第32頁
“有什麼事嗎？”史蒂夫坐到巴奇身邊，握住他微涼的手問：“怎麼沒看見埃爾隆德先生。”
瑟蘭迪爾坐在客廳里唯一一把實木椅子上，翹著腿說：“他在書房準備材料一會下來。史蒂夫，這是萊戈拉斯，紐約大學文學系，我的表弟。”
叫做萊戈拉斯的男孩兒有著類似瑟蘭迪爾的淺金色頭髮，眉眼溫和，一樣的精緻漂亮卻不像他的表哥從骨縫裡都透著盛氣凌人。萊戈拉斯握住旁邊棕色捲髮男人的手，微笑著說：“我的愛人阿拉貢，他是個藝術家。”
“這個墮落的年代，街頭藝人都能被稱為藝術家”，瑟蘭迪爾冷哼一聲，靠在堅硬的木質椅背上，有意或者無意地昂起他的頭：“你們都知道馬上要開審的該死的恐同案吧，埃爾隆德是案件的法官。”
一直坐在沙發角上的男人忽然大聲說：“有什麼可審的，恐同的混蛋就該下地獄！”
查爾斯放下咖啡杯，向一看就知道脾氣不怎麼好的男人擺擺手：“冷靜點，先坐下，羅根。”
“你好，我叫史蒂夫”，史蒂夫探出身體，向羅根伸出手。
羅根看了眼史蒂夫，草草碰了一下他的手掌，粗聲粗氣地說：“我是個貨車司機。你們最好有什麼事情都快點，斯科特晚上要去酒吧上班。”
“其實也沒有那麼急，查爾斯說一個小時肯定能搞定”，戴墨鏡的男人拉著羅根坐下：“別介意，昨天有個客人鬧事，不小心打了我的眼睛。”
羅根氣呼呼地坐下，帶著焦慮看著斯科特：“我說了那混蛋肯定是故意的！他叫你死基佬，這周已經是第三次挑刺，你就應該讓我去，我要把他的屁股踢爛！恐同的混蛋都應該下地獄！”
“你很粗魯”，洛基嫌棄地撇撇嘴，側身撇過索爾笑著說：“但說的話我很喜歡！”
“埃爾隆德到底想幹什麼？”埃里克終於把他的目光從電腦前移開，皺著眉頭不耐煩地說：“他知不知道我們都很忙，明天我要做一個企業報告。該死的，艾瑪，到現在都弄不好簡單的幾組數據。”
“請大家幫我一個忙”，埃爾隆德從台階上下來，把分釘的資料發給客廳的每一個人：“假如你們是那起案件的陪審團成員，有罪還是無罪，現在我們需要十二個人打成一致意見，時間一個小時。”
埃爾隆德站在瑟蘭迪爾身後說：“現在我是陪審團團長，如果沒有異議，現在開始第一輪投票。同意有罪的舉手。”
“這有什麼意義嗎？”羅根皺緊眉頭，彆扭地在沙發上挪挪屁股：“我就是一個貨車司機，說話頂什麼用，況且這事兒不是明白得很嗎？”
“作為這起案件的法官我很困惑，所以才請大家來”，埃爾隆德頓頓語氣：“你們每個人的態度都有可能會影響到我，然後直接地影響審判結果，你們說這有什麼意義。好了，現在開始第一輪投票，同意有罪的舉手。”
埃爾隆德數數人數：“我棄權，所以十票，有罪。現在認為恐同男無罪的，舉手。”
查爾斯環看了一圈周圍，然後慢慢地舉起手：“我們就這麼定一個人殺人是不是太魯莽了？”
“我就知道查爾斯會投反對票”，洛基擺弄著他自己設計的不規則圍巾，扭轉身體對巴奇說：“看我之前說什麼來著？查爾斯，我們的小聖母，有一顆不同尋常的大腦，我懷疑……”
“設計師的舌頭是不是都比圍巾長？”埃里克打斷洛基，強硬地把查爾斯的手按下來：“查爾斯，你知道的，我這兩天有個大項目非常忙，這種時候能不能收斂一下你的愛心？我們趕緊結束，然後放我回公司。”
查爾斯微微蹙起眉毛，柔軟的蘇格蘭腔卻如平常：“其實我也不能確定嫌疑犯是不是兇手，但我們也不能就這麼快定罪。埃里克，我想至少我們應該看看埃爾隆德先生給的資料再做決定。”
打開的資料攤在腿上，巴奇舔舔紅潤的嘴唇：“嗯……查爾斯，這兩天電視上都有報導，這些資料就是那些東西的匯總，人證物證俱在，我不太明白你為什麼會覺得那個人沒罪。”
查爾斯：“我沒有說那個人沒罪，我只是覺得我們應該好好討論一下，這也是埃爾隆德先生把我們叫過來的目的。不然，直接打個電話不就結束了嗎？幹嘛還要我們來這裡？”
“討論？有什麼好討論的”，瑟蘭迪爾抬眼撇過埃爾隆德，雜著幾分嘲弄：“你和埃爾隆德一樣就愛胡思亂想，本來挺簡單一件事越弄越複雜。”
查爾斯：“不是我們喜歡胡思亂想，而是……不管怎麼講，嫌疑犯也是一條生命，他恐同和殺人那是兩種等級的犯罪，我們不能因為他曾近的過錯就輕易將一個人抹殺了！那樣太魯莽，太快了……”
“快怎麼了？”洛基笑出聲音：“快就是過錯了？現在什麼不快，交通工具、通訊，包括時尚。各種大牌自然還是經典，但受眾最廣的、最吸引人的是滿大街的高街品牌，比如說ZARA從設計到出場只要十二天。當然，我可不喜歡那些爛大街的便宜仿貨。”
“我覺得Topshop和ZARA都挺好的，而且也沒多便宜”，巴奇抖抖肩膀：“我想不明白為什麼有人會願意花那麼多錢去買定製款，有那些錢可以救助多少無家可歸的小動物。”
洛基嘖嘖嘴：“真可憐，巴奇。可憐你那張漂亮臉蛋只能每天對著臭烘烘的流浪動物。”
“他們很可愛！”巴奇鼓起腮幫子，把不滿寫在臉上。
埃爾隆德輕輕喉嚨：“我們在討論案子，其他的事等下來你們再慢慢交流。這樣吧，為了大家更好的表達個人意見，我們順時針挨個發言。”
“陪審團團長不發言，那就是我第一個了”，瑟蘭迪爾打開埃爾隆德發的資料，指著其中兩行說：“死者和他的愛人居住在複式樓，樓里有監控，但監控錄像在案發當天壞了，沒有能夠記錄下嫌疑犯是否在死者的死亡時間內進入他家。但死者隔壁的老人說他在晚上十點整，也就是死者的死亡前十幾分鐘聽到了死者與嫌疑犯大聲爭吵，同時保安證明嫌疑犯不止一次地與他說他要殺了那個用屁**眼做**愛的雞**奸犯！”
“這混蛋！”羅根狠狠地咬緊牙齒，鬍子拉碴的臉被漲得通紅：“真該弄死他！澤維爾教授，你居然在為這樣一個混蛋辯護。”
查爾斯搖搖頭：“他很混蛋！但這不能證明他殺了人！”
“你要怎麼證明？”洛基環保胳膊：“你要親眼看見才能證明他殺了人嗎？”
查爾斯：“我就是覺得證詞有問題！”
“現在最大的問題是你在阻止我們給一個恐同的殺人犯定罪！”洛基激動地大聲說。
查爾斯：“我們在討論，不是在吵架！”
瑟蘭迪爾坐在客廳里唯一一把實木椅子上，翹著腿說：“他在書房準備材料一會下來。史蒂夫，這是萊戈拉斯，紐約大學文學系，我的表弟。”
叫做萊戈拉斯的男孩兒有著類似瑟蘭迪爾的淺金色頭髮，眉眼溫和，一樣的精緻漂亮卻不像他的表哥從骨縫裡都透著盛氣凌人。萊戈拉斯握住旁邊棕色捲髮男人的手，微笑著說：“我的愛人阿拉貢，他是個藝術家。”
“這個墮落的年代，街頭藝人都能被稱為藝術家”，瑟蘭迪爾冷哼一聲，靠在堅硬的木質椅背上，有意或者無意地昂起他的頭：“你們都知道馬上要開審的該死的恐同案吧，埃爾隆德是案件的法官。”
一直坐在沙發角上的男人忽然大聲說：“有什麼可審的，恐同的混蛋就該下地獄！”
查爾斯放下咖啡杯，向一看就知道脾氣不怎麼好的男人擺擺手：“冷靜點，先坐下，羅根。”
“你好，我叫史蒂夫”，史蒂夫探出身體，向羅根伸出手。
羅根看了眼史蒂夫，草草碰了一下他的手掌，粗聲粗氣地說：“我是個貨車司機。你們最好有什麼事情都快點，斯科特晚上要去酒吧上班。”
“其實也沒有那麼急，查爾斯說一個小時肯定能搞定”，戴墨鏡的男人拉著羅根坐下：“別介意，昨天有個客人鬧事，不小心打了我的眼睛。”
羅根氣呼呼地坐下，帶著焦慮看著斯科特：“我說了那混蛋肯定是故意的！他叫你死基佬，這周已經是第三次挑刺，你就應該讓我去，我要把他的屁股踢爛！恐同的混蛋都應該下地獄！”
“你很粗魯”，洛基嫌棄地撇撇嘴，側身撇過索爾笑著說：“但說的話我很喜歡！”
“埃爾隆德到底想幹什麼？”埃里克終於把他的目光從電腦前移開，皺著眉頭不耐煩地說：“他知不知道我們都很忙，明天我要做一個企業報告。該死的，艾瑪，到現在都弄不好簡單的幾組數據。”
“請大家幫我一個忙”，埃爾隆德從台階上下來，把分釘的資料發給客廳的每一個人：“假如你們是那起案件的陪審團成員，有罪還是無罪，現在我們需要十二個人打成一致意見，時間一個小時。”
埃爾隆德站在瑟蘭迪爾身後說：“現在我是陪審團團長，如果沒有異議，現在開始第一輪投票。同意有罪的舉手。”
“這有什麼意義嗎？”羅根皺緊眉頭，彆扭地在沙發上挪挪屁股：“我就是一個貨車司機，說話頂什麼用，況且這事兒不是明白得很嗎？”
“作為這起案件的法官我很困惑，所以才請大家來”，埃爾隆德頓頓語氣：“你們每個人的態度都有可能會影響到我，然後直接地影響審判結果，你們說這有什麼意義。好了，現在開始第一輪投票，同意有罪的舉手。”
埃爾隆德數數人數：“我棄權，所以十票，有罪。現在認為恐同男無罪的，舉手。”
查爾斯環看了一圈周圍，然後慢慢地舉起手：“我們就這麼定一個人殺人是不是太魯莽了？”
“我就知道查爾斯會投反對票”，洛基擺弄著他自己設計的不規則圍巾，扭轉身體對巴奇說：“看我之前說什麼來著？查爾斯，我們的小聖母，有一顆不同尋常的大腦，我懷疑……”
“設計師的舌頭是不是都比圍巾長？”埃里克打斷洛基，強硬地把查爾斯的手按下來：“查爾斯，你知道的，我這兩天有個大項目非常忙，這種時候能不能收斂一下你的愛心？我們趕緊結束，然後放我回公司。”
查爾斯微微蹙起眉毛，柔軟的蘇格蘭腔卻如平常：“其實我也不能確定嫌疑犯是不是兇手，但我們也不能就這麼快定罪。埃里克，我想至少我們應該看看埃爾隆德先生給的資料再做決定。”
打開的資料攤在腿上，巴奇舔舔紅潤的嘴唇：“嗯……查爾斯，這兩天電視上都有報導，這些資料就是那些東西的匯總，人證物證俱在，我不太明白你為什麼會覺得那個人沒罪。”
查爾斯：“我沒有說那個人沒罪，我只是覺得我們應該好好討論一下，這也是埃爾隆德先生把我們叫過來的目的。不然，直接打個電話不就結束了嗎？幹嘛還要我們來這裡？”
“討論？有什麼好討論的”，瑟蘭迪爾抬眼撇過埃爾隆德，雜著幾分嘲弄：“你和埃爾隆德一樣就愛胡思亂想，本來挺簡單一件事越弄越複雜。”
查爾斯：“不是我們喜歡胡思亂想，而是……不管怎麼講，嫌疑犯也是一條生命，他恐同和殺人那是兩種等級的犯罪，我們不能因為他曾近的過錯就輕易將一個人抹殺了！那樣太魯莽，太快了……”
“快怎麼了？”洛基笑出聲音：“快就是過錯了？現在什麼不快，交通工具、通訊，包括時尚。各種大牌自然還是經典，但受眾最廣的、最吸引人的是滿大街的高街品牌，比如說ZARA從設計到出場只要十二天。當然，我可不喜歡那些爛大街的便宜仿貨。”
“我覺得Topshop和ZARA都挺好的，而且也沒多便宜”，巴奇抖抖肩膀：“我想不明白為什麼有人會願意花那麼多錢去買定製款，有那些錢可以救助多少無家可歸的小動物。”
洛基嘖嘖嘴：“真可憐，巴奇。可憐你那張漂亮臉蛋只能每天對著臭烘烘的流浪動物。”
“他們很可愛！”巴奇鼓起腮幫子，把不滿寫在臉上。
埃爾隆德輕輕喉嚨：“我們在討論案子，其他的事等下來你們再慢慢交流。這樣吧，為了大家更好的表達個人意見，我們順時針挨個發言。”
“陪審團團長不發言，那就是我第一個了”，瑟蘭迪爾打開埃爾隆德發的資料，指著其中兩行說：“死者和他的愛人居住在複式樓，樓里有監控，但監控錄像在案發當天壞了，沒有能夠記錄下嫌疑犯是否在死者的死亡時間內進入他家。但死者隔壁的老人說他在晚上十點整，也就是死者的死亡前十幾分鐘聽到了死者與嫌疑犯大聲爭吵，同時保安證明嫌疑犯不止一次地與他說他要殺了那個用屁**眼做**愛的雞**奸犯！”
“這混蛋！”羅根狠狠地咬緊牙齒，鬍子拉碴的臉被漲得通紅：“真該弄死他！澤維爾教授，你居然在為這樣一個混蛋辯護。”
查爾斯搖搖頭：“他很混蛋！但這不能證明他殺了人！”
“你要怎麼證明？”洛基環保胳膊：“你要親眼看見才能證明他殺了人嗎？”
查爾斯：“我就是覺得證詞有問題！”
“現在最大的問題是你在阻止我們給一個恐同的殺人犯定罪！”洛基激動地大聲說。
查爾斯：“我們在討論，不是在吵架！”