第79頁
羅蕾爾親吻狄娜的臉頰上那寂然不動的斜面，然後她的手舉到小女孩的臉上。她的指頭在離她的眼皮蓋只有一寸距離的地方放下來。
“我經由吐米先生的眼睛看到了。一切都很美……甚至死去的東西也是。看到東西是那樣美妙。”
“是的，”羅蕾爾說。“我能夠忍受此事。”
她讓狄娜的眼睛張開著。
蘭戈利爾人.第九章.10
10.
“美國豪氣第29班次”向西穿過的白日與夜晚，從亮光到黑暗，好像飛越由厚厚的雲層所形成的行列——懶散地變化著的大行列。每個周期都比前一個周期稍微迅速地來臨。
在飛行三小時多一點時，他們下面的雲停止不動，就在他們開始向東飛的完全同一個地點上方。布利安願意打賭，鋒面一步也沒有移動。“大平原”躺在他們下面一大片雜色的沉寂土地上。
“這兒看不到它們的跡象。”魯迪.華威克說。他不必指明自己在說什麼。
“看不到，”羅伯.任金斯表示同意。“我們似乎已經超出它們的範圍了，在空間上或在時間上如此。”
“或者在兩方面都如此。”亞伯特插嘴。
“是的——或者在兩方面都如此。”
但是他們還沒有真正是如此。當“第29班次”越過落磯山時，他們又開始在下面看到黑色的線條，從這個高度看來細得像線。它們在崎嶇而像石板一樣的山坡上來回疾動，在一大片藍色的樹木中形成還算有意義的圖案。尼克站在前門旁，望出裝置在前門的舷窗。這扇舷窗具有一種奇異的放大效果；他不久就發現自己能夠比真正想要看的看得更清楚。當他注視著時，兩條黑線分裂了，沿著一座邊緣不整齊、覆蓋著白雪的山峰疾沖，然後在遠方相遇，交叉，以分歧的方向沖向另一個山坡。在它們後面，整個山頂倒塌了，留下一種什麼東西，看起來像一座火山，截頭的頂端出現一大片死寂的噴火口盤層。
“跳躍的吉米尼耶穌。”尼克喃喃說，一隻顫動的手摸摸自己的前額。
當他們橫越“西部山坡”，飛向猶他州時，黑暗又開始降臨。夕陽在一片碎裂的地獄景象上方投下一種橘紅的亮光，他們有很長的時間無法正視，一個個跟隨著貝莎尼把窗簾拉下來。尼克步伐不穩地走回自己的座位，前額垂在一隻冷冷的手中，緊握著。過了一兩個瞬刻之後，他轉向羅蕾爾，羅蕾爾默默把他抱在懷中。
布利安不得不去看“它”。駕駛艙沒有窗簾。
西部的科羅拉多州和東部的猶他州在他下面和前面一片一片掉進永恆的深淵中，每一片都呈現不整齊的鋸齒狀。山脈、孤丘、台地，以及關口一處一處消失，同時交叉的“蘭戈利爾人”把它們割離這種死去的過去時光的腐爛構造，把它們推落進沒有陽光、無止盡的永恆灣溝之中。上面這兒聽不見聲音；不知怎麼地，這是最可怕的事情。他們下面的土地像塵埃一樣靜靜地消失。
然後，黑暗像一種慈悲的行為一樣來臨；有一會兒的時間，布利安能夠專注於星星之上。他在強烈的驚慌中依附著星星，星星是這個可怕的世界中所剩的唯一真實的東西：獵人“獵戶星座”；閃亮的午夜巨馬“飛馬座”；坐在多星座位上的仙后星座。
蘭戈利爾人.第九章.11
11.
半小時後，太陽又升起，布利安感覺到自己的神智深深地顫抖著，更滑近它自身的深淵邊緣。下面的世界不見了；完全不見了，終於不見了。加深的藍色天空是一個圓頂，懸掛在最深色、最純粹的黑檀木所形成的巨大海洋上方。
世界已經從“第29班次”下面被拆除了。
貝莎尼的想法也掠過布利安的心中；如果情況每況愈下，如果情況變得最惡劣，那麼，他已經想過，他可以讓767向下栽，把他們墜進一座山中，讓它永遠結束。但是現在並沒有山讓他墜下去。
現在沒有土地讓他墜下去。
“要是我們無法再發現那個裂口，我們會怎麼樣呢？”他懷疑著。“如果我們用盡了汽油，我們會怎麼樣呢？不要告訴我說，我們會墜落，因為我就是不相信——你無法墜進烏有之中。我想我們只是會掉落……掉落……掉落。掉落多久呢？多遠呢？我們能夠掉進烏有之中多遠呢？”
不要想這件事。
“但一個人到底是如何做到的？一個人是如何拒絕去沉思（烏有）狀態呢？”
他故意轉回計算紙上。他在上面計算著，時常參考資訊網路系統顯示器，一直到亮光又開始從天空消失。他現在把日升和日落之間的時間計算為二十八分鐘。
他把手伸向控制機艙對講機的開關，打開電路。
“尼克？你能到前面來嗎？”
尼克在不到三十秒後出現在駕駛艙的門口。
“他們在那兒把窗簾關起來了嗎？”布利安在他還沒有完全走進來時就這樣問。
“你最好這樣認為。”尼克說。
“他們很明智。我正要叫你不要往下看——如果你能避免的話。我會在幾分鐘後要你往外看；一旦你往外看，我認為你就無法避免往下看，但是我勸你儘可能延遲。情況並不……很好。”
“不見了，是嗎？”
“我經由吐米先生的眼睛看到了。一切都很美……甚至死去的東西也是。看到東西是那樣美妙。”
“是的，”羅蕾爾說。“我能夠忍受此事。”
她讓狄娜的眼睛張開著。
蘭戈利爾人.第九章.10
10.
“美國豪氣第29班次”向西穿過的白日與夜晚，從亮光到黑暗，好像飛越由厚厚的雲層所形成的行列——懶散地變化著的大行列。每個周期都比前一個周期稍微迅速地來臨。
在飛行三小時多一點時，他們下面的雲停止不動，就在他們開始向東飛的完全同一個地點上方。布利安願意打賭，鋒面一步也沒有移動。“大平原”躺在他們下面一大片雜色的沉寂土地上。
“這兒看不到它們的跡象。”魯迪.華威克說。他不必指明自己在說什麼。
“看不到，”羅伯.任金斯表示同意。“我們似乎已經超出它們的範圍了，在空間上或在時間上如此。”
“或者在兩方面都如此。”亞伯特插嘴。
“是的——或者在兩方面都如此。”
但是他們還沒有真正是如此。當“第29班次”越過落磯山時，他們又開始在下面看到黑色的線條，從這個高度看來細得像線。它們在崎嶇而像石板一樣的山坡上來回疾動，在一大片藍色的樹木中形成還算有意義的圖案。尼克站在前門旁，望出裝置在前門的舷窗。這扇舷窗具有一種奇異的放大效果；他不久就發現自己能夠比真正想要看的看得更清楚。當他注視著時，兩條黑線分裂了，沿著一座邊緣不整齊、覆蓋著白雪的山峰疾沖，然後在遠方相遇，交叉，以分歧的方向沖向另一個山坡。在它們後面，整個山頂倒塌了，留下一種什麼東西，看起來像一座火山，截頭的頂端出現一大片死寂的噴火口盤層。
“跳躍的吉米尼耶穌。”尼克喃喃說，一隻顫動的手摸摸自己的前額。
當他們橫越“西部山坡”，飛向猶他州時，黑暗又開始降臨。夕陽在一片碎裂的地獄景象上方投下一種橘紅的亮光，他們有很長的時間無法正視，一個個跟隨著貝莎尼把窗簾拉下來。尼克步伐不穩地走回自己的座位，前額垂在一隻冷冷的手中，緊握著。過了一兩個瞬刻之後，他轉向羅蕾爾，羅蕾爾默默把他抱在懷中。
布利安不得不去看“它”。駕駛艙沒有窗簾。
西部的科羅拉多州和東部的猶他州在他下面和前面一片一片掉進永恆的深淵中，每一片都呈現不整齊的鋸齒狀。山脈、孤丘、台地，以及關口一處一處消失，同時交叉的“蘭戈利爾人”把它們割離這種死去的過去時光的腐爛構造，把它們推落進沒有陽光、無止盡的永恆灣溝之中。上面這兒聽不見聲音；不知怎麼地，這是最可怕的事情。他們下面的土地像塵埃一樣靜靜地消失。
然後，黑暗像一種慈悲的行為一樣來臨；有一會兒的時間，布利安能夠專注於星星之上。他在強烈的驚慌中依附著星星，星星是這個可怕的世界中所剩的唯一真實的東西：獵人“獵戶星座”；閃亮的午夜巨馬“飛馬座”；坐在多星座位上的仙后星座。
蘭戈利爾人.第九章.11
11.
半小時後，太陽又升起，布利安感覺到自己的神智深深地顫抖著，更滑近它自身的深淵邊緣。下面的世界不見了；完全不見了，終於不見了。加深的藍色天空是一個圓頂，懸掛在最深色、最純粹的黑檀木所形成的巨大海洋上方。
世界已經從“第29班次”下面被拆除了。
貝莎尼的想法也掠過布利安的心中；如果情況每況愈下，如果情況變得最惡劣，那麼，他已經想過，他可以讓767向下栽，把他們墜進一座山中，讓它永遠結束。但是現在並沒有山讓他墜下去。
現在沒有土地讓他墜下去。
“要是我們無法再發現那個裂口，我們會怎麼樣呢？”他懷疑著。“如果我們用盡了汽油，我們會怎麼樣呢？不要告訴我說，我們會墜落，因為我就是不相信——你無法墜進烏有之中。我想我們只是會掉落……掉落……掉落。掉落多久呢？多遠呢？我們能夠掉進烏有之中多遠呢？”
不要想這件事。
“但一個人到底是如何做到的？一個人是如何拒絕去沉思（烏有）狀態呢？”
他故意轉回計算紙上。他在上面計算著，時常參考資訊網路系統顯示器，一直到亮光又開始從天空消失。他現在把日升和日落之間的時間計算為二十八分鐘。
他把手伸向控制機艙對講機的開關，打開電路。
“尼克？你能到前面來嗎？”
尼克在不到三十秒後出現在駕駛艙的門口。
“他們在那兒把窗簾關起來了嗎？”布利安在他還沒有完全走進來時就這樣問。
“你最好這樣認為。”尼克說。
“他們很明智。我正要叫你不要往下看——如果你能避免的話。我會在幾分鐘後要你往外看；一旦你往外看，我認為你就無法避免往下看，但是我勸你儘可能延遲。情況並不……很好。”
“不見了，是嗎？”