽捂著話筒堵住來人的耳朵，大聲喊道：許清芬！一定是找你的！）。進了蘇公館，一隻驕傲的北京犬對著我吠，一邊狂吠，短短的四肢邊往後退，膽小得要命。浴室里，一塊漂亮的香皂擱在浴缸的折邊，新奇的桃紅色，雕了華麗的外國字；我好奇摸一摸，聞了聞，偷偷抹了一點皂香，洗把臉。晚一點，一個女傭在我不經意的注視底下，自浴室走出來，手中握著那塊香皂，去後陽台洗衣服。
第50節：摯敵（4）
我該覺得羞辱嗎？--同學放假去騎馬，我騎林麗鶯她家的三輪車（林麗鶯住在我家後面，她媽在市場賣水果，用三輪車送貨）。同學的爸媽在球場打高爾夫，我媽在家打小孩、在夜市打彈珠。
我多想變成別人家的小孩呀，變成同學家的小孩。希望家裡養的是貴賓狗，而不是老鼠和蟑螂。聽英文唱片，而不是台語錄音帶。房間鋪地毯，餐桌擺刀叉。去圓山飯店游泳，而不是在溪邊泡水。爸爸當不成律師或教授，那麼，就算是開一間文具店，也比在餐廳當泊車員要來得體面高尚。
假如你來自我這種家庭，我們這種家庭，學會沉默，沉默，沉默才是家庭的生活之道。爸爸工作太累了，電視關掉，不要吵。爸爸的腳受了傷，夜裡睡得淺，我想上廁所，卻不敢拉開房間的門，深怕那老舊的門軌會發出乾澀的呻吟，像一根發酸的骨頭，吵醒父親枯燥無夢的睡眠。
安靜，安靜，不要發出聲音。廚房裡滑倒，自己爬起來就好。洗頭洗到一半沒了瓦斯，別亂叫，冷水淋一淋趕快擦乾就好。就連我的每一次咳嗽都遭到監視--生病是犯錯的行為，體力與金錢的雙重浪費，理當遭到鄙視。--不必解釋，不要吵，別在那裡可是可是地裝可憐，我爸說，外面的世界、討生活的世界，有更嚴厲的沉默壓在上頭。
我爸工作的那間餐廳，位在市中心的"名人巷"附近。招牌小小一塊，自信地收斂在大理石牆面的凹槽里，仿佛不稀罕似的、不歡迎人，除非很有錢的人。
有錢人不會知道我爸在這"趴"車並沒有底薪，他們沒有生存問題，於是從來不會了解別人是怎麼生存的。他們之中做官的那幾個，我同學的爸爸們，吃的用的都是政府的錢，並不習慣自己掏錢，這也就難怪他們，竟然把打包的剩菜拿來充當小費--這是什麼意思！把你準備丟進垃圾桶的東西，拿來付停車管理費？本人是靠小費養家的，靠小費養家，你懂不懂啊！--我爸當然不會把心裡的話說出來。靠小費養家的人，是不能發脾氣的，不能討價還價，甚至不能拒絕那些無禮的饋贈，只好不辭勞煩，把剩菜拎回家，度過另一個半鍋雞湯的夜晚。
第51節：摯敵（5）
小男生對我糾纏不休的興趣，不是同類對同類、名犬對名犬的興趣，而是對異類的好奇：嬌貴的寵物，對小土狗的盲目追戀。譚德睿把我的照片關進他的項鍊墜子，高志浩寫了一首肉麻的詩，孫雲鵬在走廊撿起我的髮夾，追上來，我說謝謝，他說，"這是我的榮幸。"我驚異一個十一歲的小孩也可以給別人榮幸。他們愛的那個女孩根本根本，與我無關。
也有那手法不太雅致的，譬如賴昭麟。家裡開紙廠，錢是有的，但父親學歷不高，還不是貴族。總是在頒獎台下自言自語：獎狀，獎狀有什麼了不起，回去叫我爸印一百張給我。他在我生日那天遠遠喊我一聲，"喂！許清芬！"語氣凶寒得像是跟我有仇，然後突擊似的隔著半間教室，重重丟出一個東西，砸中我的鼻樑。是送給我的禮物，一隻河馬布偶。
還有那實在不怎麼有氣質的，李明俊，繼承了他爸那種小企業主的、務實的創造力，下課間胡亂拍了我幾張照片，兜售給有興趣的人。
愈是蠻橫失禮沒氣質的，愈像我的兄弟、我們那裡的男孩。其中最沒氣質的那一個，叫做呂彥誼，住在我家隔壁巷（另一顆擺錯位置的紐扣，但價格或許比我還高一點，因為他家是開藥房的）。我最不願理會的就是他，誰教他是我的同類。我也從不揭發，他用什麼方法作弊偷了多少分數--你怎麼能夠聞到他房裡的臭味？除非你離他很近很近--同類與同類最好別相靠近，否則就有相互出賣的危險。
這群年幼的權勢者當中，有一個王者，一個挺拔的美男子，考試總是第一。王子身邊有個丫鬟，任勞任怨的一個矮小女生，總是被選做服務股長（她是半價的優惠生，校車司機的女兒，另一顆不安其位的紐扣，另一個我該迴避的對象）。小丫鬟替王子跑腿，將我自放學的鐘聲里拔出來，抓到王子面前，說，"這就是許清芬。"
第52節：摯敵（6）
俊美的王子看得我心臟都快停了，雖然他只看了我一眼。
才一眼，就毫不遲疑地下了判決："就這樣？我看明明不怎麼樣嘛！"
有品位，果然是見過世面的大少爺。
他轉過頭，面向燦爛的黃昏，一聲不吭，臉上仿佛鍍了一層膜。而他的表情，就浮在那沒有表情的薄膜之上。
我對他並沒有恨，還沒有。仇恨守候在適當的距離之外，像個掠食者，埋伏在發臭的黑暗當中。
五月份，梅雨把整座城市淋成了一盒濕餅乾，第四個周末，總算冒出一個清脆的晴天，閒逸的人出門享用陽光，打工的人追趕工作進度。有錢的花錢，沒錢的賺錢，餐廳外守著兩個侍衛，廚房中翻炒著忙碌的香味，餐桌上警戒著乾淨到發亮的酒[E-B-小-說-wＷw.txＴeＢ。cＮ收-集-整-理]杯，部長一家來店裡聚餐。沒有薪水的泊車員，在餐廳外跟部長的司機聊天。
部長一家用完晚餐，準備拿車回家囉！--老闆站了起來，電話不敢出聲，連地板上的花紋都繃得緊緊的。那一本正經、對名流不存偏見的泊車員，比部長的司機搶先一步，打開車門，微彎著腰，伸出右手，說一聲部長慢走。
泊車員說慢走的一刻，伸出了右手，他的手心並不向上，並不期待獲得任何的獎賞，他只是想要握手，想要握手而已（部長先生，我並不在乎你那一身的財富、權勢、地位，無一不是世襲而來，我並不在乎。我不會因為你的身世而看不起你，光是這一點，就已標示了我的教養和風度）。但是部長並不領情，在泊車員落空的手上投下了一個輕率的蔑視，連頭都不點一下，只留下車門開閉的瞬間、一聲堅固而充滿價值感的，砰！
第53節：摯敵（7）
泊車員要的只是握手。只是握手而已。
但是部長不要。這隻飽食終日的蝗蟲，於周身架起高聳的圍欄，守衛、淨化他豐饒的貴族生活。他不出手，不出聲，他不想弄髒自己的護欄。由於欠缺社會歷練，把一雙辛勤勞動的手，當作乞討成性的無賴。而他的兒子，我們學校的王子，則眼睜睜目睹了這一切。
我想像我的父親（故事一經回憶的干擾，就無可避免要動用想像，來填寫記憶的空白），想像他呆站著，站在一條狹窄的光線中。他親身經歷的、與他被教導相信的世界之間，只存在這麼一小塊豁亮的空間。
天空奄奄一息，大雨又要下了。權勢者懶得提供任何友善的手勢。
這理直氣壯的蔑視，就是我爸告訴我的，比沉默更嚴厲的沉默。像一片久病不愈的皮膚，呼不出一口乾淨的空氣。我父親只能默守他寡言的習慣，把伸出的右手收回、收回、收回他所來自並且終將歸屬的、不可離越的那個空間。退回、退回、退回界限這邊。
此後我便暗自，將王子視作仇敵。鍛鍊我的眼神，眼白、眼珠、眼白與眼珠的比例，付出卑屈之人對卑屈之人的、卑屈的鄙視。但是，我該如何有效傳達我的鄙視，像一個高明的球員那樣，把球準確地傳到對方手中？你如何懲罰報復一個、對你無動於衷的人呢？
王子看不見我的鄙視，因為他根本就不看我。他對女孩的品味，就像任何精準的投資行為一樣毫不浪費，只將注意力交給與他同類之人、同位同階之人。我的鄙視像一個又一個被漏接的球，跟父親伸出的右手一樣，在等待中一再一再落空。等待太久，於是連等待也算不上了。
第54節：摯敵（8）
復仇行動輾轉反側，流連退化，成了空想。我幻想與王子接吻的一刻，咬破他嘴唇並且捂著鼻子說，你的嘴巴好臭。--先有征服，才有宰制，先有暴力的施展，才有關係的扭轉，可惜的是王子並不，並不回應我的幻想，獨留我陷落在自己的角色當中，入戲很深，強扮勇敢好戰的女兒，不畏低俗地記取仇恨，在發出惡臭的黑暗中匍匐，匍匐於孩子氣的復仇行動。
我幻想他捧著一份赤誠要我收下，卻被我一手推翻得滿地破碎。我排練、排練、排練推翻的手勢，反覆反覆排練，卻不會正式上場演出。因為男主角總是缺席。
於是排練取代了演出，成為目的。像一顆自戀的星球，以其對自身的嘲弄不斷內旋、內旋，自轉於抑鬱的愁緒當中。--除非，除非女主角提出邀請，請男主角入戲；除非我走上前去介紹自己：哈羅，你好，我是受過你父親羞辱的那個、泊車員的女兒。
（假如你不敢表明身分，不敢揭露自己，又要如何以復仇者的氣勢，強取對方的注意力？噢噢但是你說：我不想再重述那件事了，我只想把它藏起來，藏起它所有的聲音、顏色、光線與氣味--再高級的餐館都免不了的，漂白水腐敗的消毒味--把它藏入記憶的底層，埋進墳場或垃圾堆。把它藏進羞辱中，藏進一個不再對自己開啟、也不再對別人開啟的空間，就像一隻老鼠躲在餿水裡面。）
然而仇恨最可悲的一點，在於，它不會因挫敗而潰散。它只會轉向，轉向另一些可供報復的對象。
班上來了一個奇怪的女生，而且她很不幸的，長得並不漂亮。在那張並不漂亮的臉上，抽搐著一種我們看不懂的表情，像在生氣、發問，又像在抵抗什麼。嘴巴毫無意外地總在意外的時刻，掉出幾個重重的大字，仿佛罵人，卻不知罵的是誰。像是智能障礙，又像是精神異常。她為大家提供的最新娛樂，就是嘲笑與模仿。
第55節：摯敵（9）