第147頁
在這次發動進攻的過程中，有一件頗有趣味的事情：由於運輸工具的奇缺，阿康諾爾不得不在前哨的機動地區之內，即在格拉齊安尼的鼻子底下，屯積飲水和彈藥，以供2個晝夜的需用。如果在這個時限以內不能成功地結束戰鬥行動，那麼由於飲水的缺乏，就只好實行撤退，同時還要利用輸送補給用品的車輛來運送步兵。我想，任何一個英國指揮官，甚至於除了俄國人以外的歐洲大陸的指揮官，誰也不會象阿康諾爾那樣，竟在如此不利的條件下發動進攻。而且，阿康諾爾還在貝達富姆做了第2次這樣的進攻。阿康諾爾是一個很勇敢的人，善於計算，長於運用間接路線原則，因而也是一個很危險的對手。
1941年1月，當我軍前進到昔蘭尼加的東部地區以後，我編寫了一份奪占巴爾迪亞和托卜魯克的作戰情況報告。阿康諾爾把他的下一步行動計劃告訴了我。於是，我參加制定了實施迂迴機動的計劃，並且獲得了隨同第7裝甲師對貝達富姆實行迂迴的機會。由於採取了這個機動，我們把班加西以南敵軍殘部的退路給切斷了，使他們不能向的黎波里塔尼亞地區實行撤退。
毫無疑問，從1940年12月到1941年2月，阿康諾爾的作戰行動，無論從戰略上來說，還是從戰術上來說，正是運用你的間接路線理論的傑出例證。西迪巴臘尼附近的作戰，是一個良好的開端，爾後一系列的光輝行動，直到最後以迅雷不及掩耳之勢在貝達富姆結束戰鬥----這一切都是間接路線取勝的直接證據。請你記住，我的心靈在很早以前即已充滿了你從歷史經驗中所蒸餾出來的精華，而在這個精華裡面又充滿了你自己的軍事哲學。最使人感到驚奇的是，我們所有這些作戰都把你的理論完全現實地表現出來了。阿康諾爾確是第一流的指揮官，嚴格說來，可以算是這次大戰中英軍野戰部隊的唯一領導者，他能夠“在開闊平坦的原野上打死狐狸”。
1941年年底，我才收到了你再版的權威經典著作《間接路線戰略》，那是你在夏天裡寄贈給我的。在以後的5個月當中，我曾經一讀再讀，進行了反覆的研究。這本書又喚起了我對於戰略原理的再認識。用北非戰役的事實來作為你的理論的印證，結果使它的意義更為明顯了。
1941年春天，隆美爾粉墨登場，突然出現在北非戰場上。於是，間接路線變成了對付我們的武器。我們這支兵力不大而裝備也差的部隊，倉皇地退向了托卜魯克，算是勉勉強強地避免了覆滅的命運。令人遺憾，就在這個時候，阿康諾爾和我們分開了。當時，作出了一個大膽的決定，要以4個半旅的兵力在托卜魯克以南45公里處進行防禦，以便從隆美爾手中奪回使用間接路線的武器。不過，這麼一點兵力對於組織防禦來說實在是太少了，但這卻是我們在北非所擁有的全部力量。這一個勇敢的行動阻止住了隆美爾的進逼。在整個夏秋兩季，他們都感到了兵力的不足，只能夠一方面在托卜魯克圍攻著我們，一方面在塞盧姆扼守著自己的陣地，阻止我們從陸上去救援托卜魯克。這個堅守托卜魯克的決定，是由於邱吉爾和魏維爾的堅持才作出的。1941年4月10日，我飛往托卜魯克，給莫希德傳達了堅守該城的命令。
1941年6月，我們向埃及邊境發動了進攻。儘管當時的形勢很適於廣泛採取間接路線的行動，但是我們的行動卻偏偏是正面進攻，結果當然毫無成效。同樣，正是由於這種原因，我們從巴勒斯坦向敘利亞(當時在法國維希政府的控制之下)的進攻，即直接而明顯的進攻，曾遇到了極大的困難。如果不是後來從伊拉克的北部進行了迂迴，打擊了敵人東面側翼這個要害點，幾乎就要失敗。那個迂迴的進攻行動，證明了攻擊敵人後方的正確性。所有這些作戰，又證明了你的理論正確。
1941年6月，中東地區換了指揮官，奧欽列克由印度調來，奉命改組和整頓這支已經在非洲西沙漠中喪失了元氣的部隊，準備再次向昔蘭巴加地區的軸心國軍發動進攻；從這時起，原來在西沙漠的部隊，就改編成了第8集團軍。托卜魯克仍然被敵軍圍困著，隆美爾正在逐步集中兵力，準備對城防的薄弱地段實行一次決定性的打擊。11月，趕在隆美爾尚未作好攻擊托卜魯克的準備之前，我們先發制人地向他發動了進攻。這次作戰的代號稱為“十字軍”。戰略企圖是非常理智的。它使集團軍司令孔尼漢處在一個有利的戰略形勢下：首先，他擁有一條有利的作戰線，這條線從馬達里拉附近隱藏在沙漠中的補給基地發端，一直伸到北方；其次，他可以從兩個目標中任意選擇一個，或者攻擊圍攻托卜魯克的敵軍後方，或者攻擊其防守邊界的部隊。從另一方面來說，隆美爾的處境卻是非常惡劣，其兵力配置的態勢；對他極為不利：不僅背靠著大海，而且被迫兩面招架，既要圍攻托卜魯克，又要防守哈爾法亞地域的陣地，因而其縱深非常短淺。我們的進軍是從馬達里拉開始的，迫使德國人在一個與其交通線成直角的形勢下對我作戰。儘管形勢對我極為有利，但還是未能把隆美爾的部隊擊毀。這是因為我們的作戰計劃在戰術方面不夠完善。當時設想，要以我們的裝甲部隊把隆美爾的坦克兵力引出來，用戰鬥拖住他們，爾後再去進攻托卜魯克附近的敵軍，或進攻防守邊界地區的敵軍。這個行動雖然能在相當程度上對隆美爾產生戰略突襲作用；可是，他卻仗著自己的技術兵器比較優越，較好地組織了坦克部隊和其他兵種之間的協同動作，從而一開始就使我們在戰術方面遭到了失敗。結果便形成了一場苦戰，直到最後，英軍才算是擊敗了德軍的反擊。總的戰鬥行動，分散成了各個部隊的單獨活動。對於經由比爾哥比和阿德姆(托卜魯克以南)的間接路線行動，李特奇曾經遲遲未予採取，因而使隆美爾獲得了一個機會，僅僅犧牲他部署在埃及邊界和巴爾迪亞的部隊，而把自己的主力有秩序地撤退到了阿蓋拉地區。
1941年1月，當我軍前進到昔蘭尼加的東部地區以後，我編寫了一份奪占巴爾迪亞和托卜魯克的作戰情況報告。阿康諾爾把他的下一步行動計劃告訴了我。於是，我參加制定了實施迂迴機動的計劃，並且獲得了隨同第7裝甲師對貝達富姆實行迂迴的機會。由於採取了這個機動，我們把班加西以南敵軍殘部的退路給切斷了，使他們不能向的黎波里塔尼亞地區實行撤退。
毫無疑問，從1940年12月到1941年2月，阿康諾爾的作戰行動，無論從戰略上來說，還是從戰術上來說，正是運用你的間接路線理論的傑出例證。西迪巴臘尼附近的作戰，是一個良好的開端，爾後一系列的光輝行動，直到最後以迅雷不及掩耳之勢在貝達富姆結束戰鬥----這一切都是間接路線取勝的直接證據。請你記住，我的心靈在很早以前即已充滿了你從歷史經驗中所蒸餾出來的精華，而在這個精華裡面又充滿了你自己的軍事哲學。最使人感到驚奇的是，我們所有這些作戰都把你的理論完全現實地表現出來了。阿康諾爾確是第一流的指揮官，嚴格說來，可以算是這次大戰中英軍野戰部隊的唯一領導者，他能夠“在開闊平坦的原野上打死狐狸”。
1941年年底，我才收到了你再版的權威經典著作《間接路線戰略》，那是你在夏天裡寄贈給我的。在以後的5個月當中，我曾經一讀再讀，進行了反覆的研究。這本書又喚起了我對於戰略原理的再認識。用北非戰役的事實來作為你的理論的印證，結果使它的意義更為明顯了。
1941年春天，隆美爾粉墨登場，突然出現在北非戰場上。於是，間接路線變成了對付我們的武器。我們這支兵力不大而裝備也差的部隊，倉皇地退向了托卜魯克，算是勉勉強強地避免了覆滅的命運。令人遺憾，就在這個時候，阿康諾爾和我們分開了。當時，作出了一個大膽的決定，要以4個半旅的兵力在托卜魯克以南45公里處進行防禦，以便從隆美爾手中奪回使用間接路線的武器。不過，這麼一點兵力對於組織防禦來說實在是太少了，但這卻是我們在北非所擁有的全部力量。這一個勇敢的行動阻止住了隆美爾的進逼。在整個夏秋兩季，他們都感到了兵力的不足，只能夠一方面在托卜魯克圍攻著我們，一方面在塞盧姆扼守著自己的陣地，阻止我們從陸上去救援托卜魯克。這個堅守托卜魯克的決定，是由於邱吉爾和魏維爾的堅持才作出的。1941年4月10日，我飛往托卜魯克，給莫希德傳達了堅守該城的命令。
1941年6月，我們向埃及邊境發動了進攻。儘管當時的形勢很適於廣泛採取間接路線的行動，但是我們的行動卻偏偏是正面進攻，結果當然毫無成效。同樣，正是由於這種原因，我們從巴勒斯坦向敘利亞(當時在法國維希政府的控制之下)的進攻，即直接而明顯的進攻，曾遇到了極大的困難。如果不是後來從伊拉克的北部進行了迂迴，打擊了敵人東面側翼這個要害點，幾乎就要失敗。那個迂迴的進攻行動，證明了攻擊敵人後方的正確性。所有這些作戰，又證明了你的理論正確。
1941年6月，中東地區換了指揮官，奧欽列克由印度調來，奉命改組和整頓這支已經在非洲西沙漠中喪失了元氣的部隊，準備再次向昔蘭巴加地區的軸心國軍發動進攻；從這時起，原來在西沙漠的部隊，就改編成了第8集團軍。托卜魯克仍然被敵軍圍困著，隆美爾正在逐步集中兵力，準備對城防的薄弱地段實行一次決定性的打擊。11月，趕在隆美爾尚未作好攻擊托卜魯克的準備之前，我們先發制人地向他發動了進攻。這次作戰的代號稱為“十字軍”。戰略企圖是非常理智的。它使集團軍司令孔尼漢處在一個有利的戰略形勢下：首先，他擁有一條有利的作戰線，這條線從馬達里拉附近隱藏在沙漠中的補給基地發端，一直伸到北方；其次，他可以從兩個目標中任意選擇一個，或者攻擊圍攻托卜魯克的敵軍後方，或者攻擊其防守邊界的部隊。從另一方面來說，隆美爾的處境卻是非常惡劣，其兵力配置的態勢；對他極為不利：不僅背靠著大海，而且被迫兩面招架，既要圍攻托卜魯克，又要防守哈爾法亞地域的陣地，因而其縱深非常短淺。我們的進軍是從馬達里拉開始的，迫使德國人在一個與其交通線成直角的形勢下對我作戰。儘管形勢對我極為有利，但還是未能把隆美爾的部隊擊毀。這是因為我們的作戰計劃在戰術方面不夠完善。當時設想，要以我們的裝甲部隊把隆美爾的坦克兵力引出來，用戰鬥拖住他們，爾後再去進攻托卜魯克附近的敵軍，或進攻防守邊界地區的敵軍。這個行動雖然能在相當程度上對隆美爾產生戰略突襲作用；可是，他卻仗著自己的技術兵器比較優越，較好地組織了坦克部隊和其他兵種之間的協同動作，從而一開始就使我們在戰術方面遭到了失敗。結果便形成了一場苦戰，直到最後，英軍才算是擊敗了德軍的反擊。總的戰鬥行動，分散成了各個部隊的單獨活動。對於經由比爾哥比和阿德姆(托卜魯克以南)的間接路線行動，李特奇曾經遲遲未予採取，因而使隆美爾獲得了一個機會，僅僅犧牲他部署在埃及邊界和巴爾迪亞的部隊，而把自己的主力有秩序地撤退到了阿蓋拉地區。