第170頁
我這麼想。
是對誰、對什麼這麼感覺？我自己也不明白。可是，可是這個現實……
豈不是太悲哀了？
沒有任何惡意。
沒有任何惡人。
即使如此，還是會發生如此悲哀的事。
「伯爵……」
我說著，轉向京極堂。
「不能救救伯爵……救救這個人嗎？你……京極堂，你……」
不是救了我嗎？
「人是救不了人的，關口。」
京極堂說。
「我不是神佛，我是人。」
「可是，神和佛都……」
「沒錯，都是騙人的。變成假的了。所以人只能被別人騙，或是自我欺騙，否則……」
就只能以自己的雙眼認清現實，以自己的雙腳站立大地……
我的朋友這麼說。
他的口吻既嚴厲又哀傷。
「傷……只要不是致命傷，治療後就能夠痊癒。而治療傷口，別人也是辦得到的。只是就算治療，傷也不會就這樣痊癒。能夠真正治好傷口的，只有受傷的人自己。因為那是自己的肉體。傷口是會自己癒合的。治療只是幫忙傷口痊癒，有時候治療會比受傷更要疼痛。要不要治好，都看受傷的人自己。這是其他人無法插手的事。這件事……」
你不是最清楚了嗎？
我很清楚。
雖然清楚，但我不明白。
這件事……你不也清楚得很嗎？
伯爵站了起來。他大概遍體鱗傷，勉強站著。京極堂說了：
「伯爵，你希望能夠親眼看見時間——現在吧。你不是希望能夠以自己的雙腳站立在場所——此處嗎？」
「法語之言，能無從乎？改之為貴。巽與之言，能無說乎？繹之為貴。說而不繹，從而不改，吾末如之何也已矣……」
伯爵……這麼朗誦道。
「我總算完全了解您的話了。您述說了法語，您的話具有十足的說服力，我無法不聽從您的忠告。從而不改，吾末如之何也已矣——您一開始就這麼說了呢，中禪寺先生。」
京極堂默默地端正姿勢。
「朝間道，夕死可矣。我不得不知天命了。謝謝您。」
伯爵深深地垂下頭來。
「給您……添麻煩了。」
接著伯爵就這樣猛地一晃。
「昂允老爺！」山形叫道，跑了過去。
這次，伯爵緊緊地抓住了管家的肩膀。
「就是……」
原本一直沉默不語的榎木津開口了。
「就是不該有這種東西！」
榎木津叫道，突然輕巧地一翻身，搶走胤篤老人身邊的手杖，狠狠地擊向五蘊鳥的腳。
形狀優美的鶴腳斷裂，
黑色的鳥之女王慢慢地傾斜，
就這樣摔落地面，
連聲慘叫也沒有。
崩塌的巨鳥雙翼一分為二，
修長的脖子裂成數段，彈落到薰子的棺木下方。
「要消滅的話，就應該先消滅這頭神秘的鳥！」
榎木津叫道，更猛力地對著鳥的胴體施加一擊。
「不會動的鳥一點都不好玩！」
胴體裂開了，
裂縫中滾落出小石子般的東西，撒了一地。
那是漂亮的白色石粒。
京極堂望向那些石粒，表情一瞬間變得兇險，不久後悲哀地說了：
「這……看樣子是令堂的遺骨。」
「母……母親的……」
伯爵趴在地上，抓起骨粒看了一會兒，然後把頭按在地上……號啕大哭。
「我、我到底……」
我到底，
伯爵了解了一切。
子曰：不患人之不己知。
患不知人也。
子曰：未能事人，
焉能事鬼？
子曰：未知生，
焉知死？
然後，吐出死人氣息的陰摩羅鬼，就這樣消失了。
京極堂靜靜地站在伯爵面前，深深地一禮。
伯爵抬起頭來。
「伯爵，請原諒我之前種種無禮的發言。看樣子……我能夠做的，就到此為止了。」
「我……能夠補償嗎？」
伊庭在伯爵旁邊蹲下，將粗短而節骨分明的手放上他顫抖的肩膀。
「沒有人……能夠告訴我們。」
伊庭的聲音非常溫柔。
京極堂沉默著。
全員沉默著。
只有雨聲。
我……只是茫然地望著崩潰的陰摩羅鬼之瑕。
同時強烈地感覺到，
我現在身在此處。
下卷 13章
「我去消滅陰摩羅鬼了。」我這麼說，木場揚起眉毛：
「你說啥？陰謀嘍什麼？」
「陰摩羅鬼。不知道的話去問中禪寺。我不懂複雜的事。」
「又是妖怪啊。」木場說，喝了口茶，「只要和那傢伙打交道，每個人都會滿嘴妖怪起來。我沒想到連伊庭前輩也會這樣哪。」
「有什麼關係？我偶爾也會聊聊妖怪的。」
「老人家聊妖怪，那可不是鬧著玩的。」
「頂著那張妖怪臉，你沒資格說我。」
繡球花似乎在我不在的時候枯萎了一半。不過可能因為下過雨，剩下來的花看起來生氣蓬勃。長滿庭院的雜草也青翠無比，看起來頗為賞心悅目。
「……好像對你很感激哪。」木場說。
「感激？誰？」
「搞錯對象打電話給我的那個糊塗鬼的上司。」
「楢木嗎？」我問。「就是他。」木場答道。
「你的事我跟他說過了。結果幸好接到電話的是你這種笨到家的怪胎，事情才能傳到我耳里來哪。」
「聽說打電話來的那個叫大鷹的傢伙辭掉警察不幹了，說什麼事件的衝擊太大。」
大鷹辭職了啊。
「他好像不太適合當刑警。」我說。
事實上的確不適合吧，或許辭職是做對了。
「總比被說適合當刑警要來得好吧。」木場說。
「話說回來，到底發生什麼事了？」
木場詫異地問我。
「所以就是……去消滅鳥啦。不過消滅的不是我，是你的那些怪朋友。」
「那個笨蛋和那個呆瓜嗎？」
「那個笨蛋和那個呆瓜。不過我不曉得哪個是笨蛋、哪個是呆瓜。唔，不過最後砸壞那隻鳥的是榎木津。」
「搞破壞的大部分都是那個呆瓜哪。」
「那笨蛋是中禪寺嗎？」
「噯，都是一群笨蛋啦。還有另一個廢物吧？他沒給你添麻煩嗎？」
「關口嗎？唔，他是個傷腦筋的傢伙，但沒惹什麼麻煩。里村先回去了，不過還有偵訊工作，所以我們是四個人一起回來的。」
「哎呀，被呆瓜廢物笨蛋給同時纏住，前輩真是辛苦了。」木場罵道。
是對誰、對什麼這麼感覺？我自己也不明白。可是，可是這個現實……
豈不是太悲哀了？
沒有任何惡意。
沒有任何惡人。
即使如此，還是會發生如此悲哀的事。
「伯爵……」
我說著，轉向京極堂。
「不能救救伯爵……救救這個人嗎？你……京極堂，你……」
不是救了我嗎？
「人是救不了人的，關口。」
京極堂說。
「我不是神佛，我是人。」
「可是，神和佛都……」
「沒錯，都是騙人的。變成假的了。所以人只能被別人騙，或是自我欺騙，否則……」
就只能以自己的雙眼認清現實，以自己的雙腳站立大地……
我的朋友這麼說。
他的口吻既嚴厲又哀傷。
「傷……只要不是致命傷，治療後就能夠痊癒。而治療傷口，別人也是辦得到的。只是就算治療，傷也不會就這樣痊癒。能夠真正治好傷口的，只有受傷的人自己。因為那是自己的肉體。傷口是會自己癒合的。治療只是幫忙傷口痊癒，有時候治療會比受傷更要疼痛。要不要治好，都看受傷的人自己。這是其他人無法插手的事。這件事……」
你不是最清楚了嗎？
我很清楚。
雖然清楚，但我不明白。
這件事……你不也清楚得很嗎？
伯爵站了起來。他大概遍體鱗傷，勉強站著。京極堂說了：
「伯爵，你希望能夠親眼看見時間——現在吧。你不是希望能夠以自己的雙腳站立在場所——此處嗎？」
「法語之言，能無從乎？改之為貴。巽與之言，能無說乎？繹之為貴。說而不繹，從而不改，吾末如之何也已矣……」
伯爵……這麼朗誦道。
「我總算完全了解您的話了。您述說了法語，您的話具有十足的說服力，我無法不聽從您的忠告。從而不改，吾末如之何也已矣——您一開始就這麼說了呢，中禪寺先生。」
京極堂默默地端正姿勢。
「朝間道，夕死可矣。我不得不知天命了。謝謝您。」
伯爵深深地垂下頭來。
「給您……添麻煩了。」
接著伯爵就這樣猛地一晃。
「昂允老爺！」山形叫道，跑了過去。
這次，伯爵緊緊地抓住了管家的肩膀。
「就是……」
原本一直沉默不語的榎木津開口了。
「就是不該有這種東西！」
榎木津叫道，突然輕巧地一翻身，搶走胤篤老人身邊的手杖，狠狠地擊向五蘊鳥的腳。
形狀優美的鶴腳斷裂，
黑色的鳥之女王慢慢地傾斜，
就這樣摔落地面，
連聲慘叫也沒有。
崩塌的巨鳥雙翼一分為二，
修長的脖子裂成數段，彈落到薰子的棺木下方。
「要消滅的話，就應該先消滅這頭神秘的鳥！」
榎木津叫道，更猛力地對著鳥的胴體施加一擊。
「不會動的鳥一點都不好玩！」
胴體裂開了，
裂縫中滾落出小石子般的東西，撒了一地。
那是漂亮的白色石粒。
京極堂望向那些石粒，表情一瞬間變得兇險，不久後悲哀地說了：
「這……看樣子是令堂的遺骨。」
「母……母親的……」
伯爵趴在地上，抓起骨粒看了一會兒，然後把頭按在地上……號啕大哭。
「我、我到底……」
我到底，
伯爵了解了一切。
子曰：不患人之不己知。
患不知人也。
子曰：未能事人，
焉能事鬼？
子曰：未知生，
焉知死？
然後，吐出死人氣息的陰摩羅鬼，就這樣消失了。
京極堂靜靜地站在伯爵面前，深深地一禮。
伯爵抬起頭來。
「伯爵，請原諒我之前種種無禮的發言。看樣子……我能夠做的，就到此為止了。」
「我……能夠補償嗎？」
伊庭在伯爵旁邊蹲下，將粗短而節骨分明的手放上他顫抖的肩膀。
「沒有人……能夠告訴我們。」
伊庭的聲音非常溫柔。
京極堂沉默著。
全員沉默著。
只有雨聲。
我……只是茫然地望著崩潰的陰摩羅鬼之瑕。
同時強烈地感覺到，
我現在身在此處。
下卷 13章
「我去消滅陰摩羅鬼了。」我這麼說，木場揚起眉毛：
「你說啥？陰謀嘍什麼？」
「陰摩羅鬼。不知道的話去問中禪寺。我不懂複雜的事。」
「又是妖怪啊。」木場說，喝了口茶，「只要和那傢伙打交道，每個人都會滿嘴妖怪起來。我沒想到連伊庭前輩也會這樣哪。」
「有什麼關係？我偶爾也會聊聊妖怪的。」
「老人家聊妖怪，那可不是鬧著玩的。」
「頂著那張妖怪臉，你沒資格說我。」
繡球花似乎在我不在的時候枯萎了一半。不過可能因為下過雨，剩下來的花看起來生氣蓬勃。長滿庭院的雜草也青翠無比，看起來頗為賞心悅目。
「……好像對你很感激哪。」木場說。
「感激？誰？」
「搞錯對象打電話給我的那個糊塗鬼的上司。」
「楢木嗎？」我問。「就是他。」木場答道。
「你的事我跟他說過了。結果幸好接到電話的是你這種笨到家的怪胎，事情才能傳到我耳里來哪。」
「聽說打電話來的那個叫大鷹的傢伙辭掉警察不幹了，說什麼事件的衝擊太大。」
大鷹辭職了啊。
「他好像不太適合當刑警。」我說。
事實上的確不適合吧，或許辭職是做對了。
「總比被說適合當刑警要來得好吧。」木場說。
「話說回來，到底發生什麼事了？」
木場詫異地問我。
「所以就是……去消滅鳥啦。不過消滅的不是我，是你的那些怪朋友。」
「那個笨蛋和那個呆瓜嗎？」
「那個笨蛋和那個呆瓜。不過我不曉得哪個是笨蛋、哪個是呆瓜。唔，不過最後砸壞那隻鳥的是榎木津。」
「搞破壞的大部分都是那個呆瓜哪。」
「那笨蛋是中禪寺嗎？」
「噯，都是一群笨蛋啦。還有另一個廢物吧？他沒給你添麻煩嗎？」
「關口嗎？唔，他是個傷腦筋的傢伙，但沒惹什麼麻煩。里村先回去了，不過還有偵訊工作，所以我們是四個人一起回來的。」
「哎呀，被呆瓜廢物笨蛋給同時纏住，前輩真是辛苦了。」木場罵道。