第461頁
他們兩個人說的話，早被伺候邢夫人的一個丫環聽到了。這個丫環是求了平兒到這裡上班的，所以找了個空兒就趕到平兒那裡，一五一十的把事情都說。平兒早知這事兒不好，已經和巧姐都說明白了。巧姐哭了一個晚上，一定要等著父親回來作主，大太太的話不能聽從。今天她又聽見這話，就大哭起來，要和邢夫人太太講理去。平兒急忙攔住，著急地說：“姑娘先慢著。大太太是你的親祖母，她說二爺不在家，她就能作主，再說還有舅舅做媒人。他們都是一個鼻孔出氣，姑娘一個人哪裡能說得過呢。我畢竟是個下人，說不上話的。現在只能好好想個辦法，千萬不能太冒失了。”來送信的丫環說：“你們快快地想主意，不然人可就要抬走了。”說著，她就先回去了。
平兒回過頭來，看見巧姐已經哭作一團了，連忙扶著說：“姑娘，哭是沒用的，現在二爺夠不上，聽他們這口風――”這句話還沒說完，只見邢夫人派人來說：“姑娘大喜的事來了。叫平兒把姑娘用的東西都整理好。如果要準備嫁妝呢，等二爺回來再辦。”平兒只好答應了。
過了一會兒，王夫人過來了，巧姐兒一把抱住她，哭得倒在她懷裡。王夫人也哭了，說：“妞兒不用著急，我為你挨了大太太好些話，看來是不好改變了。我們只好先答應著緩一緩，馬上派人去告訴你父親。”平兒說：“太太還不知道嗎?早晨三爺在大太太跟前說了，什麼王府的規矩三天就要過門的。現在大太太已經叫芸哥兒寫婚帖去了，這還能等得到二爺回來嗎?”王夫人聽說是“三爺”，馬上氣得說不出話來，發了半天呆，連聲地找賈環。找了半半天，有人匯報說：“他早晨就和薔哥兒、王舅爺出去了。”王夫人又問：“芸哥呢?”僕人們都說不知道。這可就沒辦法了，滿屋的人只有抱頭痛哭了。
這時，有個老婆子稟報說：“後門值班的人說，那個劉姥姥又來了。”王夫人不耐煩地說：“咱們家遇上這樣的事情，那有工夫接待人啊。不管說個什麼理由，先讓她回去吧。”平兒急忙攔住，說：“太太該叫她進來，她是姐兒的乾媽，也得把情況給她說說啊。”王夫人沒再說什麼，那個老婆子就帶著劉姥姥進來。劉姥姥見大家的眼圈兒都是紅的，也摸不著頭腦，愣了一下，她就問：“怎麼了?太太和姑娘們一定是想二姑奶奶了。”巧姐兒聽見提起她母親，哭得更厲害了。平兒說：“姥姥別說閒話了，你既然是姑娘的乾媽，你也該知道的。”她就一五一十地說了一遍。劉姥姥也被嚇呆了，過了半天，她忽然笑著說：“你這樣一個聰明伶俐的姑娘，沒聽過唱大鼓說書的嗎，這上頭的方法多著呢。這有什麼難的。”平兒趕忙問她：“姥姥你有什麼法兒啊，快說吧。”劉姥姥有點兒得意地說：“這有什麼難的呢，一個人也不叫他們知道，利利索索地抬腿一走，就完了事了。”過去有個三十六計，又一個計策叫“走為上”，意思是說，當你打不過人家，又不想投降，或者被打死，那就可以趕緊逃走了。劉姥姥沒學過兵法，但是有鬥爭經驗啊。平兒驚訝地說：“這可是混說了。我們這樣人家的人，能走到哪裡去!”劉姥姥痛快地說：“只怕你們不走，你們要走，就到我村子裡去，我把姑娘藏起來。現在馬上就叫我女婿弄了人，叫姑娘親筆寫封信，趕到姑老爺那裡，他很快就趕回來了。這樣不好嗎?”平兒還是很擔心，說：“如果大太太知道呢?”劉姥姥問：“我來他們知道嗎?”平兒說：“大太太住在後頭，她對待別人很刻薄，有什麼消息也沒人告訴她。你如果從前門進來就知道了，現在你從後門來的，不礙事的。”劉姥姥又催促，說：“咱們說定了什麼時候，我叫女婿趕著車來接走。”平兒也著急了，說：“這還等得到什麼時候啊，你先坐著吧。”她急忙進去，悄悄地把劉姥姥的話告訴了王夫人。王夫人想了半天，總覺得不太妥當。平兒說：“只有這樣了。只有對太太，我才敢明說，太太就裝作不知道，等著反倒去問大太太。我們那裡馬上派人去送信，二爺很快就回來了。”王夫人沒再說什麼，嘆了一口氣。巧姐兒又來對王夫人說：“只求太太救我，反正父親回來只有感激的。”平兒說：“不用說了，太太回去吧。等會兒就請太太派人來看屋子。”王夫人說：“注意些。你們兩個人的衣服、被窩要帶著。”平兒說：“要快走了行啊，如果他們定下來，那可就麻煩了。”一句話提醒了王夫人，她也著急地說：“對啊，你們快去辦吧，有我呢。”王夫人就回去，故意去找邢夫人說閒話兒，把她先絆住了。平兒忙著派人準備，囑咐說：“也不用躲著人，有人進來看見了，就說是大太太吩咐的，要一輛車子送劉姥姥。”她又叫人拿上錢，收買了看後門的人，去雇了車來。平兒把巧姐裝扮成青兒的模樣，急急忙忙地走了。平兒裝作出來送客人，趁著沒人注意，也跨上車走了。
賈府的僕人也不多了，後門只有一兩個人看著。因為邢夫人不大同情照顧僕人，所以看門的雖然知道這件事不好，但是感念平兒的好處，所以串通一氣放走了巧姐。邢夫人正在那裡和王夫人說話，哪裡顧得上這些呢。王夫人還是不放心，說了一會兒話，悄悄地走到寶釵那裡坐下。寶釵見王夫人神情不對，就問：“太太的心裡有什麼事嗎?”王夫人把這事兒告訴了寶釵。寶釵說：“太險了!現在必須快點兒叫芸哥兒制止這件事才穩妥。”王夫人急得都快哭了，說：“我找不著環兒啊。”寶釵囑咐她：“太太就堅決裝作什麼都不知道，等我想個人，去叫大太太知道才好。”王夫人點點頭，等著寶釵想人。
平兒回過頭來，看見巧姐已經哭作一團了，連忙扶著說：“姑娘，哭是沒用的，現在二爺夠不上，聽他們這口風――”這句話還沒說完，只見邢夫人派人來說：“姑娘大喜的事來了。叫平兒把姑娘用的東西都整理好。如果要準備嫁妝呢，等二爺回來再辦。”平兒只好答應了。
過了一會兒，王夫人過來了，巧姐兒一把抱住她，哭得倒在她懷裡。王夫人也哭了，說：“妞兒不用著急，我為你挨了大太太好些話，看來是不好改變了。我們只好先答應著緩一緩，馬上派人去告訴你父親。”平兒說：“太太還不知道嗎?早晨三爺在大太太跟前說了，什麼王府的規矩三天就要過門的。現在大太太已經叫芸哥兒寫婚帖去了，這還能等得到二爺回來嗎?”王夫人聽說是“三爺”，馬上氣得說不出話來，發了半天呆，連聲地找賈環。找了半半天，有人匯報說：“他早晨就和薔哥兒、王舅爺出去了。”王夫人又問：“芸哥呢?”僕人們都說不知道。這可就沒辦法了，滿屋的人只有抱頭痛哭了。
這時，有個老婆子稟報說：“後門值班的人說，那個劉姥姥又來了。”王夫人不耐煩地說：“咱們家遇上這樣的事情，那有工夫接待人啊。不管說個什麼理由，先讓她回去吧。”平兒急忙攔住，說：“太太該叫她進來，她是姐兒的乾媽，也得把情況給她說說啊。”王夫人沒再說什麼，那個老婆子就帶著劉姥姥進來。劉姥姥見大家的眼圈兒都是紅的，也摸不著頭腦，愣了一下，她就問：“怎麼了?太太和姑娘們一定是想二姑奶奶了。”巧姐兒聽見提起她母親，哭得更厲害了。平兒說：“姥姥別說閒話了，你既然是姑娘的乾媽，你也該知道的。”她就一五一十地說了一遍。劉姥姥也被嚇呆了，過了半天，她忽然笑著說：“你這樣一個聰明伶俐的姑娘，沒聽過唱大鼓說書的嗎，這上頭的方法多著呢。這有什麼難的。”平兒趕忙問她：“姥姥你有什麼法兒啊，快說吧。”劉姥姥有點兒得意地說：“這有什麼難的呢，一個人也不叫他們知道，利利索索地抬腿一走，就完了事了。”過去有個三十六計，又一個計策叫“走為上”，意思是說，當你打不過人家，又不想投降，或者被打死，那就可以趕緊逃走了。劉姥姥沒學過兵法，但是有鬥爭經驗啊。平兒驚訝地說：“這可是混說了。我們這樣人家的人，能走到哪裡去!”劉姥姥痛快地說：“只怕你們不走，你們要走，就到我村子裡去，我把姑娘藏起來。現在馬上就叫我女婿弄了人，叫姑娘親筆寫封信，趕到姑老爺那裡，他很快就趕回來了。這樣不好嗎?”平兒還是很擔心，說：“如果大太太知道呢?”劉姥姥問：“我來他們知道嗎?”平兒說：“大太太住在後頭，她對待別人很刻薄，有什麼消息也沒人告訴她。你如果從前門進來就知道了，現在你從後門來的，不礙事的。”劉姥姥又催促，說：“咱們說定了什麼時候，我叫女婿趕著車來接走。”平兒也著急了，說：“這還等得到什麼時候啊，你先坐著吧。”她急忙進去，悄悄地把劉姥姥的話告訴了王夫人。王夫人想了半天，總覺得不太妥當。平兒說：“只有這樣了。只有對太太，我才敢明說，太太就裝作不知道，等著反倒去問大太太。我們那裡馬上派人去送信，二爺很快就回來了。”王夫人沒再說什麼，嘆了一口氣。巧姐兒又來對王夫人說：“只求太太救我，反正父親回來只有感激的。”平兒說：“不用說了，太太回去吧。等會兒就請太太派人來看屋子。”王夫人說：“注意些。你們兩個人的衣服、被窩要帶著。”平兒說：“要快走了行啊，如果他們定下來，那可就麻煩了。”一句話提醒了王夫人，她也著急地說：“對啊，你們快去辦吧，有我呢。”王夫人就回去，故意去找邢夫人說閒話兒，把她先絆住了。平兒忙著派人準備，囑咐說：“也不用躲著人，有人進來看見了，就說是大太太吩咐的，要一輛車子送劉姥姥。”她又叫人拿上錢，收買了看後門的人，去雇了車來。平兒把巧姐裝扮成青兒的模樣，急急忙忙地走了。平兒裝作出來送客人，趁著沒人注意，也跨上車走了。
賈府的僕人也不多了，後門只有一兩個人看著。因為邢夫人不大同情照顧僕人，所以看門的雖然知道這件事不好，但是感念平兒的好處，所以串通一氣放走了巧姐。邢夫人正在那裡和王夫人說話，哪裡顧得上這些呢。王夫人還是不放心，說了一會兒話，悄悄地走到寶釵那裡坐下。寶釵見王夫人神情不對，就問：“太太的心裡有什麼事嗎?”王夫人把這事兒告訴了寶釵。寶釵說：“太險了!現在必須快點兒叫芸哥兒制止這件事才穩妥。”王夫人急得都快哭了，說：“我找不著環兒啊。”寶釵囑咐她：“太太就堅決裝作什麼都不知道，等我想個人，去叫大太太知道才好。”王夫人點點頭，等著寶釵想人。