第39頁
“我才不信呢，”她說，“你哄我來這趟旅行，說什麼這是你做過最浪漫的事，但一到這裡，你又不肯去找樂子了。”
“我只是覺得和這群小孩格格不入。萬一我遇到學生怎麼辦?”
“萬一遇到，他們一定會覺得你比他們想像的還要酷。”
“不管你怎麼說，反正我要回旅館了。你要不要跟我一起走?”
“不要。”她說，“我要留在這裡好好瘋一下。”
“很好。”我說。我的脾氣上來了，決定扔下她一個人回去。“你還記得回旅館的路怎麼走?”
“別擔心我。”她轉身走開了，看得出來她也很不高興。我夾在人群中往旅館的方向走了幾步，突然覺得自己應該留下來才對。但是當我轉身尋找露西的時候，已經看不見她的蹤影了。
回到旅館，我突然感到有些不安。露西說得對，我是帶她來這裡玩樂的，可是我又拒絕投入。想到她孤身一人呆在那一大群人中，我不由得擔心起來。萬一她出了事怎麼辦?要是她不打算回旅館又該如何?在這個人山人海的城市，我要上哪兒去找她?
一個小時過後，我聽見房門傳來鑰匙開門聲，我已準備好請求她原諒了。但她走進來時，臉上全是興奮快樂的表情，一點也沒有生氣的樣子。
“露西，”我從椅子上站起來，“對不起。你說得對，我是個混蛋。真的很抱歉，我把一切搞砸了。”
“沒關係，”她說，“你並沒有錯，那裡其實一點也不好玩，那種景象真的令人很不愉快。你走了以後，我只待了十五分鐘。”
“那你怎會這麼晚才回來?”
“保羅，”她說，臉上露出興奮的表情，“我看到她了……我看到了——藍瑪麗。”
33、拓印
露西認為她遇到了藍瑪麗。她告訴我，當她回到旅館，決定在回房間前先去開闊的旅館庭院裡散散步。她走到游泳池邊，享受涼爽的夜風，此時注意到有個身穿藍色晚禮服的女人，坐在一張摺疊椅的邊緣，低著頭把臉埋在雙掌中，顯然是在哭泣。她的服飾華麗又太老式，但露西並沒有多想——畢竟此時正是嘉年華會期間，每天晚上都會有化裝舞會。於是，露西走過去站在她身邊。
“你沒事吧?”她問。
露西就是這樣的人，她會主動接近哭泣的人，對他們付出關心。
那個女人抬起頭，露西注意到她的臉色非常蒼白。
“我找不到他，”她對露西說，“我不知道他上哪兒去了。”
在她說話的同時，她伸手握住露西的手，被她碰觸的感覺就像摸到了冰。就是在這個時候，露西說，她才想到眼前這個跟她說話的人是誰。
“很抱歉，”露西說，“但你不應該再找他了。”
此時，露西告訴我，那個女人突然生了氣。“不要找他?”她拉高聲音，幾乎是尖叫地說，“你跟他做了什麼?”在露西眼中，她的臉開始變得醜陋起來。她從椅子上站起，一副咄咄逼人的樣子。“你跟他做了什麼?”她又問了一次。
“我什麼也沒做。”露西說。
“那麼，他在哪裡?”她吼道。
露西把身體挺得筆直，堅定地看著她。“他走了，”她說，“你現在再也找不到他了。”
在那個女人轉身跑開之時，臉上的表情變得極為可怕恐怖，痛苦得極為駭人。露西立刻後悔自己不該說那些話，但當她想伸手握這女人的手時，這個藍衣女子已消失不見了。
“你覺得如何?”露西對我說。現在我們一起坐在房間的床上。“那是她，一定是。”
“我不知道。”我說，我永遠是那種抱持懷疑論的討厭鬼。如果露西看到我現在居然相信狗能說話，真不知道她有何感想。“她可能是某個從化裝舞會回來的房客，而你居然對她說她丈夫已經走了。”
“她的手很冰，如果你也摸過，就不會這麼說了。”露西說。
“這是因為她體質的關係。有些人的手腳總是特別冰冷，可能是體內調節體溫的機能有問題。”天啊，看看我當時說了什麼。
“她消失了，保羅!她憑空消失了，就在我的面前。”
“也許你剛好轉頭，而她趁這空當跑掉了。”
“我並沒有轉頭。”
“那麼，我就不知道了，露西。不過，我還是不相信你真的看到了鬼。”
“無所謂，我知道你不會相信我的，”她說，倒下準備睡覺。“反正我知道我看到的是她。”
稍晚，我醒過來，發現露西正在啜泣。“我很害怕，”她說，“我害怕你會死去。”我把她擁進懷裡，她的淚水濕了我的胸襟。
隔天早上我起了個大早，趁露西還在睡，我溜出去買貝奈特(beignet，一種菱形的法式甜甜圈，為紐奧良著名小吃)。當我提著食物袋回來時，發現露西穿著睡衣坐在沙發上，正專注地看著那本關於藍瑪麗的小冊子。坐在晨間陽光下的她是如此可愛，讓我不由得屏住了呼吸。
“早安，”我說，“我帶了早餐回來。”
“好。”她說，但連頭都沒抬。
“你在看什麼?”雖然從我站的地方可以看得很清楚，我還是故意這麼問。
“看關於藍瑪麗的事，”她抬起頭看著我，“不管你信不信，我都肯定昨晚我看到的就是她。”
我點點頭，不想和她爭執。“先來吃貝奈特把，還是熱的。”我說，“吃完我們要快點去遊行的街道上占個好位子。”
“我不想去，”她說，“我想去墓園，我要去看看藍瑪麗的墳墓。”
“那遊行怎麼辦?我們來這裡就是為了看遊行表演。”
“保羅，從今天到星期二這裡有五次以上的遊行，我們隨便看哪一場都行。”
我嘆了口氣。“露西，我很擔心你，”我說，“從製作亡者面具開始，你最近似乎太關心死亡了，我帶你來這裡，是想讓你暫時拋下那些想法。”
她抬起頭，看著我笑了。“沒什麼好擔心的，”她說，“亡者面具對我來說相當重要——那是我工作的新方向，讓我興奮極了。我保證，我不會讓它把我變成憂鬱症患者。再說，這和藍瑪麗的事完全是兩碼子事，我只是因為從來沒有這種經驗，才想多了解一點。你就是不太信邪，否則一定也會覺得很有趣。”
“好吧，”我說，“我會試著把態度放開一點。”我猶豫了一會兒。“那昨晚的事怎麼解釋?”我問，“你好好的怎麼哭了。”
“對呀，”她說，頭垂了下去，“我也不知道怎麼了。有時會突然很害怕失去你。”
“你不必擔心我，”我說，“我又沒要去哪裡。”我走向她所坐的那張沙發，吻了她額頭一下。“趁早餐還熱著，快點來吃吧。”
“我只是覺得和這群小孩格格不入。萬一我遇到學生怎麼辦?”
“萬一遇到，他們一定會覺得你比他們想像的還要酷。”
“不管你怎麼說，反正我要回旅館了。你要不要跟我一起走?”
“不要。”她說，“我要留在這裡好好瘋一下。”
“很好。”我說。我的脾氣上來了，決定扔下她一個人回去。“你還記得回旅館的路怎麼走?”
“別擔心我。”她轉身走開了，看得出來她也很不高興。我夾在人群中往旅館的方向走了幾步，突然覺得自己應該留下來才對。但是當我轉身尋找露西的時候，已經看不見她的蹤影了。
回到旅館，我突然感到有些不安。露西說得對，我是帶她來這裡玩樂的，可是我又拒絕投入。想到她孤身一人呆在那一大群人中，我不由得擔心起來。萬一她出了事怎麼辦?要是她不打算回旅館又該如何?在這個人山人海的城市，我要上哪兒去找她?
一個小時過後，我聽見房門傳來鑰匙開門聲，我已準備好請求她原諒了。但她走進來時，臉上全是興奮快樂的表情，一點也沒有生氣的樣子。
“露西，”我從椅子上站起來，“對不起。你說得對，我是個混蛋。真的很抱歉，我把一切搞砸了。”
“沒關係，”她說，“你並沒有錯，那裡其實一點也不好玩，那種景象真的令人很不愉快。你走了以後，我只待了十五分鐘。”
“那你怎會這麼晚才回來?”
“保羅，”她說，臉上露出興奮的表情，“我看到她了……我看到了——藍瑪麗。”
33、拓印
露西認為她遇到了藍瑪麗。她告訴我，當她回到旅館，決定在回房間前先去開闊的旅館庭院裡散散步。她走到游泳池邊，享受涼爽的夜風，此時注意到有個身穿藍色晚禮服的女人，坐在一張摺疊椅的邊緣，低著頭把臉埋在雙掌中，顯然是在哭泣。她的服飾華麗又太老式，但露西並沒有多想——畢竟此時正是嘉年華會期間，每天晚上都會有化裝舞會。於是，露西走過去站在她身邊。
“你沒事吧?”她問。
露西就是這樣的人，她會主動接近哭泣的人，對他們付出關心。
那個女人抬起頭，露西注意到她的臉色非常蒼白。
“我找不到他，”她對露西說，“我不知道他上哪兒去了。”
在她說話的同時，她伸手握住露西的手，被她碰觸的感覺就像摸到了冰。就是在這個時候，露西說，她才想到眼前這個跟她說話的人是誰。
“很抱歉，”露西說，“但你不應該再找他了。”
此時，露西告訴我，那個女人突然生了氣。“不要找他?”她拉高聲音，幾乎是尖叫地說，“你跟他做了什麼?”在露西眼中，她的臉開始變得醜陋起來。她從椅子上站起，一副咄咄逼人的樣子。“你跟他做了什麼?”她又問了一次。
“我什麼也沒做。”露西說。
“那麼，他在哪裡?”她吼道。
露西把身體挺得筆直，堅定地看著她。“他走了，”她說，“你現在再也找不到他了。”
在那個女人轉身跑開之時，臉上的表情變得極為可怕恐怖，痛苦得極為駭人。露西立刻後悔自己不該說那些話，但當她想伸手握這女人的手時，這個藍衣女子已消失不見了。
“你覺得如何?”露西對我說。現在我們一起坐在房間的床上。“那是她，一定是。”
“我不知道。”我說，我永遠是那種抱持懷疑論的討厭鬼。如果露西看到我現在居然相信狗能說話，真不知道她有何感想。“她可能是某個從化裝舞會回來的房客，而你居然對她說她丈夫已經走了。”
“她的手很冰，如果你也摸過，就不會這麼說了。”露西說。
“這是因為她體質的關係。有些人的手腳總是特別冰冷，可能是體內調節體溫的機能有問題。”天啊，看看我當時說了什麼。
“她消失了，保羅!她憑空消失了，就在我的面前。”
“也許你剛好轉頭，而她趁這空當跑掉了。”
“我並沒有轉頭。”
“那麼，我就不知道了，露西。不過，我還是不相信你真的看到了鬼。”
“無所謂，我知道你不會相信我的，”她說，倒下準備睡覺。“反正我知道我看到的是她。”
稍晚，我醒過來，發現露西正在啜泣。“我很害怕，”她說，“我害怕你會死去。”我把她擁進懷裡，她的淚水濕了我的胸襟。
隔天早上我起了個大早，趁露西還在睡，我溜出去買貝奈特(beignet，一種菱形的法式甜甜圈，為紐奧良著名小吃)。當我提著食物袋回來時，發現露西穿著睡衣坐在沙發上，正專注地看著那本關於藍瑪麗的小冊子。坐在晨間陽光下的她是如此可愛，讓我不由得屏住了呼吸。
“早安，”我說，“我帶了早餐回來。”
“好。”她說，但連頭都沒抬。
“你在看什麼?”雖然從我站的地方可以看得很清楚，我還是故意這麼問。
“看關於藍瑪麗的事，”她抬起頭看著我，“不管你信不信，我都肯定昨晚我看到的就是她。”
我點點頭，不想和她爭執。“先來吃貝奈特把，還是熱的。”我說，“吃完我們要快點去遊行的街道上占個好位子。”
“我不想去，”她說，“我想去墓園，我要去看看藍瑪麗的墳墓。”
“那遊行怎麼辦?我們來這裡就是為了看遊行表演。”
“保羅，從今天到星期二這裡有五次以上的遊行，我們隨便看哪一場都行。”
我嘆了口氣。“露西，我很擔心你，”我說，“從製作亡者面具開始，你最近似乎太關心死亡了，我帶你來這裡，是想讓你暫時拋下那些想法。”
她抬起頭，看著我笑了。“沒什麼好擔心的，”她說，“亡者面具對我來說相當重要——那是我工作的新方向，讓我興奮極了。我保證，我不會讓它把我變成憂鬱症患者。再說，這和藍瑪麗的事完全是兩碼子事，我只是因為從來沒有這種經驗，才想多了解一點。你就是不太信邪，否則一定也會覺得很有趣。”
“好吧，”我說，“我會試著把態度放開一點。”我猶豫了一會兒。“那昨晚的事怎麼解釋?”我問，“你好好的怎麼哭了。”
“對呀，”她說，頭垂了下去，“我也不知道怎麼了。有時會突然很害怕失去你。”
“你不必擔心我，”我說，“我又沒要去哪裡。”我走向她所坐的那張沙發，吻了她額頭一下。“趁早餐還熱著，快點來吃吧。”