第68頁
卡文迪先生還算熱情地招待了他——他願意騰出一刻鐘，放下手頭的實驗，來同柯林斯和莉迪亞談話，本就叫人出乎意料。
“哦，你竟然要結婚了?女士，我不得不懷疑你的眼睛，被你最近研究的泥土給糊住了。”卡文迪先生被莉迪亞要訂婚的消息驚呆了。
由於過於吃驚，且他嘗試去說服莉迪亞，他勉為其難地把視線落在莉迪亞臉上，眼睛難得同一位女士對視——這說出去會叫人驚掉大牙。
為了滿足自己不大能同女士共處的癖好，卡文迪先生明令禁止女僕出現在他面前，如果有什麼要求，他會用紙條進行指示。
有一回，他在樓梯上同一位女僕逆向相遇，他勃然大怒，並在次日，就派人修了一條專供女僕行走的樓梯……
莉迪亞應該感到榮幸。
但她目前只是不可置信，卡文迪先生竟會關心她的私事?
“先生，我保證，威廉是個可親可靠的男人。”莉迪亞小聲為柯林斯辯駁幾句。她從昨夜在花園時，就已經改口。
“我並不在意他是個什麼樣的男人。我只是感到遺憾。女士，如果你知道自己在學術上的天賦，就絕不會用婚姻來困住自己。你現在可以自如地研究生理學、化學、物理和任何你感興趣的東西，但一旦你結婚，決定生個孩子，你就不得不為他妥協。不能接觸有毒物，不能研究引力磁力，最起碼你每生一個孩子，就有一年的時間不能待在實驗室，你還要考慮因為戀愛和生育導致智力下降的情況……”
卡文迪先生口若懸河，假如他的嫂子肯特郡公爵夫人在此，便會大為驚詫。因為她雖然嫁入卡文迪家十餘年，但她從未見過小叔子還有這樣的一面。
“哦，卡文迪先生，你說的我……但無論如何，我們已經決定要訂婚了。我想，科學也無法叫我違背心意。”
卡文迪先生無法說服莉迪亞，但莉迪亞難免有些失落。
卡文迪先生對她，雖沒有師徒的名聲，實際上卻完全是她在科研道路上的領路人。
如果這段婚姻，得不到他的認可，莉迪亞絕不會好受。
“別擔心了，卡文迪先生不過是怕婚姻影響你的研究，既然這樣，你便用成果來證明自己，卡文迪先生見你既婚姻美滿，又研究成果豐碩，他還怎麼忍心不為你慶祝呢?”
兩個人將請柬留下，莉迪亞滿腹心事地將柯林斯送上馬車。
“那我從今天開始，就要好好幹了。”她給自己打氣。
“希望有一天，人們介紹我時，說這是柯林斯主教、上議院議員，還加上一句，偉大的化學家、科學家莉迪亞·班納特夫人的配偶。”柯林斯勾了勾她的鼻尖。
莉迪亞終於破涕為笑。
“為了你這光榮理想，我必須馬上開始工作了。老約翰，勞您快把未來的主教大人送到德比大教堂吧。”
柯林斯滿面春風，他拿出早就準備好的邀請函，找到鄧布魯斯。
“我假設，您不是認真的。”鄧布魯斯面色難看。他手裡的邀請函寫著莉迪亞·班納特的名字，在過去的日子裡，他早就把柯林斯的過去，探查得一清二楚。
莉迪亞·班納特的往事，也早就擺在他案頭。
這樣一個滿身破綻的女性，竟然能讓野心勃勃的柯林斯昏了頭?
“先生，婚姻大事，我可不敢開玩笑。”柯林斯收起笑意，深邃的藍色眼眸，嚴肅地盯著鄧布魯斯。
如果鄧布魯斯會見好就收、通情達理，他就不會像個惡霸一樣，叫大教堂人人都怕他了。
他惡意地噴了噴鼻翼：“柯林斯，如果你對自己未來的發展，還有一些期待的話，你最好聽我的。馬上、立刻，將所有的請柬收回，並告訴大家，這只是復活節的玩笑。”
柯林斯寸步不讓，他想：或許是我往日的不爭不搶，事事以他為先，反而讓鄧布魯斯生出一些不該有的心思。
他們都是副主教，就任時間有先後，但職位並無高下。
“難道我不同意，您就能請約克大主教，罷免我的職務嗎?恕我難以從命。鄧布魯斯，復活節將近，我們需要儘快迎回主教大人了。”柯林斯扔下這句話，就禮貌地在胸前劃了個十字。
他離開後，鄧布魯斯暴跳如雷，他把所有卷宗材料，都掃落在地上，像只發怒的鬃獅。
他身後的衣櫃裡，貝克司鐸胖乎乎的身子，艱難地挪動，卻突然卡住了肚子。
“嘿，夥計，過來幫我一把。”
鄧布魯斯黑著臉，粗暴地把他卡住的肚子，一把扯出來。
“嘿，你生什麼氣?可別忘了，我們的任務是爭取副主教，而不是激怒他。”貝克司鐸揉揉肚子，真特麼疼呀。下次再被安排和鄧布魯斯一同行動，他絕對會申請同其他人交換。
鄧布魯斯怒吼道：“你聽見了?他說要娶一個聲名狼藉的女人，這樣的副主教，到倫敦去，只會淪為笑柄，對我們一般幫助都沒有。”
“那又能怎麼辦呢?你早就應該收斂收斂你這暴躁脾氣，要是隆巴頓那小子，絕對不會幹出這種冒險的事情。”貝克司鐸想到倫敦那些眼睛長在天上的人，也不由得埋怨起鄧布魯斯來。
“哦，你竟然要結婚了?女士，我不得不懷疑你的眼睛，被你最近研究的泥土給糊住了。”卡文迪先生被莉迪亞要訂婚的消息驚呆了。
由於過於吃驚，且他嘗試去說服莉迪亞，他勉為其難地把視線落在莉迪亞臉上，眼睛難得同一位女士對視——這說出去會叫人驚掉大牙。
為了滿足自己不大能同女士共處的癖好，卡文迪先生明令禁止女僕出現在他面前，如果有什麼要求，他會用紙條進行指示。
有一回，他在樓梯上同一位女僕逆向相遇，他勃然大怒，並在次日，就派人修了一條專供女僕行走的樓梯……
莉迪亞應該感到榮幸。
但她目前只是不可置信，卡文迪先生竟會關心她的私事?
“先生，我保證，威廉是個可親可靠的男人。”莉迪亞小聲為柯林斯辯駁幾句。她從昨夜在花園時，就已經改口。
“我並不在意他是個什麼樣的男人。我只是感到遺憾。女士，如果你知道自己在學術上的天賦，就絕不會用婚姻來困住自己。你現在可以自如地研究生理學、化學、物理和任何你感興趣的東西，但一旦你結婚，決定生個孩子，你就不得不為他妥協。不能接觸有毒物，不能研究引力磁力，最起碼你每生一個孩子，就有一年的時間不能待在實驗室，你還要考慮因為戀愛和生育導致智力下降的情況……”
卡文迪先生口若懸河，假如他的嫂子肯特郡公爵夫人在此，便會大為驚詫。因為她雖然嫁入卡文迪家十餘年，但她從未見過小叔子還有這樣的一面。
“哦，卡文迪先生，你說的我……但無論如何，我們已經決定要訂婚了。我想，科學也無法叫我違背心意。”
卡文迪先生無法說服莉迪亞，但莉迪亞難免有些失落。
卡文迪先生對她，雖沒有師徒的名聲，實際上卻完全是她在科研道路上的領路人。
如果這段婚姻，得不到他的認可，莉迪亞絕不會好受。
“別擔心了，卡文迪先生不過是怕婚姻影響你的研究，既然這樣，你便用成果來證明自己，卡文迪先生見你既婚姻美滿，又研究成果豐碩，他還怎麼忍心不為你慶祝呢?”
兩個人將請柬留下，莉迪亞滿腹心事地將柯林斯送上馬車。
“那我從今天開始，就要好好幹了。”她給自己打氣。
“希望有一天，人們介紹我時，說這是柯林斯主教、上議院議員，還加上一句，偉大的化學家、科學家莉迪亞·班納特夫人的配偶。”柯林斯勾了勾她的鼻尖。
莉迪亞終於破涕為笑。
“為了你這光榮理想，我必須馬上開始工作了。老約翰，勞您快把未來的主教大人送到德比大教堂吧。”
柯林斯滿面春風，他拿出早就準備好的邀請函，找到鄧布魯斯。
“我假設，您不是認真的。”鄧布魯斯面色難看。他手裡的邀請函寫著莉迪亞·班納特的名字，在過去的日子裡，他早就把柯林斯的過去，探查得一清二楚。
莉迪亞·班納特的往事，也早就擺在他案頭。
這樣一個滿身破綻的女性，竟然能讓野心勃勃的柯林斯昏了頭?
“先生，婚姻大事，我可不敢開玩笑。”柯林斯收起笑意，深邃的藍色眼眸，嚴肅地盯著鄧布魯斯。
如果鄧布魯斯會見好就收、通情達理，他就不會像個惡霸一樣，叫大教堂人人都怕他了。
他惡意地噴了噴鼻翼：“柯林斯，如果你對自己未來的發展，還有一些期待的話，你最好聽我的。馬上、立刻，將所有的請柬收回，並告訴大家，這只是復活節的玩笑。”
柯林斯寸步不讓，他想：或許是我往日的不爭不搶，事事以他為先，反而讓鄧布魯斯生出一些不該有的心思。
他們都是副主教，就任時間有先後，但職位並無高下。
“難道我不同意，您就能請約克大主教，罷免我的職務嗎?恕我難以從命。鄧布魯斯，復活節將近，我們需要儘快迎回主教大人了。”柯林斯扔下這句話，就禮貌地在胸前劃了個十字。
他離開後，鄧布魯斯暴跳如雷，他把所有卷宗材料，都掃落在地上，像只發怒的鬃獅。
他身後的衣櫃裡，貝克司鐸胖乎乎的身子，艱難地挪動，卻突然卡住了肚子。
“嘿，夥計，過來幫我一把。”
鄧布魯斯黑著臉，粗暴地把他卡住的肚子，一把扯出來。
“嘿，你生什麼氣?可別忘了，我們的任務是爭取副主教，而不是激怒他。”貝克司鐸揉揉肚子，真特麼疼呀。下次再被安排和鄧布魯斯一同行動，他絕對會申請同其他人交換。
鄧布魯斯怒吼道：“你聽見了?他說要娶一個聲名狼藉的女人，這樣的副主教，到倫敦去，只會淪為笑柄，對我們一般幫助都沒有。”
“那又能怎麼辦呢?你早就應該收斂收斂你這暴躁脾氣，要是隆巴頓那小子，絕對不會幹出這種冒險的事情。”貝克司鐸想到倫敦那些眼睛長在天上的人，也不由得埋怨起鄧布魯斯來。