第40頁
於是，我們把觀看遊行表演改成去尋找藍瑪麗的墳墓。墓園是紐奧良一項特殊的景觀，墳墓不是埋在地底，而是建在地面上。說實話，這裡的景致還真美，到處都是古老的大理石和垂掛在樹上的西班牙苔蘚。我驚訝地發覺，其實來這裡走一趟並不會讓人後悔。
我們跟著旅館小冊子的指示，終於找到了那座墳墓。墓碑是一塊高大的花崗岩石，上頭有個張開翅膀的小天使雕像。我大聲念出墓碑上的字。
此處安息一位無名女子。她於一八七二年十二月二十七日在紐奧良街頭被人發現，因無親戚友人出面指認這位身穿藍衣的美麗姑娘，故由紐奧良市民基金會代為豎立墓碑。願她在寧靜中安息，最後榮歸主的懷抱。一八七三年八月二十四日。
露西彎下腰，用手撫摸墓碑上已褪色的字跡。“真希望我帶了紙來拓印。”
“為什麼?”
“當作紀念啊。”
我摸摸口袋，找到一共三頁的旅行計劃書，那是我在出發前特別計劃的。我攤開這幾張紙，看見上頭寫著我們今天該去做的事——先欣賞街頭遊行，再去一家精心挑選的餐廳吃午餐，然後整個下午在面具商店裡隨興閒逛。不過，我只匆匆瞄了一眼，便把第一頁撕下。
“你有鉛筆嗎?”我問。
露西笑了。“好像有。”她說，立即打開皮包翻尋起來。於是，我們就這麼度過了在紐奧良的第二個下午——我們這對夫妻跪在潮濕的草地上，在陌生人的墳前拓下了墓碑上的字。三張旅行計劃書，剛好把碑上的文字全部拓下。
那奇怪的一天過去後，我們的旅行似乎又回到了正軌，事情開始多多少少照著我的計劃進行了。果然錯過了一場遊行也無所謂，因為這裡的遊行活動實在太多了，整座城市注滿了狂歡作樂和化裝舞會的氣氛，而且極具有感染性。我們看見不少美妙的景象：仿佛走在空中的雜耍演員、一隻為配合主人的扎染襯衫而全身被染成白色的大狗。在這幾天中，露西的心情一直非常愉快，這趟旅行似乎已經振作起她的精神，不知道是因為我的計劃太過完善(我寧可相信這點)，或是因為她和藍瑪麗的不期而遇。無論如何，這次旅行的成效比我所預料的要大得多了。
我們在紐奧良的最後一晚，也正是嘉年華會的最後一晚。當我們準備出去狂歡時，露西打開裝面具的行李箱，拿出一個面具交給我。這是一張獅子的臉，周圍全是蓬鬆的金色鬃毛。我開心極了。“為什麼是獅子?”我問。
“不為什麼，只是覺得你戴起來會很好看。”
我的表情看起來一定有點失望，因為她馬上笑了出來。“好啦，讓我想想，”她說，“我之所以替你準備獅子面具，是因為你如此強壯、兇猛又狂野。”她走到我身旁，在我耳邊裝出一聲獅吼。“沒人比你更適合戴這個面具了。”
“算了吧，你不必編出這些理由。”
她笑了。“並不是任何事都有理由，這只是化裝舞會用的面具，而且你也知道，我沒有什麼時間思考。不過，我猜可能是因為我覺得你就像一隻大貓吧。這樣講，你感覺有沒有好一點?”
“是啊是啊，真是好多了。你自己戴什麼?”
“我們當然要像一對情侶啊。”她說，拿出了一個可愛的母獅子面具。母獅子頭上有個紙漿做成的花環，很自然地和鬃毛交織在一起。
“太完美了。”我說，把面具翻過來拿在手上。“這兩個面具我怎麼沒看過?你什麼時候做的?出發前你根本沒時間啊。”
“我利用工作空閒時間做的，本想留到我們的周年紀念日再拿出來，”她說，“不過，這時候公開似乎也很不錯。”
“我太喜歡了，”我說，“我們將是今晚裝扮最美的夫妻搭檔。”
我們拿著面具下樓走至旅館大廳，排在櫃檯前的隊伍中(這家旅館仍保持舊日的習慣，要求房客外出時要把鑰匙交給櫃檯保管)，這時，有個女人走過來，拍了一下露西的臂膀。這個女人相當年輕，長得非常漂亮。她的頭髮是黑色的，身上則穿著一襲紅色的舞會禮服。
“嗨，”她說，“記得我嗎?”
露西轉身看著她，但沒有回話。
“記得那天晚上嗎?”那女人說，“在游泳池邊?我一直很想再遇到你，才好向你道歉。”她轉身對我解釋：“那天我從舞會回來，喝了太多酒，又和老公大吵一架，後來就坐在那邊哭了。你這位朋友過來關心我，但我的行為太失態了。我好像對你大吼大叫，沒錯吧?”她朝露西微笑。“然後我就跑掉了。”
我看向露西，她的臉霎時變得有點蒼白。“我把你當成別人了，”她終於開口說，“你的手很冷。”
這個女人納悶地看著露西。“是嗎?”她說，“哎，無論如何，我只是想對你說聲抱歉。”此時，她瞥見露西手上的面具。“好漂亮的面具!”她驚呼說，“可以戴起來讓我看看嗎?”
露西一聲不吭，便把面具戴上。
“噢，真是太美了!”這女人說，“你在哪兒買的?”
我插嘴替露西說：“是我太太自己做的，我也有一個。”我戴上我的面具。
這個女人大肆誇讚我們的面具，又站在我們旁邊聊了一會兒，直到我們排到櫃檯前為止。
她向露西道過最後一次歉意，走開了，我握起露西的手。“你還好吧?”我問。
“很好。”她說。但我無法從她的口氣分辨是真是假。“我想，是你說得對。”
“對不起，”我說，“真希望是我錯了。”
我們走出旅館來到嘈雜的街上。今晚天氣很溫暖，我剛把面具戴上就覺得熱了。當我們和其他人摩肩接踵走在人群中時，露西一句話也沒說。我們就這麼走在擠滿人的街道上，汗水從我戴著面具的臉上不斷流下。露西在想什麼?我完全不知道。我看不到她的臉。
我們在外頭待到很晚，途中經過好幾個慶祝活動，但都沒有參與太久，而這段時間，露西一次也沒有把面具摘掉。當我們總算回到安靜的旅館房間時，我才替她把臉上的面具拿下。
“你沒事吧?”我問。我握住她的手，而她則把頭抵在我的胸前。
她聳聳肩。
“你知道嗎?”我說，“雖然那個女人不是藍瑪麗，但不表示她不存在。我們現在可以出去走走，一起去找她。”
她搖搖頭，伸出一根手指按住我的嘴唇。接著她握住我的手，拉著我走到床邊。慢慢地，她開始替我脫衣服。
“噢，”我說，“我明白了。”
在我的衣服被全脫下後，她輕輕推了我一下，要我坐在床上。她俯身過來，給我一個又長又溫柔的吻，跟著又舉起一根手指頭，示意我再等一分鐘，然後她便走進了浴室。
我們跟著旅館小冊子的指示，終於找到了那座墳墓。墓碑是一塊高大的花崗岩石，上頭有個張開翅膀的小天使雕像。我大聲念出墓碑上的字。
此處安息一位無名女子。她於一八七二年十二月二十七日在紐奧良街頭被人發現，因無親戚友人出面指認這位身穿藍衣的美麗姑娘，故由紐奧良市民基金會代為豎立墓碑。願她在寧靜中安息，最後榮歸主的懷抱。一八七三年八月二十四日。
露西彎下腰，用手撫摸墓碑上已褪色的字跡。“真希望我帶了紙來拓印。”
“為什麼?”
“當作紀念啊。”
我摸摸口袋，找到一共三頁的旅行計劃書，那是我在出發前特別計劃的。我攤開這幾張紙，看見上頭寫著我們今天該去做的事——先欣賞街頭遊行，再去一家精心挑選的餐廳吃午餐，然後整個下午在面具商店裡隨興閒逛。不過，我只匆匆瞄了一眼，便把第一頁撕下。
“你有鉛筆嗎?”我問。
露西笑了。“好像有。”她說，立即打開皮包翻尋起來。於是，我們就這麼度過了在紐奧良的第二個下午——我們這對夫妻跪在潮濕的草地上，在陌生人的墳前拓下了墓碑上的字。三張旅行計劃書，剛好把碑上的文字全部拓下。
那奇怪的一天過去後，我們的旅行似乎又回到了正軌，事情開始多多少少照著我的計劃進行了。果然錯過了一場遊行也無所謂，因為這裡的遊行活動實在太多了，整座城市注滿了狂歡作樂和化裝舞會的氣氛，而且極具有感染性。我們看見不少美妙的景象：仿佛走在空中的雜耍演員、一隻為配合主人的扎染襯衫而全身被染成白色的大狗。在這幾天中，露西的心情一直非常愉快，這趟旅行似乎已經振作起她的精神，不知道是因為我的計劃太過完善(我寧可相信這點)，或是因為她和藍瑪麗的不期而遇。無論如何，這次旅行的成效比我所預料的要大得多了。
我們在紐奧良的最後一晚，也正是嘉年華會的最後一晚。當我們準備出去狂歡時，露西打開裝面具的行李箱，拿出一個面具交給我。這是一張獅子的臉，周圍全是蓬鬆的金色鬃毛。我開心極了。“為什麼是獅子?”我問。
“不為什麼，只是覺得你戴起來會很好看。”
我的表情看起來一定有點失望，因為她馬上笑了出來。“好啦，讓我想想，”她說，“我之所以替你準備獅子面具，是因為你如此強壯、兇猛又狂野。”她走到我身旁，在我耳邊裝出一聲獅吼。“沒人比你更適合戴這個面具了。”
“算了吧，你不必編出這些理由。”
她笑了。“並不是任何事都有理由，這只是化裝舞會用的面具，而且你也知道，我沒有什麼時間思考。不過，我猜可能是因為我覺得你就像一隻大貓吧。這樣講，你感覺有沒有好一點?”
“是啊是啊，真是好多了。你自己戴什麼?”
“我們當然要像一對情侶啊。”她說，拿出了一個可愛的母獅子面具。母獅子頭上有個紙漿做成的花環，很自然地和鬃毛交織在一起。
“太完美了。”我說，把面具翻過來拿在手上。“這兩個面具我怎麼沒看過?你什麼時候做的?出發前你根本沒時間啊。”
“我利用工作空閒時間做的，本想留到我們的周年紀念日再拿出來，”她說，“不過，這時候公開似乎也很不錯。”
“我太喜歡了，”我說，“我們將是今晚裝扮最美的夫妻搭檔。”
我們拿著面具下樓走至旅館大廳，排在櫃檯前的隊伍中(這家旅館仍保持舊日的習慣，要求房客外出時要把鑰匙交給櫃檯保管)，這時，有個女人走過來，拍了一下露西的臂膀。這個女人相當年輕，長得非常漂亮。她的頭髮是黑色的，身上則穿著一襲紅色的舞會禮服。
“嗨，”她說，“記得我嗎?”
露西轉身看著她，但沒有回話。
“記得那天晚上嗎?”那女人說，“在游泳池邊?我一直很想再遇到你，才好向你道歉。”她轉身對我解釋：“那天我從舞會回來，喝了太多酒，又和老公大吵一架，後來就坐在那邊哭了。你這位朋友過來關心我，但我的行為太失態了。我好像對你大吼大叫，沒錯吧?”她朝露西微笑。“然後我就跑掉了。”
我看向露西，她的臉霎時變得有點蒼白。“我把你當成別人了，”她終於開口說，“你的手很冷。”
這個女人納悶地看著露西。“是嗎?”她說，“哎，無論如何，我只是想對你說聲抱歉。”此時，她瞥見露西手上的面具。“好漂亮的面具!”她驚呼說，“可以戴起來讓我看看嗎?”
露西一聲不吭，便把面具戴上。
“噢，真是太美了!”這女人說，“你在哪兒買的?”
我插嘴替露西說：“是我太太自己做的，我也有一個。”我戴上我的面具。
這個女人大肆誇讚我們的面具，又站在我們旁邊聊了一會兒，直到我們排到櫃檯前為止。
她向露西道過最後一次歉意，走開了，我握起露西的手。“你還好吧?”我問。
“很好。”她說。但我無法從她的口氣分辨是真是假。“我想，是你說得對。”
“對不起，”我說，“真希望是我錯了。”
我們走出旅館來到嘈雜的街上。今晚天氣很溫暖，我剛把面具戴上就覺得熱了。當我們和其他人摩肩接踵走在人群中時，露西一句話也沒說。我們就這麼走在擠滿人的街道上，汗水從我戴著面具的臉上不斷流下。露西在想什麼?我完全不知道。我看不到她的臉。
我們在外頭待到很晚，途中經過好幾個慶祝活動，但都沒有參與太久，而這段時間，露西一次也沒有把面具摘掉。當我們總算回到安靜的旅館房間時，我才替她把臉上的面具拿下。
“你沒事吧?”我問。我握住她的手，而她則把頭抵在我的胸前。
她聳聳肩。
“你知道嗎?”我說，“雖然那個女人不是藍瑪麗，但不表示她不存在。我們現在可以出去走走，一起去找她。”
她搖搖頭，伸出一根手指按住我的嘴唇。接著她握住我的手，拉著我走到床邊。慢慢地，她開始替我脫衣服。
“噢，”我說，“我明白了。”
在我的衣服被全脫下後，她輕輕推了我一下，要我坐在床上。她俯身過來，給我一個又長又溫柔的吻，跟著又舉起一根手指頭，示意我再等一分鐘，然後她便走進了浴室。