第13頁
福爾摩斯慢吞吞地把書架巡視一遍，抽出好幾本書來看。
“打理得很仔細嘛!那麼多書，居然沒有灰塵，書本上面本來很容易積塵的。”
“那是不可思議的地方。”
“怎麼說?”福爾摩斯的眼睛一亮。他一聽說奇妙啦、不可思議的字眼，立刻豎起耳朵來。
“先父是個不做家事的人，油瓶倒了也不扶一把的就是他這種人。”
“哦，然後呢?”
“這個房間也和平時一樣全是塵埃，是我每天進來打掃的，可是——”佑子走到書架前。“只有書本一直不積塵，我以為先父只打掃他的書，想想又不可能……”
“這伴事，你問了令尊嗎?”
“沒有，每次都是打掃時才想起來，做其他事時又忘了。而且，又不是大不了的事。”
“非也非也。”福爾摩斯播搖頭。“可能是很要緊的事。”
福爾摩斯走到書桌附近。
檯燈擺在桌端，用老虎鉗之類的螺絲固定了形狀。桌面收拾得非常乾淨。
“平常就收拾得這樣乾淨嗎?”
“嗯，是我收拾的，否則早就變成垃圾堆了。”
“當他死去時，桌面有些什麼?”
“他伏在原稿紙上面。還有一本辭典，一支鋼筆鋼筆掉在下面。”
“下面?哪一邊?”
“左手邊。”
福爾摩斯繞到那一邊去，再問。“那一帶?”
拘泥於微小之處，跟真的福爾摩斯一樣。
“那個書架附近。我想是在他撲倒的當兒，從書桌掉下滾到那邊去的。”
“滾到書架那邊?這麼說，滾得相當快速了。”福爾摩斯說。
“令尊的心臟本來就不好嗎?”我問。
“是的，醫生有開藥給他，不過不至於嚴重到馬上暴斃的地步……”
“關於死因，法醫說了什麼?”
“說他不是太勞累，就是受到強烈衝擊……”
“原來如此。”福爾摩斯點點頭。
沉默片刻後，佑子說
“是否知道了什麼?”
“光是這些不夠，‘物’，之後是‘人’。我想請教一下。”
“那就回去客廳好了，請。”
福爾摩斯率先離開小室。
佑子悄悄對我說：“很有趣的人，簡直就像真的福爾摩斯一樣。”
“請向當事人這樣說吧!”我也低聲說。
(3)
“好想不顧一切地騎馬馳騁哪。”達爾坦尼安滴溜溜地轉動著手杖說。
“這樣做就麻煩了。”我笑。“這裡是高爾夫球場，別搞錯了。”
“難得有這麼遼闊的馬場，好浪費，簡直暴殄天物。”
天氣良好，高爾夫球場到處可見穿著鮮麗的玩家影子。
“只是穿得像樣而已。”達爾坦尼安說。
“噓!別人會聽見的。”我責備他。
“你在侮辱我嗎?”
回頭看的是一名年過六十的老年人，雖然很精神，卻有一張苦瓜臉。
他的表情令人覺得高爾夫球一點也不好玩，不如不玩的好。
“不，他——”
我的話卻被達爾坦尼安打斷了。
“我只是誠實而已。”他鞠個躬說。
老紳士氣上心頭。
“你敢說這種大話，打給我看好了!”
說著，他把球棒扔給達爾坦尼安。
達爾坦尼安颯地接住球棒，就像使劍似地轉一圈，在空中唰地劈了一下。
“嗯，前端好重。”
“當然了。”
“用來打那粒球嗎?”
“不錯。”
“目標是哪兒?啊，那邊有旗的地方——我知道了，看我的。”
我捅一捅達爾坦尼安的手臂，低聲說。
“別忘了，我們為工作而來!”
“打一粒球，不必花十秒鐘。放心好了!”
達爾坦尼安適當地用兩手握住球棒，隨隨便便地豎在白球旁邊，揮動球棒。
因他大致上看過別的人打球，好像知道怎麼打，可是姿勢糟透了。
我祈求他起碼不要揮空棒。
球棒破風，發出嗖一聲響。然後，白球筆直地切過晴空飛去。
“一球進洞!”老紳士嚇得驚呼。
“哎，真可惜。”達爾坦尼安說著，把球棒拋回給老紳士。
“不是很厲害麼?”我也嚇得瞠目。
“是嗎?我本來想把那支旗折斷的。”達爾坦尼實說。
“了不起。”老紳士佩服得五體投地，他握住達爾坦尼安的手。“你是天才!”
“那裡那裡，只要連命也賭上，自然不會誤失了。”
“我從來沒有如此震驚過。”老紳士重複地說。“我姓道田。若是可以的話，讓我請喝一杯。”
“噢!”這次輪到我震驚。“你就是原任警司道田先生?”
“是的。”他看看我。“你是哪一位?”
“打理得很仔細嘛!那麼多書，居然沒有灰塵，書本上面本來很容易積塵的。”
“那是不可思議的地方。”
“怎麼說?”福爾摩斯的眼睛一亮。他一聽說奇妙啦、不可思議的字眼，立刻豎起耳朵來。
“先父是個不做家事的人，油瓶倒了也不扶一把的就是他這種人。”
“哦，然後呢?”
“這個房間也和平時一樣全是塵埃，是我每天進來打掃的，可是——”佑子走到書架前。“只有書本一直不積塵，我以為先父只打掃他的書，想想又不可能……”
“這伴事，你問了令尊嗎?”
“沒有，每次都是打掃時才想起來，做其他事時又忘了。而且，又不是大不了的事。”
“非也非也。”福爾摩斯播搖頭。“可能是很要緊的事。”
福爾摩斯走到書桌附近。
檯燈擺在桌端，用老虎鉗之類的螺絲固定了形狀。桌面收拾得非常乾淨。
“平常就收拾得這樣乾淨嗎?”
“嗯，是我收拾的，否則早就變成垃圾堆了。”
“當他死去時，桌面有些什麼?”
“他伏在原稿紙上面。還有一本辭典，一支鋼筆鋼筆掉在下面。”
“下面?哪一邊?”
“左手邊。”
福爾摩斯繞到那一邊去，再問。“那一帶?”
拘泥於微小之處，跟真的福爾摩斯一樣。
“那個書架附近。我想是在他撲倒的當兒，從書桌掉下滾到那邊去的。”
“滾到書架那邊?這麼說，滾得相當快速了。”福爾摩斯說。
“令尊的心臟本來就不好嗎?”我問。
“是的，醫生有開藥給他，不過不至於嚴重到馬上暴斃的地步……”
“關於死因，法醫說了什麼?”
“說他不是太勞累，就是受到強烈衝擊……”
“原來如此。”福爾摩斯點點頭。
沉默片刻後，佑子說
“是否知道了什麼?”
“光是這些不夠，‘物’，之後是‘人’。我想請教一下。”
“那就回去客廳好了，請。”
福爾摩斯率先離開小室。
佑子悄悄對我說：“很有趣的人，簡直就像真的福爾摩斯一樣。”
“請向當事人這樣說吧!”我也低聲說。
(3)
“好想不顧一切地騎馬馳騁哪。”達爾坦尼安滴溜溜地轉動著手杖說。
“這樣做就麻煩了。”我笑。“這裡是高爾夫球場，別搞錯了。”
“難得有這麼遼闊的馬場，好浪費，簡直暴殄天物。”
天氣良好，高爾夫球場到處可見穿著鮮麗的玩家影子。
“只是穿得像樣而已。”達爾坦尼安說。
“噓!別人會聽見的。”我責備他。
“你在侮辱我嗎?”
回頭看的是一名年過六十的老年人，雖然很精神，卻有一張苦瓜臉。
他的表情令人覺得高爾夫球一點也不好玩，不如不玩的好。
“不，他——”
我的話卻被達爾坦尼安打斷了。
“我只是誠實而已。”他鞠個躬說。
老紳士氣上心頭。
“你敢說這種大話，打給我看好了!”
說著，他把球棒扔給達爾坦尼安。
達爾坦尼安颯地接住球棒，就像使劍似地轉一圈，在空中唰地劈了一下。
“嗯，前端好重。”
“當然了。”
“用來打那粒球嗎?”
“不錯。”
“目標是哪兒?啊，那邊有旗的地方——我知道了，看我的。”
我捅一捅達爾坦尼安的手臂，低聲說。
“別忘了，我們為工作而來!”
“打一粒球，不必花十秒鐘。放心好了!”
達爾坦尼安適當地用兩手握住球棒，隨隨便便地豎在白球旁邊，揮動球棒。
因他大致上看過別的人打球，好像知道怎麼打，可是姿勢糟透了。
我祈求他起碼不要揮空棒。
球棒破風，發出嗖一聲響。然後，白球筆直地切過晴空飛去。
“一球進洞!”老紳士嚇得驚呼。
“哎，真可惜。”達爾坦尼安說著，把球棒拋回給老紳士。
“不是很厲害麼?”我也嚇得瞠目。
“是嗎?我本來想把那支旗折斷的。”達爾坦尼實說。
“了不起。”老紳士佩服得五體投地，他握住達爾坦尼安的手。“你是天才!”
“那裡那裡，只要連命也賭上，自然不會誤失了。”
“我從來沒有如此震驚過。”老紳士重複地說。“我姓道田。若是可以的話，讓我請喝一杯。”
“噢!”這次輪到我震驚。“你就是原任警司道田先生?”
“是的。”他看看我。“你是哪一位?”