第112頁
「你什麼都不必知道，也不用做什麼。你只要小心再小心地走過去就行了。聽到了嗎？小心翼翼地走。今川剛才不負責任地說什麼最好跌倒，可是聽好了，本島……」
中禪寺露出再恐怖也不過的表情瞪著我。
「……絕對不許跌倒。」
「絕對……嗎？」
「沒錯，絕對。」
中禪寺頭也不點，更兇狠地瞪我。
「沿著圍牆，慢慢地、小心地走，絕對不能跌倒。而且你必須在……呃，我看看，必須阿好花兩分鐘走到那裡。走到那道門那裡。看仔細，就是那道門。那裡就是終點。兩分鐘整之後，你必須人在那道門前才行。聽到了沒？兩分鐘整。很簡單吧？你在心裡一、二、三地計算秒數吧。來，看著這秒鐘。」
中禪寺把懷表吊在我面前。
秒針在動。
兩點五十七分五十七秒。五十八秒。五十九秒。
「好了，去吧。」中禪寺推我的肩膀。
我被這樣一推，失去平衡，踉蹌著往前踏出了一步。為了平衡第一步的蹣跚，我大步重整姿勢，反作用力使得我小跑步前進了好幾步。
不，不能用跑的。既然都交代不許跌倒了，或許包袱裡面裝著易碎品。
而且中禪寺說要沿著圍牆走。
也就是說……我必須儘量靠著圍牆走才行嗎？我這麼想，往圍牆靠去，包袱卻磨擦到牆壁。我暗叫糟糕，想要遠離，又差點跌倒。腳絆在一塊兒。不妙。重新站穩。不行。
我絕對不能跌倒。
——經過幾秒了？
我得在兩分鐘整走到那裡才行。
我的注意力全在腳下，完全忘了計時。現在已經過了幾秒了？感覺好像已經過了一分鐘。照這個樣子，絕對來不及……感覺會來不及。
不，等一下，結果我又對中禪寺唯命是從了。總覺得那樣也教人不服氣。
我像這樣想著無關的事，覺得時間好像更不夠用了。
這樣不行，會來不及，冷汗直淌，明明很冷的。
我四下掃視了一下。
加快腳步。
他說的門是那裡嗎？
這樣就行了嗎？
就在我回望背後的時候……
「賊呀！有賊呀！」
「咦？」
大叫響徹整條馬路。一個女人從反方向的轉角探出頭來。還有許多人三三兩兩跑過來的聲息。聲音……是從圍牆裡面來的。我。現在是幾分？門呢？
在喊著賊呀賊的是……
「咦？咦？」
賊、
賊說的……
——是我嗎？
根本……用不著想。
不管是打扮、動作，一切的一切，我徹頭徹尾毫無疑問……
就是個賊，古典而典型的賊。
唐草花紋的包袱。用鞋油抹得黑黑的臉。膠底鞋。再加上蒙頭巾。我。
——我這不就是個不折不扣到簡直滑稽的賊嗎？
我回頭。中禪寺跟今川都不見了，剛才大叫的大概就是他們兩個。開什麼玩笑。有人飛快地沖了上來。我再次回頭。有個女人一臉很嚇人，已經來到我旁邊了。
「啊、啊……」
我別過臉去。轉得太猛，差點跌倒，別過去的臉正面就是後門。那道門打開來，伸出好幾條漆黑的手。我沒有跌倒，身體停住了。不，不是的。我的身體被許多黑衣男子給抓住了。
「啊、呃、對不起！」
我道什麼歉啊我……或者說，這是什麼狀況？
我連同包袱一起被拖進門裡面了。熊腰虎背長相猙獰的黑衣人大約有五、六個人以上吧。而且還有狗。不是哈巴狗或土佐犬。是一頭看起來又大又強壯的西洋犬。狗……
果然有狗。換句話說，這棟巨大的宅第……
「這個混帳，你偷了什麼！」
包袱被用力拉扯，我跌了個四腳朝天。
穿著西式服裝的時髦女子——益田說她是瑪琳·黛德麗——關上門扉，堵在門口。
已經無處可逃了。
狀況糟到了極點。
我被揪起衣襟，包袱被扯下來。
「你從哪裡進來的，偷了什麼！」女子逼問說，「究竟是從哪裡溜進來的？」
我又沒進去。
「你、你們到底是在看哪裡，沒用的東西！」
「呃，哦，我們在各自的崗位……」
「我不想聽藉口。你們應該知道老爺今天要過來吧？竟然給我出這種紕漏……」
「大、大姐，這傢伙……好像溜進了保管庫呢。可惡的東西。」
「保管庫？不可能！騙人！」
「呃，可是這些桐箱，全都是應該在保管庫里的東西啊。上面烙著家紋……還貼著管理用的名牌……」
「開什麼玩笑！」女人尖叫說，「還、還愣在那裡幹什麼，快點去檢查門鎖！然後趕快把這些東西放回保管庫。你們以為現在幾點了。老爺就要到了。要是被老爺知道這件事，你們全都要遭殃！連、連我也……」
「哆、哆」。有人敲門。
女人——鯨岡，不，還是菊岡？——名字我不清楚，不過她確實是個時下流行的八頭身美女——瞬間噤聲，向一名黑衣人使眼色。
接著她努努下巴，催促剩下的人收拾物品。
兩個人抱著我帶來的東西——包袱裡頭裝的似乎是大大小小的桐箱——往建築物跑去。被使眼色的一個人微微打開門扉。
一隻手從門縫裡伸了進來。
手裡拿著一本黑色的手冊。
我好像看過，
或者說，那似乎是非常討人厭的東西……
「打擾到你們，先說聲抱歉，我們是警察。」
我聽到這樣的聲音。
所謂警察，是取締犯罪，也就是主要是逮捕小偷之類的所謂警察吧。
而我，
是現在正背負不法入侵及竊盜嫌疑，被好幾個人押倒在地上，一身十個人看到十個人會說是的典型而傳統的小偷扮相的——男子。
這發展已經不是糟糕透頂，根本是絕望了。
從這些人的口氣聽來，我在不知不覺間被迫背上的東西，應該是事先從這戶羽田邸的保管庫里偷出來的東西吧。我不曉得是怎麼偷出來的，不過偷的八成是那個荒唐得要死的……
「怪盜招貓人？」
女人上前去，這麼說道。
「是的，我是麻布署的調查員。」
「麻布？那弄錯轄區了吧。這裡是目黑署的轄區吧？」
「我們明白。」刑警說，「其實呢，我們追蹤昨天發生在麻布署轄區內的竊盜案的歹徒——俗稱怪盜招貓人的傢伙——來到這附近，卻在這後面的寺院一帶追丟了人，我們四處搜索……結果突然聽到有人喊賊。」
兩名黑衣人按住的門扉被用力推開，半張嚴肅的臉探了進來來。
中禪寺露出再恐怖也不過的表情瞪著我。
「……絕對不許跌倒。」
「絕對……嗎？」
「沒錯，絕對。」
中禪寺頭也不點，更兇狠地瞪我。
「沿著圍牆，慢慢地、小心地走，絕對不能跌倒。而且你必須在……呃，我看看，必須阿好花兩分鐘走到那裡。走到那道門那裡。看仔細，就是那道門。那裡就是終點。兩分鐘整之後，你必須人在那道門前才行。聽到了沒？兩分鐘整。很簡單吧？你在心裡一、二、三地計算秒數吧。來，看著這秒鐘。」
中禪寺把懷表吊在我面前。
秒針在動。
兩點五十七分五十七秒。五十八秒。五十九秒。
「好了，去吧。」中禪寺推我的肩膀。
我被這樣一推，失去平衡，踉蹌著往前踏出了一步。為了平衡第一步的蹣跚，我大步重整姿勢，反作用力使得我小跑步前進了好幾步。
不，不能用跑的。既然都交代不許跌倒了，或許包袱裡面裝著易碎品。
而且中禪寺說要沿著圍牆走。
也就是說……我必須儘量靠著圍牆走才行嗎？我這麼想，往圍牆靠去，包袱卻磨擦到牆壁。我暗叫糟糕，想要遠離，又差點跌倒。腳絆在一塊兒。不妙。重新站穩。不行。
我絕對不能跌倒。
——經過幾秒了？
我得在兩分鐘整走到那裡才行。
我的注意力全在腳下，完全忘了計時。現在已經過了幾秒了？感覺好像已經過了一分鐘。照這個樣子，絕對來不及……感覺會來不及。
不，等一下，結果我又對中禪寺唯命是從了。總覺得那樣也教人不服氣。
我像這樣想著無關的事，覺得時間好像更不夠用了。
這樣不行，會來不及，冷汗直淌，明明很冷的。
我四下掃視了一下。
加快腳步。
他說的門是那裡嗎？
這樣就行了嗎？
就在我回望背後的時候……
「賊呀！有賊呀！」
「咦？」
大叫響徹整條馬路。一個女人從反方向的轉角探出頭來。還有許多人三三兩兩跑過來的聲息。聲音……是從圍牆裡面來的。我。現在是幾分？門呢？
在喊著賊呀賊的是……
「咦？咦？」
賊、
賊說的……
——是我嗎？
根本……用不著想。
不管是打扮、動作，一切的一切，我徹頭徹尾毫無疑問……
就是個賊，古典而典型的賊。
唐草花紋的包袱。用鞋油抹得黑黑的臉。膠底鞋。再加上蒙頭巾。我。
——我這不就是個不折不扣到簡直滑稽的賊嗎？
我回頭。中禪寺跟今川都不見了，剛才大叫的大概就是他們兩個。開什麼玩笑。有人飛快地沖了上來。我再次回頭。有個女人一臉很嚇人，已經來到我旁邊了。
「啊、啊……」
我別過臉去。轉得太猛，差點跌倒，別過去的臉正面就是後門。那道門打開來，伸出好幾條漆黑的手。我沒有跌倒，身體停住了。不，不是的。我的身體被許多黑衣男子給抓住了。
「啊、呃、對不起！」
我道什麼歉啊我……或者說，這是什麼狀況？
我連同包袱一起被拖進門裡面了。熊腰虎背長相猙獰的黑衣人大約有五、六個人以上吧。而且還有狗。不是哈巴狗或土佐犬。是一頭看起來又大又強壯的西洋犬。狗……
果然有狗。換句話說，這棟巨大的宅第……
「這個混帳，你偷了什麼！」
包袱被用力拉扯，我跌了個四腳朝天。
穿著西式服裝的時髦女子——益田說她是瑪琳·黛德麗——關上門扉，堵在門口。
已經無處可逃了。
狀況糟到了極點。
我被揪起衣襟，包袱被扯下來。
「你從哪裡進來的，偷了什麼！」女子逼問說，「究竟是從哪裡溜進來的？」
我又沒進去。
「你、你們到底是在看哪裡，沒用的東西！」
「呃，哦，我們在各自的崗位……」
「我不想聽藉口。你們應該知道老爺今天要過來吧？竟然給我出這種紕漏……」
「大、大姐，這傢伙……好像溜進了保管庫呢。可惡的東西。」
「保管庫？不可能！騙人！」
「呃，可是這些桐箱，全都是應該在保管庫里的東西啊。上面烙著家紋……還貼著管理用的名牌……」
「開什麼玩笑！」女人尖叫說，「還、還愣在那裡幹什麼，快點去檢查門鎖！然後趕快把這些東西放回保管庫。你們以為現在幾點了。老爺就要到了。要是被老爺知道這件事，你們全都要遭殃！連、連我也……」
「哆、哆」。有人敲門。
女人——鯨岡，不，還是菊岡？——名字我不清楚，不過她確實是個時下流行的八頭身美女——瞬間噤聲，向一名黑衣人使眼色。
接著她努努下巴，催促剩下的人收拾物品。
兩個人抱著我帶來的東西——包袱裡頭裝的似乎是大大小小的桐箱——往建築物跑去。被使眼色的一個人微微打開門扉。
一隻手從門縫裡伸了進來。
手裡拿著一本黑色的手冊。
我好像看過，
或者說，那似乎是非常討人厭的東西……
「打擾到你們，先說聲抱歉，我們是警察。」
我聽到這樣的聲音。
所謂警察，是取締犯罪，也就是主要是逮捕小偷之類的所謂警察吧。
而我，
是現在正背負不法入侵及竊盜嫌疑，被好幾個人押倒在地上，一身十個人看到十個人會說是的典型而傳統的小偷扮相的——男子。
這發展已經不是糟糕透頂，根本是絕望了。
從這些人的口氣聽來，我在不知不覺間被迫背上的東西，應該是事先從這戶羽田邸的保管庫里偷出來的東西吧。我不曉得是怎麼偷出來的，不過偷的八成是那個荒唐得要死的……
「怪盜招貓人？」
女人上前去，這麼說道。
「是的，我是麻布署的調查員。」
「麻布？那弄錯轄區了吧。這裡是目黑署的轄區吧？」
「我們明白。」刑警說，「其實呢，我們追蹤昨天發生在麻布署轄區內的竊盜案的歹徒——俗稱怪盜招貓人的傢伙——來到這附近，卻在這後面的寺院一帶追丟了人，我們四處搜索……結果突然聽到有人喊賊。」
兩名黑衣人按住的門扉被用力推開，半張嚴肅的臉探了進來來。