第327頁
“她的身體還是剛剛好。來道喜都是勉強，實在不能久待，回家休息去了。”梅雙修也知道她是愁病交加的人，當著許多人的面，不便明問。也就和何太太點了點頭，表示知道，不向下追問。這一餐喜酒，一直鬧到晚上八點鐘，方才了事。
何太太回得家去，卻沒有見李冬青來，倒怕她是真不舒服。這晚上，何劍塵報館事忙得很，也就沒有去過問。到了次日，何太太午餐預備了兩樣菜，等李冬青來吃午飯，等到了一點鐘，竟不曾來。何劍塵道：“不要等了，也許她又出城到杏園墓上去了。”何太太道：“前天去的呢。”何劍塵道：“她心裡記掛著那裡，就是一天去一趟，也不見多啊。我明天若是死了埋下地去，你就只看我一次嗎”？何太太道：“別胡說八道了，吃飯罷。”夫妻兩個人坐在堂屋裡吃飯，奶娘卻抱著小孩兒站在椅子上，在一邊逗笑。屋子外面，忽有女子聲音笑道：“趕午飯的來了。”
何太太道：“正預備了一點菜，請加入，請加入。’脫時，人走進來，乃是朱韻桐，後面跟著吳碧波。何劍塵笑道：“你二位現在是形影不離啊。”因回頭對何太太道：
“我們這個時候，過去好幾年了。”朱韻桐笑道：“何先生總喜歡開玩笑。”何劍塵道：“不是開玩笑。這是戀愛的過程，應該有的。”吳碧波彎腰看了一看桌上的菜，笑道：“不錯，我們坐下來吃罷。”於是說笑著，把一餐飯吃過了。吳碧波道：
“我們來是有用意的，要給李女士餞行哩。”何太太道：“我正發愁哩，昨日她搬到旅館裡，和她舅舅同住去了，現在還不知道在什麼地方呢。”正議論時，外面聽差送了一封信來。何劍塵接過一看，是寫給夫人的信，認得那筆跡，是李冬青的字，便道：“李小姐來信了，什麼事呢？”何太太連忙接了過去，拆開一看，不由“哎呀”一聲。何劍塵道：“什麼事，她病發了嗎？”何太太道：“她走了。你看奇怪不奇怪？”吳碧波道：“哪裡去，回南去了嗎？”何太太道：“你們瞧這一封信，她劈頭一句，就是‘吾去矣’三個字，不是走了嗎？”大家聽了這話，心裡都有一陣驚慌。何太太知道大家急於要看那信，便把信攤在桌上，大家同看。那信道：
慕蓮吾姊愛鑒：吾去矣。吾人相交雖暫，相知尚深。今敢為最後一言，我非忘情之人，亦非矯情之人，乃多情之人也。惟其多情，則無往而不受情感之支配。既受情感之支配，顧甚愛惜其羽毛，又不肯隨波逐流，以了其患難餘生。因是我之一生，無日不徘徊於進世入世乏路。不但朋友難解，我亦無以自解也。生平以為能解我此事者惟杏園兄，有彼為我伴，則入世與避世，猶能於最後之五分鐘，決定取捨之道。今則伴我者去，將終身徘徊於歧路矣，能不悲哉！我既在歧路，則一切慶賀聚散之場合，皆宜力避，以免所見所聞，徒傷我心，而滋多事。故此次回南，所有友好，一律不為通知，以免祖餞之觴，臨歧之淚，又增無謂之傷心。且以青之身世，與夫今生不幸之遇合，友好相憐，無不為悲惋。若目睹我一弱女子，形容憔悴，行李蕭條，襟懷滿淚，千里孤征，當未有不腸斷者。我又何必多事，因自己之淒涼，而增人之不樂耶？是則我寧失於禮，不失於情也。
何劍塵道：“說得是多麼沉痛。就是舍其事而論其文，也讓人不堪卒讀了。我真不知道她不辭而別，原來還有這一番深意。”吳碧波等且不理，只向下看。那信道：
人世富貴國緣，自知與我無份，今復遭此次奇變，愈增感慨。淒涼舊事，本為池底之灰。惆悵前途，永作井中之水。自後化鶴歸來，閉門懺悔，養母而外，不作他事。天涯朋友，明知未免念我，但青百念都非，與人往還，亦不過添人愴惻。故知己之交，亦恕我將來之少通音問矣。數年筆硯之交，一朝永別，實為悽然。好在吾姊力求上進，又益之以好家庭，前途必佳。青亦不必多念，姊亦無須思我也。賦詩一律，另紙書呈，以見我志。此書可傳觀友好，以當告別，恕不一一走辭矣。百尺竿頭，諸維珍重。
李冬青臨別贈言
大家將信看了，又將那詩念了。何太太和朱韻桐都不懂詩的，何劍塵便將詩拿在手裡，一邊念著，一邊解釋給他們聽，都嘆惜的了不得。這兩對夫妻，四雙眼睛，彼此相望。何劍塵笑道：“在我們這種月圓花好的隊裡，她這一隻孤雁，也難怪她不堪了。不過這一首詩，倒可作為一種紀念，留起來罷。”於是他果然將那張詩箋裱好，放在鏡框子裡，懸在壁上，給楊杏園一生，添了一種紀念。那詩是：
人亡花落兩悽然，糙糙登場只二年。
身弱料難清孽債，途窮方始悟枯禪。
乾坤終有同體日，天海原無不了緣。
話柄從今收拾盡，江湖隱去債誰憐。
章回小說大師張恨水
——代後記
張友鸞
一
張恨水（1895—1967）是我們同時代的一位章回小說大師。
他終身從事新聞工作，寫小說原是他的副業。由於他努力寫作，慘澹經營，他的小說為讀者所喜愛，自然而然地他成為小說專門家了。
他的作品在一百一十部以上，還沒有人把它整理出一個完整書目。字數遠遠超過干萬，也從來沒有人加以統計。
二十年代中期起，乃至整個三十年代，他的作品被大量印行。由於出版他的作品，有人爭取承受“版權”，特意因為他組織一個出版社。由於改編電影，有人爭取“攝製專有權”，大打官司。各個劇種，以及曲藝評彈，紛紛改編他的作品。在當時作家之中，這種情況是頗為突出的。
他的讀者遍及各個階層。作品的刻畫入微，描寫生動，文字淺顯，口語自然，達到“老嫗都解”的境界。內容主要在反對封建，反對軍閥、官僚的統治，反對一切社會不良現象；主張抗戰，主張戀愛真誠的婚姻自主。他的思想似乎是舊民主主義的，在當時卻自有他一定的進步意義。
我不知道我們的圖書館收藏他的作品有多少。在十年動亂中，這是被封存不供借閱的“禁書”。它被“否”了，說是黃色讀物。現在，更多的人說他是鴛鴦蝴蝶派，是禮拜六派。有的大學生很想研究一下“張恨水及其作品”，卻只是趑趄不前，他們害怕會被打成“小鴛鴦、小蝴蝶”。
現代文學史家對於這樣一位有影響的作家，全都避而不談。使人聯想到，“漢代也許沒有楊子云”這個歷史故事。他的作品好，你表揚；他的作品不好，你批判。
視而不見，不能不說是文學史家的失職。
還有不得不提的，是他的國際聲譽。舉個例說：在美國國會圖書館書目里，收藏有他的小說近六十種。有些大學圖書館，也分別藏有三二十種。大學畢業生考博士《張恨水研究》是論文的專題。是不是應該告訴他們：“張恨水是鴛鴦蝴蝶派，快快停止你們的研究吧！”或者我們也來研究一下張恨水，重新作出適當的評價呢？
何太太回得家去，卻沒有見李冬青來，倒怕她是真不舒服。這晚上，何劍塵報館事忙得很，也就沒有去過問。到了次日，何太太午餐預備了兩樣菜，等李冬青來吃午飯，等到了一點鐘，竟不曾來。何劍塵道：“不要等了，也許她又出城到杏園墓上去了。”何太太道：“前天去的呢。”何劍塵道：“她心裡記掛著那裡，就是一天去一趟，也不見多啊。我明天若是死了埋下地去，你就只看我一次嗎”？何太太道：“別胡說八道了，吃飯罷。”夫妻兩個人坐在堂屋裡吃飯，奶娘卻抱著小孩兒站在椅子上，在一邊逗笑。屋子外面，忽有女子聲音笑道：“趕午飯的來了。”
何太太道：“正預備了一點菜，請加入，請加入。’脫時，人走進來，乃是朱韻桐，後面跟著吳碧波。何劍塵笑道：“你二位現在是形影不離啊。”因回頭對何太太道：
“我們這個時候，過去好幾年了。”朱韻桐笑道：“何先生總喜歡開玩笑。”何劍塵道：“不是開玩笑。這是戀愛的過程，應該有的。”吳碧波彎腰看了一看桌上的菜，笑道：“不錯，我們坐下來吃罷。”於是說笑著，把一餐飯吃過了。吳碧波道：
“我們來是有用意的，要給李女士餞行哩。”何太太道：“我正發愁哩，昨日她搬到旅館裡，和她舅舅同住去了，現在還不知道在什麼地方呢。”正議論時，外面聽差送了一封信來。何劍塵接過一看，是寫給夫人的信，認得那筆跡，是李冬青的字，便道：“李小姐來信了，什麼事呢？”何太太連忙接了過去，拆開一看，不由“哎呀”一聲。何劍塵道：“什麼事，她病發了嗎？”何太太道：“她走了。你看奇怪不奇怪？”吳碧波道：“哪裡去，回南去了嗎？”何太太道：“你們瞧這一封信，她劈頭一句，就是‘吾去矣’三個字，不是走了嗎？”大家聽了這話，心裡都有一陣驚慌。何太太知道大家急於要看那信，便把信攤在桌上，大家同看。那信道：
慕蓮吾姊愛鑒：吾去矣。吾人相交雖暫，相知尚深。今敢為最後一言，我非忘情之人，亦非矯情之人，乃多情之人也。惟其多情，則無往而不受情感之支配。既受情感之支配，顧甚愛惜其羽毛，又不肯隨波逐流，以了其患難餘生。因是我之一生，無日不徘徊於進世入世乏路。不但朋友難解，我亦無以自解也。生平以為能解我此事者惟杏園兄，有彼為我伴，則入世與避世，猶能於最後之五分鐘，決定取捨之道。今則伴我者去，將終身徘徊於歧路矣，能不悲哉！我既在歧路，則一切慶賀聚散之場合，皆宜力避，以免所見所聞，徒傷我心，而滋多事。故此次回南，所有友好，一律不為通知，以免祖餞之觴，臨歧之淚，又增無謂之傷心。且以青之身世，與夫今生不幸之遇合，友好相憐，無不為悲惋。若目睹我一弱女子，形容憔悴，行李蕭條，襟懷滿淚，千里孤征，當未有不腸斷者。我又何必多事，因自己之淒涼，而增人之不樂耶？是則我寧失於禮，不失於情也。
何劍塵道：“說得是多麼沉痛。就是舍其事而論其文，也讓人不堪卒讀了。我真不知道她不辭而別，原來還有這一番深意。”吳碧波等且不理，只向下看。那信道：
人世富貴國緣，自知與我無份，今復遭此次奇變，愈增感慨。淒涼舊事，本為池底之灰。惆悵前途，永作井中之水。自後化鶴歸來，閉門懺悔，養母而外，不作他事。天涯朋友，明知未免念我，但青百念都非，與人往還，亦不過添人愴惻。故知己之交，亦恕我將來之少通音問矣。數年筆硯之交，一朝永別，實為悽然。好在吾姊力求上進，又益之以好家庭，前途必佳。青亦不必多念，姊亦無須思我也。賦詩一律，另紙書呈，以見我志。此書可傳觀友好，以當告別，恕不一一走辭矣。百尺竿頭，諸維珍重。
李冬青臨別贈言
大家將信看了，又將那詩念了。何太太和朱韻桐都不懂詩的，何劍塵便將詩拿在手裡，一邊念著，一邊解釋給他們聽，都嘆惜的了不得。這兩對夫妻，四雙眼睛，彼此相望。何劍塵笑道：“在我們這種月圓花好的隊裡，她這一隻孤雁，也難怪她不堪了。不過這一首詩，倒可作為一種紀念，留起來罷。”於是他果然將那張詩箋裱好，放在鏡框子裡，懸在壁上，給楊杏園一生，添了一種紀念。那詩是：
人亡花落兩悽然，糙糙登場只二年。
身弱料難清孽債，途窮方始悟枯禪。
乾坤終有同體日，天海原無不了緣。
話柄從今收拾盡，江湖隱去債誰憐。
章回小說大師張恨水
——代後記
張友鸞
一
張恨水（1895—1967）是我們同時代的一位章回小說大師。
他終身從事新聞工作，寫小說原是他的副業。由於他努力寫作，慘澹經營，他的小說為讀者所喜愛，自然而然地他成為小說專門家了。
他的作品在一百一十部以上，還沒有人把它整理出一個完整書目。字數遠遠超過干萬，也從來沒有人加以統計。
二十年代中期起，乃至整個三十年代，他的作品被大量印行。由於出版他的作品，有人爭取承受“版權”，特意因為他組織一個出版社。由於改編電影，有人爭取“攝製專有權”，大打官司。各個劇種，以及曲藝評彈，紛紛改編他的作品。在當時作家之中，這種情況是頗為突出的。
他的讀者遍及各個階層。作品的刻畫入微，描寫生動，文字淺顯，口語自然，達到“老嫗都解”的境界。內容主要在反對封建，反對軍閥、官僚的統治，反對一切社會不良現象；主張抗戰，主張戀愛真誠的婚姻自主。他的思想似乎是舊民主主義的，在當時卻自有他一定的進步意義。
我不知道我們的圖書館收藏他的作品有多少。在十年動亂中，這是被封存不供借閱的“禁書”。它被“否”了，說是黃色讀物。現在，更多的人說他是鴛鴦蝴蝶派，是禮拜六派。有的大學生很想研究一下“張恨水及其作品”，卻只是趑趄不前，他們害怕會被打成“小鴛鴦、小蝴蝶”。
現代文學史家對於這樣一位有影響的作家，全都避而不談。使人聯想到，“漢代也許沒有楊子云”這個歷史故事。他的作品好，你表揚；他的作品不好，你批判。
視而不見，不能不說是文學史家的失職。
還有不得不提的，是他的國際聲譽。舉個例說：在美國國會圖書館書目里，收藏有他的小說近六十種。有些大學圖書館，也分別藏有三二十種。大學畢業生考博士《張恨水研究》是論文的專題。是不是應該告訴他們：“張恨水是鴛鴦蝴蝶派，快快停止你們的研究吧！”或者我們也來研究一下張恨水，重新作出適當的評價呢？