第27頁
一小時後，運送中國最後一批撤離人員的專機把北愛爾蘭留在下面的濃霧中，我們在夜色中飛向自己的新生活。
※※※
西元1997年7月1日，歐洲，巴黎
飛往新大陸之前，我們在歐洲大陸短暫停留。在倫敦時，還能感受到英國人慶祝回歸的喜慶氣氛，但歐洲大陸對此似乎沒什麼反應。一出北愛爾蘭，西歐的其他城市那混亂和貧窮的氣息便撲面而來。交通被自行車的洪流所堵塞，空氣渾濁。一出巴黎海關，我們便被一大群渴望換到人民幣的法國青年圍住，好不容易才擺脫他們。同行的其他人還處於「北愛綜合症」之中，沒精打采地躺在飯店中不出來。
初升的太陽驅散了晨霧，古戰場顯出一片醉人的綠色。這地方我們不知來過多少次了，特別是在去年，幾乎每個星期天我們都要乘英吉利海底隧道列車來一次，每次在這裡兒子都要對我進行一番例行的折磨，現在又開始了。象每次一樣，他站在紀念碑的底座上，慷慨激抑昂地背誦起小學的歷史課本：「1421年8月，明艦隊到達西歐沿海，歐洲驚恐萬狀……」
「好了，爸爸累了，這次就算了吧。」我不耐煩地打斷他。
「不行，春秋時代的夫差身邊有一個人時刻提醒他報殺父之仇，你們這些政治家和外交官也需要這麼一個人。」
「我們在歐洲和北愛沒有殺父之仇，一百年的協定到期了，我們就把北愛還給英國，這是順理成章的事，談不上是什麼失誤或失敗。」
兒子不聽我這一套，繼續他的演講：「……歐洲驚恐萬狀。鄭和本想像在南洋諸國是一樣，同歐洲人友善相待，但他派往歐洲大陸的五位元使者全部被殺，東西方只有一戰！羅馬教皇馬丁五世呼籲四分五裂的封建諸候聯合對敵，還頒布了赦罪法令，凡此時應徵入伍的罪犯都可獲得赦免。為了給戰爭籌款，教會出賣神職，甚至把教皇的金冠買給了佛羅倫斯的商人。英法匆匆結束百年戰爭，結成軍事同盟。懾於明艦隊的強大，西歐海軍不敢出戰，歐洲人把勝利的希望寄托在陸戰上。1421年12月，明朝軍隊在加來登陸，十天後兵臨巴黎城下。雙方在巴黎近郊進行決戰。當時歐洲人集結了十萬大軍，其中有英王享利五世率領的三萬英軍，法國勃艮第公爵率領的四萬法軍和來自德意志神聖羅馬帝國的三萬條頓騎士團。明軍只有二萬五千兵力。12月20日清晨，巴黎戰役開始。西歐聯軍統帥部擬以法軍和條頓騎士團的重鎧步兵攻擊明軍正面，以英格蘭輕騎兵做右翼迂迴。日出時分，西歐聯軍首先發起進攻。歐洲步兵戰陣嚴整，成無數個整齊的方隊向前推進。重裝步兵的盔甲在朝陽下閃著金銀兩色的光芒，從明軍陣地看去，仿佛是金屬的大地在移動，無數的長矛如同大地上的麥田。戰鼓聲、蘇格蘭風笛聲、士兵們用劍柄有節奏地擊打胸甲發出的撞擊聲漸漸清晰可聞……」
「這樣下去我們要誤飛機了。」
「……鄭和看準了歐軍隊進攻隊形密集死板的特點，把炮兵集中布署在正面。明軍遲遲不出擊，而是進行了炮兵齊she。在前三次猛烈的齊she中，歐軍傷亡慘重，但進攻隊形紋絲不亂，方隊踏著屍體繼續推進。在敵人嚴整的進攻方隊已近在眼前時，鄭和沉著地命令進行第四次更為猛烈的炮擊。明軍的幾百門大炮發出雷鳴般的轟響，把暴雨般的彈傾瀉到歐洲人密集的方隊中，霰彈打在盔甲上，發出一陣嘩嘩的cháo水般的聲音。歐軍的隊形亂了，開始是前一排方隊，然後如同推倒了多米諾骨牌，整個陣線大亂起來。鄭和這時才命令明軍出擊，他的數量不多的騎兵以楔形隊形攻擊歐軍正面，向敵陣深處猛插，很快把歐洲步兵陣線切成兩半，並集中攻擊右翼。這時，迂迴的英國騎兵正從右翼方向攻擊，卻遇上了潰散下來的聯軍步兵，人馬相踐，死傷無數……」
「真的該走了，孩子！」
「……戰鬥一直持續到黃昏，在如血的殘陽中，明軍才吹響了他們淒歷的號角……巴黎戰役，西歐聯軍大敗，十萬軍隊半數被殲，英王享利五世隕命沙場，上百個公爵伯爵和王室將軍陣亡或被俘……巴黎戰役之後，西歐難以在短時間內集結起足以對付明軍的力量，加上明艦隊對西歐沿海特別是英吉利海峽的封鎖，以及關於明朝後續艦隊正在駛援的傳聞，西歐脆弱的抗明聯盟瓦解了，以後……」
「以後我都知道，以前的也都知道，你要沒完沒了，我自己走了，你一個人留在這裡與鄭和做伴好了。」
我們終於離開了古戰場，如果可能再回來，也是很長時間以後了。
※※※
西元1997年7月2日，中國新大陸，紐約
「歡迎到中國新大陸！」海關小姐對我們甜密地一笑，我感到了一種回家的溫暖，但兒子對回國似乎並沒什？感覺。
「明朝船隊首航美洲已有五百多年了，他們還把這兒叫新大陸。」他說。
「一種習慣，就象歐洲人仍把中國人叫洋人一樣。」
「我們早就該再有一個真正的新大陸了！」
「哪兒？南極洲嗎？」
「為什麼不行？」
我暗自搖搖頭。對兒子性格中這咄逼人的進攻性，我已經習慣了，但又時時對此到感到一種壓力。似乎他媽媽的性格越過大洋通過兒子作用於我，想到這兒，我心中一陣酸楚。
我們驅車趕往聯合國總部，很快沿著高速公路一頭扎進了紐約的高樓森林。同來自歐洲的每一個人一樣，我覺得來到了巨人國，一切都那麼大。半小時後我們的車停在了聯合國大廈前。
「這就是我下半生工作的地方了。」我指著大廈對兒子說。
「但願已經十分臃腫的聯合國機構不是又增加了一個多餘的人，爸爸。」
「哈，我該怎樣干和幹什麼才能不多餘呢？」
「至少，由於多了您一個中國人，中國在聯合國相應地多一份權威。」
「那又怎麼幹？」我心不在焉地問，想著是先進去報到呢，還是先去公寓看看新房子。
兒子象往常一樣，又向我提了一個只適合於向國家元首提的建議：「聯合國離開我們每年一百個億的會費就運行不下去，想到這點，增加權威就很容易了。」
「住嘴！我警告你，以後我們生活在聯合國的環境裡，你這種話是很讓人討厭的！」
在聯合國大廈前的廣場上，有幾個人在做政治演講，他們都穿著分離主義者的藍色襯衫。每個演講者前面都有一堆各種膚色的人在聽，一個離我們較近的演講者的話音傳到我們耳中。
「……自五百前年明朝覆滅後，新大陸就開始了新文化運動，這以後的幾個世紀，我們一直領導著中華文化的走向，而舊大陸只是戰戰兢兢地跟在我們後面，現在幾乎被我們甩開了，他們的悟性比我們要慢半個世紀！而直到現在，他們還以文化宗主自居。事實上，新大陸到文化現已發展成為一種全新的文化，它的淵源在舊大陸，但它是一種全新文化！第三點，在經濟上，新大陸和舊大陸……」
演講者是一個大學生模樣的瘦弱年輕人。兒子衝上前去，把他從高台上一把揪了下來，「閉起你的狗嘴，你個臭分離分子！」他在兒子的手中掙扎著，眼鏡掉到地上摔碎了，「看到北愛的事，你們這些雜種又狂起來了是不是？！記住，北愛是租借地，但新大陸卻是我們的國土！」
「新大陸是印地安人的國土，舊大陸先生。」那個年輕人掙脫了兒子的手，冷笑地說。
「你是不是中國人？！」兒子怒視著他說。
「這得由全民公決來決定。」演講者整整領帶，仍不動聲色。
「呸！做夢去吧！你們幾個兄弟公決不認爹娘，行嗎！？」兒子揮著拳頭說，我趕緊衝進圍觀者中把他拉出來。
「爸爸，他們在這兒這麼倡狂，你不管嗎？！」兒子甩開我的手說。
「我只是個普通外交官，你看看吧，我們管得了嗎？」我指指四周那些穿藍襯衫的人，在這兒他們算文雅，在費城和華盛頓，這些傢伙剃了光頭，胳膊上裹著帶鋼剌的護腕，兒子要是在那裡這樣子可真要遭秧了。
「先生，給您畫張像好嗎？」一個輕柔的、怯生生的聲音從我身後傳來。這是一個白人姑娘，象所有歐洲移民一樣，她穿著很樸素，手裡拿著畫板和畫筆。
第一眼看到這姑娘瘦弱的身材，我腦海中突然浮現出一幅歐洲古典油畫，畫面是一個癱瘓的姑娘在糙地上的背影，她渴望地看著遠處的一所小房子，那房子對於她是那麼遙遠，那麼可望而不可及。更奇怪的，我還想起了前妻，不是由於她們的相象，而是由於她們的差異。這個姑娘在生活中所渴望得到的一切，就象油畫中的那所小房子一樣，遙遠而可望不可及，但象畫中的姑娘一樣，她仍膽怯地，同時頑強地在這個冷酷的世界上一點點挪動著自己……
那畫上的姑娘背對著觀眾，但你能感覺到她渴望而動人的目光，那就是現在這位移民姑娘看著我的目光。我心中突然出現一種多年沒出現過的異樣的感覺。
「對不起，我們還有事情。」我說。
「很快的先生，真的很快。」姑娘說。
「我們真的要走了，很對不起小姐。」
姑娘還想說什麼，兒子把幾張鈔票朝她扔過去，「你不就是要錢嗎？別煩我們，走開！」
姑娘蹲下來，默默地把散落在地上的錢拾起來，然後站起來慢慢走到兒子身邊，把錢遞還到他面前。
「如果打擾了你們，真對不起。但我想問問年輕的先生，如果……」她停了好一會兒，很艱難地把話說下去，「如果我的皮膚是黃色的，您還會這樣對待我嗎？」
「你是說我搞種族歧視？」兒子挑釁地看著她。
「向小姐道歉！」我厲聲說。
「憑什麼？這些年他們象蝗蟲一樣湧進來，搶走我們的工作，」
「可是，先生，歐洲移民在新大陸只干你們最不願乾的工作，拿最低的工資。」
「但象你這樣的，還在紅燈區敗壞我們的社會風氣！」
姑娘吃驚在盯著兒子，羞辱和憤怒使她說不出話來，手裡的畫具和錢都掉到地上。
我打了兒子一巴掌，這是我第一次打他。
兒子只愣了一秒鐘，突然興奮地抱住我，「哈哈！爸爸，你早就該有這種氣魄！這才是你在聯合國應該顯示的氣魄！這是你的一個好開端！」
他這出人意料的反應更令我怒不可遏，「滾，滾得遠遠的！」我沖他吼到。
「好，我滾。」兒子很高興地走開了，以為他看到了一個脫胎換骨的新父親。
走遠了還回頭對我打招呼：「一個好開端，爸爸！」
我呆呆在站在那兒，對自己的失態有些迷惑。除了對兒子失禮的憤怒外，這還同這位姑娘在我心中產生的異樣感情有關。我向她深表歉意。並同她一起蹲下來收拾地上的東西。她叫赫爾曼。艾米，英國人，隻身來中國新大陸留學，在紐約州立大學學美術。
※※※
西元1997年7月1日，歐洲，巴黎
飛往新大陸之前，我們在歐洲大陸短暫停留。在倫敦時，還能感受到英國人慶祝回歸的喜慶氣氛，但歐洲大陸對此似乎沒什麼反應。一出北愛爾蘭，西歐的其他城市那混亂和貧窮的氣息便撲面而來。交通被自行車的洪流所堵塞，空氣渾濁。一出巴黎海關，我們便被一大群渴望換到人民幣的法國青年圍住，好不容易才擺脫他們。同行的其他人還處於「北愛綜合症」之中，沒精打采地躺在飯店中不出來。
初升的太陽驅散了晨霧，古戰場顯出一片醉人的綠色。這地方我們不知來過多少次了，特別是在去年，幾乎每個星期天我們都要乘英吉利海底隧道列車來一次，每次在這裡兒子都要對我進行一番例行的折磨，現在又開始了。象每次一樣，他站在紀念碑的底座上，慷慨激抑昂地背誦起小學的歷史課本：「1421年8月，明艦隊到達西歐沿海，歐洲驚恐萬狀……」
「好了，爸爸累了，這次就算了吧。」我不耐煩地打斷他。
「不行，春秋時代的夫差身邊有一個人時刻提醒他報殺父之仇，你們這些政治家和外交官也需要這麼一個人。」
「我們在歐洲和北愛沒有殺父之仇，一百年的協定到期了，我們就把北愛還給英國，這是順理成章的事，談不上是什麼失誤或失敗。」
兒子不聽我這一套，繼續他的演講：「……歐洲驚恐萬狀。鄭和本想像在南洋諸國是一樣，同歐洲人友善相待，但他派往歐洲大陸的五位元使者全部被殺，東西方只有一戰！羅馬教皇馬丁五世呼籲四分五裂的封建諸候聯合對敵，還頒布了赦罪法令，凡此時應徵入伍的罪犯都可獲得赦免。為了給戰爭籌款，教會出賣神職，甚至把教皇的金冠買給了佛羅倫斯的商人。英法匆匆結束百年戰爭，結成軍事同盟。懾於明艦隊的強大，西歐海軍不敢出戰，歐洲人把勝利的希望寄托在陸戰上。1421年12月，明朝軍隊在加來登陸，十天後兵臨巴黎城下。雙方在巴黎近郊進行決戰。當時歐洲人集結了十萬大軍，其中有英王享利五世率領的三萬英軍，法國勃艮第公爵率領的四萬法軍和來自德意志神聖羅馬帝國的三萬條頓騎士團。明軍只有二萬五千兵力。12月20日清晨，巴黎戰役開始。西歐聯軍統帥部擬以法軍和條頓騎士團的重鎧步兵攻擊明軍正面，以英格蘭輕騎兵做右翼迂迴。日出時分，西歐聯軍首先發起進攻。歐洲步兵戰陣嚴整，成無數個整齊的方隊向前推進。重裝步兵的盔甲在朝陽下閃著金銀兩色的光芒，從明軍陣地看去，仿佛是金屬的大地在移動，無數的長矛如同大地上的麥田。戰鼓聲、蘇格蘭風笛聲、士兵們用劍柄有節奏地擊打胸甲發出的撞擊聲漸漸清晰可聞……」
「這樣下去我們要誤飛機了。」
「……鄭和看準了歐軍隊進攻隊形密集死板的特點，把炮兵集中布署在正面。明軍遲遲不出擊，而是進行了炮兵齊she。在前三次猛烈的齊she中，歐軍傷亡慘重，但進攻隊形紋絲不亂，方隊踏著屍體繼續推進。在敵人嚴整的進攻方隊已近在眼前時，鄭和沉著地命令進行第四次更為猛烈的炮擊。明軍的幾百門大炮發出雷鳴般的轟響，把暴雨般的彈傾瀉到歐洲人密集的方隊中，霰彈打在盔甲上，發出一陣嘩嘩的cháo水般的聲音。歐軍的隊形亂了，開始是前一排方隊，然後如同推倒了多米諾骨牌，整個陣線大亂起來。鄭和這時才命令明軍出擊，他的數量不多的騎兵以楔形隊形攻擊歐軍正面，向敵陣深處猛插，很快把歐洲步兵陣線切成兩半，並集中攻擊右翼。這時，迂迴的英國騎兵正從右翼方向攻擊，卻遇上了潰散下來的聯軍步兵，人馬相踐，死傷無數……」
「真的該走了，孩子！」
「……戰鬥一直持續到黃昏，在如血的殘陽中，明軍才吹響了他們淒歷的號角……巴黎戰役，西歐聯軍大敗，十萬軍隊半數被殲，英王享利五世隕命沙場，上百個公爵伯爵和王室將軍陣亡或被俘……巴黎戰役之後，西歐難以在短時間內集結起足以對付明軍的力量，加上明艦隊對西歐沿海特別是英吉利海峽的封鎖，以及關於明朝後續艦隊正在駛援的傳聞，西歐脆弱的抗明聯盟瓦解了，以後……」
「以後我都知道，以前的也都知道，你要沒完沒了，我自己走了，你一個人留在這裡與鄭和做伴好了。」
我們終於離開了古戰場，如果可能再回來，也是很長時間以後了。
※※※
西元1997年7月2日，中國新大陸，紐約
「歡迎到中國新大陸！」海關小姐對我們甜密地一笑，我感到了一種回家的溫暖，但兒子對回國似乎並沒什？感覺。
「明朝船隊首航美洲已有五百多年了，他們還把這兒叫新大陸。」他說。
「一種習慣，就象歐洲人仍把中國人叫洋人一樣。」
「我們早就該再有一個真正的新大陸了！」
「哪兒？南極洲嗎？」
「為什麼不行？」
我暗自搖搖頭。對兒子性格中這咄逼人的進攻性，我已經習慣了，但又時時對此到感到一種壓力。似乎他媽媽的性格越過大洋通過兒子作用於我，想到這兒，我心中一陣酸楚。
我們驅車趕往聯合國總部，很快沿著高速公路一頭扎進了紐約的高樓森林。同來自歐洲的每一個人一樣，我覺得來到了巨人國，一切都那麼大。半小時後我們的車停在了聯合國大廈前。
「這就是我下半生工作的地方了。」我指著大廈對兒子說。
「但願已經十分臃腫的聯合國機構不是又增加了一個多餘的人，爸爸。」
「哈，我該怎樣干和幹什麼才能不多餘呢？」
「至少，由於多了您一個中國人，中國在聯合國相應地多一份權威。」
「那又怎麼幹？」我心不在焉地問，想著是先進去報到呢，還是先去公寓看看新房子。
兒子象往常一樣，又向我提了一個只適合於向國家元首提的建議：「聯合國離開我們每年一百個億的會費就運行不下去，想到這點，增加權威就很容易了。」
「住嘴！我警告你，以後我們生活在聯合國的環境裡，你這種話是很讓人討厭的！」
在聯合國大廈前的廣場上，有幾個人在做政治演講，他們都穿著分離主義者的藍色襯衫。每個演講者前面都有一堆各種膚色的人在聽，一個離我們較近的演講者的話音傳到我們耳中。
「……自五百前年明朝覆滅後，新大陸就開始了新文化運動，這以後的幾個世紀，我們一直領導著中華文化的走向，而舊大陸只是戰戰兢兢地跟在我們後面，現在幾乎被我們甩開了，他們的悟性比我們要慢半個世紀！而直到現在，他們還以文化宗主自居。事實上，新大陸到文化現已發展成為一種全新的文化，它的淵源在舊大陸，但它是一種全新文化！第三點，在經濟上，新大陸和舊大陸……」
演講者是一個大學生模樣的瘦弱年輕人。兒子衝上前去，把他從高台上一把揪了下來，「閉起你的狗嘴，你個臭分離分子！」他在兒子的手中掙扎著，眼鏡掉到地上摔碎了，「看到北愛的事，你們這些雜種又狂起來了是不是？！記住，北愛是租借地，但新大陸卻是我們的國土！」
「新大陸是印地安人的國土，舊大陸先生。」那個年輕人掙脫了兒子的手，冷笑地說。
「你是不是中國人？！」兒子怒視著他說。
「這得由全民公決來決定。」演講者整整領帶，仍不動聲色。
「呸！做夢去吧！你們幾個兄弟公決不認爹娘，行嗎！？」兒子揮著拳頭說，我趕緊衝進圍觀者中把他拉出來。
「爸爸，他們在這兒這麼倡狂，你不管嗎？！」兒子甩開我的手說。
「我只是個普通外交官，你看看吧，我們管得了嗎？」我指指四周那些穿藍襯衫的人，在這兒他們算文雅，在費城和華盛頓，這些傢伙剃了光頭，胳膊上裹著帶鋼剌的護腕，兒子要是在那裡這樣子可真要遭秧了。
「先生，給您畫張像好嗎？」一個輕柔的、怯生生的聲音從我身後傳來。這是一個白人姑娘，象所有歐洲移民一樣，她穿著很樸素，手裡拿著畫板和畫筆。
第一眼看到這姑娘瘦弱的身材，我腦海中突然浮現出一幅歐洲古典油畫，畫面是一個癱瘓的姑娘在糙地上的背影，她渴望地看著遠處的一所小房子，那房子對於她是那麼遙遠，那麼可望而不可及。更奇怪的，我還想起了前妻，不是由於她們的相象，而是由於她們的差異。這個姑娘在生活中所渴望得到的一切，就象油畫中的那所小房子一樣，遙遠而可望不可及，但象畫中的姑娘一樣，她仍膽怯地，同時頑強地在這個冷酷的世界上一點點挪動著自己……
那畫上的姑娘背對著觀眾，但你能感覺到她渴望而動人的目光，那就是現在這位移民姑娘看著我的目光。我心中突然出現一種多年沒出現過的異樣的感覺。
「對不起，我們還有事情。」我說。
「很快的先生，真的很快。」姑娘說。
「我們真的要走了，很對不起小姐。」
姑娘還想說什麼，兒子把幾張鈔票朝她扔過去，「你不就是要錢嗎？別煩我們，走開！」
姑娘蹲下來，默默地把散落在地上的錢拾起來，然後站起來慢慢走到兒子身邊，把錢遞還到他面前。
「如果打擾了你們，真對不起。但我想問問年輕的先生，如果……」她停了好一會兒，很艱難地把話說下去，「如果我的皮膚是黃色的，您還會這樣對待我嗎？」
「你是說我搞種族歧視？」兒子挑釁地看著她。
「向小姐道歉！」我厲聲說。
「憑什麼？這些年他們象蝗蟲一樣湧進來，搶走我們的工作，」
「可是，先生，歐洲移民在新大陸只干你們最不願乾的工作，拿最低的工資。」
「但象你這樣的，還在紅燈區敗壞我們的社會風氣！」
姑娘吃驚在盯著兒子，羞辱和憤怒使她說不出話來，手裡的畫具和錢都掉到地上。
我打了兒子一巴掌，這是我第一次打他。
兒子只愣了一秒鐘，突然興奮地抱住我，「哈哈！爸爸，你早就該有這種氣魄！這才是你在聯合國應該顯示的氣魄！這是你的一個好開端！」
他這出人意料的反應更令我怒不可遏，「滾，滾得遠遠的！」我沖他吼到。
「好，我滾。」兒子很高興地走開了，以為他看到了一個脫胎換骨的新父親。
走遠了還回頭對我打招呼：「一個好開端，爸爸！」
我呆呆在站在那兒，對自己的失態有些迷惑。除了對兒子失禮的憤怒外，這還同這位姑娘在我心中產生的異樣感情有關。我向她深表歉意。並同她一起蹲下來收拾地上的東西。她叫赫爾曼。艾米，英國人，隻身來中國新大陸留學，在紐約州立大學學美術。