第104頁
理察滿意地點點頭，說：“這麼說能明白嗎？福爾摩斯先生。”
於是御手洗將左肘支在沙發的扶手上，用五個手指慢慢托起傾斜的頭部，低聲說道：“從外邊不可能打開金庫一樣的門，這沒什麼可說的。這樣，你就必須從室內插上門閂。那麼你是怎樣離開的呢？牆壁和天花板上都沒有出路，你又不是幽靈，不可能穿牆而過。”
“對，福爾摩斯先生！”阿萊克森說道。然後他又等待著御手洗的下文。
“那麼只剩下一種可能了，就是那扇斑斑駁駁的窗戶。”
理察聽了，稍稍閉緊了嘴巴。
“就是那扇有擦痕和鞋印的奇怪的窗戶。”
理察面無表情。
“辦法簡單得令人驚訝。愛倫·坡的觀點之一就是簡單的東西往往就是盲點。雖然難以置信，但你的確是從窗戶逃出去的。玻璃是直接鑲嵌在窗框上的，但反過來也成就了另一種可能，就是那塊窗玻璃連同窗框一起可以從牆壁上拆下來。雖然沒有人嘗試過，但是只要用力一推，窗戶就會落在樓梯上。”
我又張大了嘴巴，多麼簡單的盲點啊，真是聞所未聞。
“這麼說來，我對密室還是存在不明白的地方。就是那個向上插的門閂。如果要把屍體做成淹死的模樣，就算沒有拉開那個主要的門閂，也應該把向上推的小門閂拉下來。因為裡面溺水的人想要逃出來的話，肯定會先拉下那個小門閂的。可是在現場，那個小門閂依然鎖著，房間被封閉成一個密室。我就是對這一點還存在疑問。
“你把窗框連同窗玻璃拆下來，把它扔到下面的樓梯上，擦痕就是那時留下的。接著你用事先準備好的繩子系在塔頂的欄杆上，把自己垂下去拾起窗戶，把它按原樣推回牆裡去。最後你是用腳把它蹬進去的，所以玻璃外側隱約留下了你的鞋印。最後你再次落到樓梯上。你就是用這樣簡單的方法從密室裡面逃出來的。當然你又爬上塔頂拆掉了繩子。
“剩下的事情就很簡單了。早上十點，忠於職守的里奇·斯比丁克來叫你起床。而你趴在空中棧道上，透過那裡的透氣口，這樣回答：‘里奇，我頭痛欲裂，讓我多睡一會兒。’
“剛才我也用了這句台詞。但是阿萊克森先生，你沉迷於高超的演技，雖然勇氣可嘉，但是卻暴露了你直到早上十點仍然活著的事實，直接否定了你所期待的斯蒂夫·米拉利用金字塔水泵殺人的可能！大家都知道，金字塔水泵抽水時可能發出巨大的噪音，所以必須在颶風襲來的時候才能實施，否則金字塔內部和周圍的人都會注意到噪音。當然，聽力不好的人另當別論。但是你畫蛇添足的一句話，使被金字塔水泵淹死的你又多活了一段時間。這就本末倒置了。我在派拉蒙影業公司的攝影棚裡面對大家裝模作樣地道出假謎底的時候，為了敷衍這一點花費了很大工夫。
“這也說明你到最後頭腦出現了混亂，你沒有時間想得太詳細，你沒有時間來制訂騙局。這一點，對於現在的你來講，是一根救命稻草……不管怎樣，因為你這一步失算，所以我確信你還活著。
“三個保鏢下樓之後，你就沿著空中棧道匍匐前進，使用一把另配的鑰匙打開鐵柵門，進入到金字塔內部。在空中棧道上纏繞的鐵絲網，的確只是纏繞在那裡而已，並沒有焊接在通道上，只要把它們像壓彈簧一樣推到圓形塔樓那一側，就可以蜷著身子順著門縫鑽進去。然後關上門，用鉤子將鐵絲網鉤回原狀。
“之後電影攝製人員的準備工作已經結束，沒有人會到二樓的岩原上來了。你努力避免自己被一樓沙地上進餐的攝製組發現，悄悄地拔下通向法老墓室里的活塞，小心翼翼地鑽了進去，然後把活塞按原樣塞好。接著用螺絲把鐵網和濾布牢牢固定。我們這邊的兩位也許擔心灰燼可能流到外面去，其實不必顧慮，因為法老墓室里的水是之後灑上去的。接著你一直向下走，穿戴好早就準備好的潛水用具，來到羅傑隱蔽的家，將水桶里的海水灑到通道和法老墓室里，或許你這時也噴灑了汽油。最後你又回到羅傑家，等待夜晚的來臨。
“夕陽沉沒下去，你身著潛水衣，悄悄地從惡女岬登陸，搭車到紐奧良，再回到費城。
“接著你找到了一個律師，他的名字我就不說了，將前後經過向他全盤托出。告訴他自己要從此蒸發了，由他來負責善後。
“之後那名律師開始行動，安排好你的整形手術和發音練習，又出高價買下提莫西·特雷尼的身份，找到斯蒂夫·米拉，收買了他的將來。這真是一位能幹的律師，他在東海岸的律師中名列前茅，就是拿到西海岸，也不會被那些頂級偵探發現破綻。
“說起來，這位律師知道很多美國名人的秘密，如果他對傳媒開口，把內心的秘密全都泄露出去的話，整個美國就有崩潰的危險。也正因為如此，你選擇了他。我的理解是，你想把自己的秘密深深地隱藏到國家秘密背後，這樣就萬無一失了。我的分析怎麼樣？”
御手洗說到這裡停住了，接著又是沉默。
“什麼怎麼樣？你在等待我讚嘆你的分析能力嗎？你的確厲害，簡直與我所選擇的律師難分伯仲。我要求在美國選擇一個有名的偵探，但不是你這樣的。我要求他的能力適可而止。”
“我可不是等待你的讚嘆。我問的是我的分析和事實還有哪些出入。”
“或許會有吧，但我現在記不清了，因為我所受到的打擊太大了。”
如果說受到打擊，那麼我和玲王奈也沒有倖免。我們都瞠目結舌，長時間地啞口無言。玲王奈的豪宅周圍車輛稀少，極為安靜。這種安靜，反而使習慣於日本都市生活的我感到不安。
“御手洗先生……”玲王奈終於能插話了，“現在我明白了，理察·阿萊克森之死……不，應該說是波爾·阿萊克森之死，和玻璃金字塔的水泵說沒有關係。但是，吉薩的大金字塔的確是水泵嗎？他通過實驗證實自己的觀點了嗎？”
“這個問題不應該問我，最好問他的這位兄弟。”
“那是個謎，玲王奈，完全是謎，我一次也沒有聽他說過結果。我比較忙，而波爾則全力以赴地建造那個隱蔽的家。我們偶爾會面，做些事務性的交流後就各奔東西。我根本就不關心這座玻璃金字塔，我和波爾也沒有閒聊的時間。結果最後也沒有聽他說過這件事。其實現在我也很想知道實驗結果。御手洗先生，你怎麼看？”
“這可是個難題。事實上，我早就對這起案件失去了興趣，倒是對波爾·阿萊克森的實驗結果的好奇，促使我做到這一步。”
“可是御手洗，你看那個呢？”玲王奈指著桌上擺放著的、埃里克·貝爾納製作的玻璃金字塔模型，“你利用那個模型做實驗的時候，不是成功了嗎？”
這也是我想提出的疑問。
於是御手洗將左肘支在沙發的扶手上，用五個手指慢慢托起傾斜的頭部，低聲說道：“從外邊不可能打開金庫一樣的門，這沒什麼可說的。這樣，你就必須從室內插上門閂。那麼你是怎樣離開的呢？牆壁和天花板上都沒有出路，你又不是幽靈，不可能穿牆而過。”
“對，福爾摩斯先生！”阿萊克森說道。然後他又等待著御手洗的下文。
“那麼只剩下一種可能了，就是那扇斑斑駁駁的窗戶。”
理察聽了，稍稍閉緊了嘴巴。
“就是那扇有擦痕和鞋印的奇怪的窗戶。”
理察面無表情。
“辦法簡單得令人驚訝。愛倫·坡的觀點之一就是簡單的東西往往就是盲點。雖然難以置信，但你的確是從窗戶逃出去的。玻璃是直接鑲嵌在窗框上的，但反過來也成就了另一種可能，就是那塊窗玻璃連同窗框一起可以從牆壁上拆下來。雖然沒有人嘗試過，但是只要用力一推，窗戶就會落在樓梯上。”
我又張大了嘴巴，多麼簡單的盲點啊，真是聞所未聞。
“這麼說來，我對密室還是存在不明白的地方。就是那個向上插的門閂。如果要把屍體做成淹死的模樣，就算沒有拉開那個主要的門閂，也應該把向上推的小門閂拉下來。因為裡面溺水的人想要逃出來的話，肯定會先拉下那個小門閂的。可是在現場，那個小門閂依然鎖著，房間被封閉成一個密室。我就是對這一點還存在疑問。
“你把窗框連同窗玻璃拆下來，把它扔到下面的樓梯上，擦痕就是那時留下的。接著你用事先準備好的繩子系在塔頂的欄杆上，把自己垂下去拾起窗戶，把它按原樣推回牆裡去。最後你是用腳把它蹬進去的，所以玻璃外側隱約留下了你的鞋印。最後你再次落到樓梯上。你就是用這樣簡單的方法從密室裡面逃出來的。當然你又爬上塔頂拆掉了繩子。
“剩下的事情就很簡單了。早上十點，忠於職守的里奇·斯比丁克來叫你起床。而你趴在空中棧道上，透過那裡的透氣口，這樣回答：‘里奇，我頭痛欲裂，讓我多睡一會兒。’
“剛才我也用了這句台詞。但是阿萊克森先生，你沉迷於高超的演技，雖然勇氣可嘉，但是卻暴露了你直到早上十點仍然活著的事實，直接否定了你所期待的斯蒂夫·米拉利用金字塔水泵殺人的可能！大家都知道，金字塔水泵抽水時可能發出巨大的噪音，所以必須在颶風襲來的時候才能實施，否則金字塔內部和周圍的人都會注意到噪音。當然，聽力不好的人另當別論。但是你畫蛇添足的一句話，使被金字塔水泵淹死的你又多活了一段時間。這就本末倒置了。我在派拉蒙影業公司的攝影棚裡面對大家裝模作樣地道出假謎底的時候，為了敷衍這一點花費了很大工夫。
“這也說明你到最後頭腦出現了混亂，你沒有時間想得太詳細，你沒有時間來制訂騙局。這一點，對於現在的你來講，是一根救命稻草……不管怎樣，因為你這一步失算，所以我確信你還活著。
“三個保鏢下樓之後，你就沿著空中棧道匍匐前進，使用一把另配的鑰匙打開鐵柵門，進入到金字塔內部。在空中棧道上纏繞的鐵絲網，的確只是纏繞在那裡而已，並沒有焊接在通道上，只要把它們像壓彈簧一樣推到圓形塔樓那一側，就可以蜷著身子順著門縫鑽進去。然後關上門，用鉤子將鐵絲網鉤回原狀。
“之後電影攝製人員的準備工作已經結束，沒有人會到二樓的岩原上來了。你努力避免自己被一樓沙地上進餐的攝製組發現，悄悄地拔下通向法老墓室里的活塞，小心翼翼地鑽了進去，然後把活塞按原樣塞好。接著用螺絲把鐵網和濾布牢牢固定。我們這邊的兩位也許擔心灰燼可能流到外面去，其實不必顧慮，因為法老墓室里的水是之後灑上去的。接著你一直向下走，穿戴好早就準備好的潛水用具，來到羅傑隱蔽的家，將水桶里的海水灑到通道和法老墓室里，或許你這時也噴灑了汽油。最後你又回到羅傑家，等待夜晚的來臨。
“夕陽沉沒下去，你身著潛水衣，悄悄地從惡女岬登陸，搭車到紐奧良，再回到費城。
“接著你找到了一個律師，他的名字我就不說了，將前後經過向他全盤托出。告訴他自己要從此蒸發了，由他來負責善後。
“之後那名律師開始行動，安排好你的整形手術和發音練習，又出高價買下提莫西·特雷尼的身份，找到斯蒂夫·米拉，收買了他的將來。這真是一位能幹的律師，他在東海岸的律師中名列前茅，就是拿到西海岸，也不會被那些頂級偵探發現破綻。
“說起來，這位律師知道很多美國名人的秘密，如果他對傳媒開口，把內心的秘密全都泄露出去的話，整個美國就有崩潰的危險。也正因為如此，你選擇了他。我的理解是，你想把自己的秘密深深地隱藏到國家秘密背後，這樣就萬無一失了。我的分析怎麼樣？”
御手洗說到這裡停住了，接著又是沉默。
“什麼怎麼樣？你在等待我讚嘆你的分析能力嗎？你的確厲害，簡直與我所選擇的律師難分伯仲。我要求在美國選擇一個有名的偵探，但不是你這樣的。我要求他的能力適可而止。”
“我可不是等待你的讚嘆。我問的是我的分析和事實還有哪些出入。”
“或許會有吧，但我現在記不清了，因為我所受到的打擊太大了。”
如果說受到打擊，那麼我和玲王奈也沒有倖免。我們都瞠目結舌，長時間地啞口無言。玲王奈的豪宅周圍車輛稀少，極為安靜。這種安靜，反而使習慣於日本都市生活的我感到不安。
“御手洗先生……”玲王奈終於能插話了，“現在我明白了，理察·阿萊克森之死……不，應該說是波爾·阿萊克森之死，和玻璃金字塔的水泵說沒有關係。但是，吉薩的大金字塔的確是水泵嗎？他通過實驗證實自己的觀點了嗎？”
“這個問題不應該問我，最好問他的這位兄弟。”
“那是個謎，玲王奈，完全是謎，我一次也沒有聽他說過結果。我比較忙，而波爾則全力以赴地建造那個隱蔽的家。我們偶爾會面，做些事務性的交流後就各奔東西。我根本就不關心這座玻璃金字塔，我和波爾也沒有閒聊的時間。結果最後也沒有聽他說過這件事。其實現在我也很想知道實驗結果。御手洗先生，你怎麼看？”
“這可是個難題。事實上，我早就對這起案件失去了興趣，倒是對波爾·阿萊克森的實驗結果的好奇，促使我做到這一步。”
“可是御手洗，你看那個呢？”玲王奈指著桌上擺放著的、埃里克·貝爾納製作的玻璃金字塔模型，“你利用那個模型做實驗的時候，不是成功了嗎？”
這也是我想提出的疑問。