第30頁
在抗戰八年的歲月里，我把油畫和羊皮書藏在一個秘密的地方，確保它們沒有受到戰火的摧殘。直到抗戰勝利以後，我很偶然地認識了一個中國女子，雖然心裡依然念著瑪蒂爾德，但我知道生活還要繼續下去。我娶了這個中國女子，後來生下了你的父親，現在你該知道了，她就是你死去多年的奶奶。
解放後我成為了大學美術老師，但我始終保守著那個秘密，從不向人提起我的過去，也從不說任何外語，只是默默無聞地生活著，度過我剩餘的生命而已。
到今天為止，已過去那麼多歲月，回想起巴黎的那個夜晚，竟宛如昨日一般，瑪蒂爾德的臉龐是那樣清晰，讓我再一次魂牽夢繞。難道這就是我即將進入另一個世界的徵兆？我將在那裡與她劫後重逢？如果是這樣的話，那我將死而無憾。
林海，我親愛的孫子，你是否在小閣樓上看到過一幅畫像？那就是從油畫《瑪格麗特》上臨摹下來的，我始終把它掛在閣樓里，因為那裡埋藏著我的青春。我一直不允許你爬上閣樓，是不想讓你被那幅畫中的女子所迷住，我知道你完全繼承了我的外表和性格。儘管你今年只有十一歲，但你和我小時候簡直一模一樣，我害怕你將來會陷入與我相同的痛苦中。
至於那捲從法國帶來的羊皮書，我把它藏在老屋閣樓的老虎窗底下，那裡有個小小的隔層，你可以從中發現它。
現在你最想知道的，一定是那幅真正的四百年前的《瑪格麗特》油畫——我早已經將它藏在一個誰也想不到的地方了。
此刻我的內心非常矛盾，是否要把油畫的下落也告訴你？我擔心一旦讓你發現了那幅畫，會給你惹來無窮的麻煩甚至是危險！
所以，我決定不告訴你答案，但可以給你一個提示——她已回到母體中。
你自己去思考吧，命運會為你做出解答的。
我會把這封信放到銀行的保險箱裡，因為除了長大成人的你以外，信里記錄的秘密不能被任何人看到。
在我臨死以前，我會把掛在閣樓上的那幅畫像，以及銀行保險箱的憑證一起交給你父親，並關照他不到萬不得已，絕不能把這兩樣東西交給你。
但我知道，總有一天你會惹上麻煩的，你會感到頭疼欲裂、左右為難，只有來探究爺爺的過去，才能解開你的困境。
林海，當你讀完這封信以後，一定會理解爺爺了吧。
爺爺永遠愛你，在另一個世界為你祝福。
林丹青
1995年1月10日
在幽暗的咖啡館裡，林海顫抖著讀完了整封信，仿佛一直有某個幽靈，在他的耳邊傾訴著話語。這就是爺爺的信，遲到了整整十年的信，他的眼睛忍不住有些發酸了，似乎一些古老的液體正要奪眶而出。
林海在讀信的同時，還把信里的內容翻譯成法語告訴瑪格麗特。信里牽涉到的許多內容都是瑪格麗特不能理解的，林海就耐心地解釋給她聽。當他讀完整封信的時候，瑪格麗特的臉色也有些變了，她把身體往後挪了挪，搖著頭說：“太不可思議了。”
但她卻沒有得到林海的回答，林海只是盯著信紙發呆，看上去就像變成了傻子，好久才意味深長地點了點頭說：“我明白了。”
“明白什麼了？”
“雖然還不是全部，但我已經想到一些了。”
林海不再說話了，他低下頭想了片刻，特別是四百年前的《瑪格麗特》油畫的下落，爺爺並沒有明確地說出來，只是說“藏在一個誰也想不到的地方”，那究竟是什麼地方呢？
信的最後有一個提示——她已回到母體中。
天知道這“母體”指的又是什麼！難道說是回到法國了嗎？林海無奈地搖了搖頭，實在無法理解爺爺的話，也許爺爺根本就不想告訴他，要讓那幅畫永遠都成為一個謎。
不過，或許還有一個人，能夠幫他解決問題。
那個人正在巴黎。
對，為什麼不把信里的內容告訴他呢？既然爺爺的故事都發生在法國，那完全可以在法國調查那個拉莫爾家族，或許會有新的發現呢？
林海想到這裡已經打定了主意，要把這封信里的內容，全都發到巴黎去。
在咖啡館裡看信很吃力，再加上給瑪格麗特翻譯用去了很長時間，這時外面的天色都快黑了。他們又要了一些點心，就當作是晚飯吃了。
晚上七點，他們匆匆跑出了咖啡館，外面的雨依然在下，大學後門的馬路上沒什麼人影，林海拉著瑪格麗特一路小跑，鑽進了路邊的一家網吧。
瑪格麗特對這裡依然感到好奇，悄悄地問這問那的，但林海已經不怎麼回答了。他坐在一台電腦前，打開了自己的郵箱，把爺爺信里所講述的內容，寫成了一份千餘字的E-mail，然後把這封電郵發給了在巴黎的那位作家——也正是在下了。
林海又趕緊給巴黎打了一個手機，那裡正是歐洲時間的午後，在下正在巴黎聖母院的腳下。
打完電話後，林海和瑪格麗特又在網吧里坐了一會兒。林海的情緒顯得非常消沉，他漠然地盯著電腦屏幕，並不回答瑪格麗特提出的任何問題。
直到瑪格麗特用一種奇怪的口氣問：“林海，你看出來了？”
林海一直不願意聽到這句話，他的心就像被針扎了一下似的，緩緩點了點頭說：“對，我看出來了——爺爺在信里寫道，那幅四百年前的《瑪格麗特》油畫，早在上世紀三十年代就已經被調包了，真品已經被帶到了中國，而留在法國聖路易博物館裡展出的，只是一幅爺爺畫的贗品而已！”
瑪格麗特似乎已經有了思想準備，她強忍著沒有發出聲音來。
林海搖了搖頭，繼續痛苦地說下去：“既然聖路易博物館裡展出的那幅油畫是假的，那麼四百年前瑪格麗特公主的幽靈，怎麼會跑到二十世紀三十年代才完成的贗品里呢？”
她已經無言以對，只是低下頭顫抖著。
“抬起頭來。”林海用法語大聲地說，這讓網吧里其他人都注意到了他們，“如果油畫裡的幽靈真的存在，也應該存在於那幅被我爺爺帶到中國的真品里。而西洋美術館裡展覽的那幅《瑪格麗特》其實是假的，所以你前面對我編造的一切謊言，也全都不攻自破了！”
“對不起，請你原諒！”
瑪格麗特的表情痛苦萬分，她被迫抬起頭，卻又不敢直面林海的目光。
“告訴我，這究竟是什麼原因？你為什麼要騙我？”
但瑪格麗特還是搖了搖頭，竟轉身衝出了網吧。
林海趕忙把錢扔下，追在後面跑了出去，大聲地喊叫著：“Marguerite！”
黑夜的上海，大雨滂沱。
2005年4月15日·巴黎
早上起來時，雖然巴黎的天空仍未晴朗，但依然召喚著我外出，否則再過幾天就看不成了。
奧爾良教授和於力依然關在研究室里，不知他們在商量著什麼，我感覺自己就像板上的肉，等著他們來剁了。
既然如此，不如先玩個痛快再說，上午我就跑出了伏爾泰大學，趕往大名鼎鼎的奧賽博物館。
如果說看古典主義大師們的作品要到羅浮宮，那麼看現代主義就該到奧塞了。奧塞博物館是1986年由廢棄火車站改造的，雷諾瓦、安格爾、莫奈、馬奈、梵·高的許多作品都在此展出。我在奧塞的最大收穫就是看到了梵·高的真跡，那個曾割下自己耳朵的天才，用畫筆和顏料展現了另一個世界。還有伯恩瓊斯的《命運之輪》，那纏在輪盤之上的男子，他的肢體和心靈都是那樣無奈，簡直完美到了極致。最後，我在著名的聖馬可像下看了許久，這位威尼斯守護者騎在一頭雙翼雄獅上，以美人魚般的姿勢端坐著，不知道作者有沒有賦予其特殊的含義？
走出奧塞已是中午了，我在路邊糙糙吃了點蛋糕，便乘地鐵直奔巴黎聖母院。當我來到巴黎聖母院腳下，正抬頭仰望那高高的塔尖時，手機忽然響了起來，竟是林海的號碼。
我趕緊接聽了林海的電話，他說又有了非常重要的發現，現在全都寫在E-mail里發給我了，讓我火速上網查收郵件。我在電話里答應了他，不過既然已來到聖母院腳下，還是先爬上去再說吧。
公元1163年，教皇亞歷山大和路易七世，共同為巴黎聖母院奠基，直到1345年才建成，後來又歷經戰火和修復，這座建築才以此面目屹立至今。聖母院平時只開三扇門中的一扇或兩扇，中間那扇很少開，據說此門二十五年才開一次，通過此門可洗清人生前二十五年的罪惡，並為後二十五年祈福。
到了巴黎，就必然要登上聖母院頂上看一看，就因為人人都要上去，所以上樓要排很長的隊。足足排了兩個多小時，我終於有幸踏上了塔頂，順便又看了看卡西莫多的鐘樓。聖母院樓頂最著名的當然就是那些小石獸了，在四月陰暗的天空下，它們俯視著巴黎的芸芸眾生，見證幾世紀以來的人間悲喜。我特別拍了幾張小石獸的照片，它的身後有翅膀，看起來宛如天使，雙手支撐著下巴，似乎正在思考，我確信它是有靈性的。
下面排了兩個小時的隊，在樓頂還不到十分鐘，我便匆匆地下去了。離開巴黎聖母院，我正準備回去時，沒曾想在廣場上遇見了那個流浪漢——雅克。
在這人海茫茫的巴黎花都，我在短短的幾天之內三次遇到他，確實是有些緣分了。雅克不知從哪弄來了一套西裝，他熱情地要和我擁抱，咱中國人沒這等風俗，我便雙手抱拳還了禮。
本來想要快點回伏爾泰大學上網去，卻被雅剋死死拉住了，原來他想帶我去喝一杯，想必是他走了什麼狗屎運，撿到了一筆飛來橫財吧。想到上次他為我奪回錢包，我還確實欠他一個人情，想我中華自古以來乃禮儀之邦，怎可讓這番邦胡兒看不起？去就去，大不了我請客吧。
雅克把我帶到了一個路邊小酒館，隨便喝了幾杯，我們的酒量都不行，雅克很快就胡言亂語了，反正我本來也聽不懂他說什麼。他用不堪入耳的英語連說了幾個“friend”，看起來我們已經是好朋友了，我心裡不禁有些自嘲，在巴黎這幾天一事無成，倒交上了這麼一個異國朋友。
雖然雅克說由他請客，但最後還是我為他付了錢，也算是還了人情。
晚上八點，我回到了伏爾泰大學，來不及去看教授和於力，就急匆匆地跑上了歷史系頂樓，打開筆記本電腦便上線了。果然收到了林海發來的電子郵件，他在E-mail正文裡足足寫了一千多字，我很吃力地看完了全部內容，不禁倒吸了一口冷氣。
解放後我成為了大學美術老師，但我始終保守著那個秘密，從不向人提起我的過去，也從不說任何外語，只是默默無聞地生活著，度過我剩餘的生命而已。
到今天為止，已過去那麼多歲月，回想起巴黎的那個夜晚，竟宛如昨日一般，瑪蒂爾德的臉龐是那樣清晰，讓我再一次魂牽夢繞。難道這就是我即將進入另一個世界的徵兆？我將在那裡與她劫後重逢？如果是這樣的話，那我將死而無憾。
林海，我親愛的孫子，你是否在小閣樓上看到過一幅畫像？那就是從油畫《瑪格麗特》上臨摹下來的，我始終把它掛在閣樓里，因為那裡埋藏著我的青春。我一直不允許你爬上閣樓，是不想讓你被那幅畫中的女子所迷住，我知道你完全繼承了我的外表和性格。儘管你今年只有十一歲，但你和我小時候簡直一模一樣，我害怕你將來會陷入與我相同的痛苦中。
至於那捲從法國帶來的羊皮書，我把它藏在老屋閣樓的老虎窗底下，那裡有個小小的隔層，你可以從中發現它。
現在你最想知道的，一定是那幅真正的四百年前的《瑪格麗特》油畫——我早已經將它藏在一個誰也想不到的地方了。
此刻我的內心非常矛盾，是否要把油畫的下落也告訴你？我擔心一旦讓你發現了那幅畫，會給你惹來無窮的麻煩甚至是危險！
所以，我決定不告訴你答案，但可以給你一個提示——她已回到母體中。
你自己去思考吧，命運會為你做出解答的。
我會把這封信放到銀行的保險箱裡，因為除了長大成人的你以外，信里記錄的秘密不能被任何人看到。
在我臨死以前，我會把掛在閣樓上的那幅畫像，以及銀行保險箱的憑證一起交給你父親，並關照他不到萬不得已，絕不能把這兩樣東西交給你。
但我知道，總有一天你會惹上麻煩的，你會感到頭疼欲裂、左右為難，只有來探究爺爺的過去，才能解開你的困境。
林海，當你讀完這封信以後，一定會理解爺爺了吧。
爺爺永遠愛你，在另一個世界為你祝福。
林丹青
1995年1月10日
在幽暗的咖啡館裡，林海顫抖著讀完了整封信，仿佛一直有某個幽靈，在他的耳邊傾訴著話語。這就是爺爺的信，遲到了整整十年的信，他的眼睛忍不住有些發酸了，似乎一些古老的液體正要奪眶而出。
林海在讀信的同時，還把信里的內容翻譯成法語告訴瑪格麗特。信里牽涉到的許多內容都是瑪格麗特不能理解的，林海就耐心地解釋給她聽。當他讀完整封信的時候，瑪格麗特的臉色也有些變了，她把身體往後挪了挪，搖著頭說：“太不可思議了。”
但她卻沒有得到林海的回答，林海只是盯著信紙發呆，看上去就像變成了傻子，好久才意味深長地點了點頭說：“我明白了。”
“明白什麼了？”
“雖然還不是全部，但我已經想到一些了。”
林海不再說話了，他低下頭想了片刻，特別是四百年前的《瑪格麗特》油畫的下落，爺爺並沒有明確地說出來，只是說“藏在一個誰也想不到的地方”，那究竟是什麼地方呢？
信的最後有一個提示——她已回到母體中。
天知道這“母體”指的又是什麼！難道說是回到法國了嗎？林海無奈地搖了搖頭，實在無法理解爺爺的話，也許爺爺根本就不想告訴他，要讓那幅畫永遠都成為一個謎。
不過，或許還有一個人，能夠幫他解決問題。
那個人正在巴黎。
對，為什麼不把信里的內容告訴他呢？既然爺爺的故事都發生在法國，那完全可以在法國調查那個拉莫爾家族，或許會有新的發現呢？
林海想到這裡已經打定了主意，要把這封信里的內容，全都發到巴黎去。
在咖啡館裡看信很吃力，再加上給瑪格麗特翻譯用去了很長時間，這時外面的天色都快黑了。他們又要了一些點心，就當作是晚飯吃了。
晚上七點，他們匆匆跑出了咖啡館，外面的雨依然在下，大學後門的馬路上沒什麼人影，林海拉著瑪格麗特一路小跑，鑽進了路邊的一家網吧。
瑪格麗特對這裡依然感到好奇，悄悄地問這問那的，但林海已經不怎麼回答了。他坐在一台電腦前，打開了自己的郵箱，把爺爺信里所講述的內容，寫成了一份千餘字的E-mail，然後把這封電郵發給了在巴黎的那位作家——也正是在下了。
林海又趕緊給巴黎打了一個手機，那裡正是歐洲時間的午後，在下正在巴黎聖母院的腳下。
打完電話後，林海和瑪格麗特又在網吧里坐了一會兒。林海的情緒顯得非常消沉，他漠然地盯著電腦屏幕，並不回答瑪格麗特提出的任何問題。
直到瑪格麗特用一種奇怪的口氣問：“林海，你看出來了？”
林海一直不願意聽到這句話，他的心就像被針扎了一下似的，緩緩點了點頭說：“對，我看出來了——爺爺在信里寫道，那幅四百年前的《瑪格麗特》油畫，早在上世紀三十年代就已經被調包了，真品已經被帶到了中國，而留在法國聖路易博物館裡展出的，只是一幅爺爺畫的贗品而已！”
瑪格麗特似乎已經有了思想準備，她強忍著沒有發出聲音來。
林海搖了搖頭，繼續痛苦地說下去：“既然聖路易博物館裡展出的那幅油畫是假的，那麼四百年前瑪格麗特公主的幽靈，怎麼會跑到二十世紀三十年代才完成的贗品里呢？”
她已經無言以對，只是低下頭顫抖著。
“抬起頭來。”林海用法語大聲地說，這讓網吧里其他人都注意到了他們，“如果油畫裡的幽靈真的存在，也應該存在於那幅被我爺爺帶到中國的真品里。而西洋美術館裡展覽的那幅《瑪格麗特》其實是假的，所以你前面對我編造的一切謊言，也全都不攻自破了！”
“對不起，請你原諒！”
瑪格麗特的表情痛苦萬分，她被迫抬起頭，卻又不敢直面林海的目光。
“告訴我，這究竟是什麼原因？你為什麼要騙我？”
但瑪格麗特還是搖了搖頭，竟轉身衝出了網吧。
林海趕忙把錢扔下，追在後面跑了出去，大聲地喊叫著：“Marguerite！”
黑夜的上海，大雨滂沱。
2005年4月15日·巴黎
早上起來時，雖然巴黎的天空仍未晴朗，但依然召喚著我外出，否則再過幾天就看不成了。
奧爾良教授和於力依然關在研究室里，不知他們在商量著什麼，我感覺自己就像板上的肉，等著他們來剁了。
既然如此，不如先玩個痛快再說，上午我就跑出了伏爾泰大學，趕往大名鼎鼎的奧賽博物館。
如果說看古典主義大師們的作品要到羅浮宮，那麼看現代主義就該到奧塞了。奧塞博物館是1986年由廢棄火車站改造的，雷諾瓦、安格爾、莫奈、馬奈、梵·高的許多作品都在此展出。我在奧塞的最大收穫就是看到了梵·高的真跡，那個曾割下自己耳朵的天才，用畫筆和顏料展現了另一個世界。還有伯恩瓊斯的《命運之輪》，那纏在輪盤之上的男子，他的肢體和心靈都是那樣無奈，簡直完美到了極致。最後，我在著名的聖馬可像下看了許久，這位威尼斯守護者騎在一頭雙翼雄獅上，以美人魚般的姿勢端坐著，不知道作者有沒有賦予其特殊的含義？
走出奧塞已是中午了，我在路邊糙糙吃了點蛋糕，便乘地鐵直奔巴黎聖母院。當我來到巴黎聖母院腳下，正抬頭仰望那高高的塔尖時，手機忽然響了起來，竟是林海的號碼。
我趕緊接聽了林海的電話，他說又有了非常重要的發現，現在全都寫在E-mail里發給我了，讓我火速上網查收郵件。我在電話里答應了他，不過既然已來到聖母院腳下，還是先爬上去再說吧。
公元1163年，教皇亞歷山大和路易七世，共同為巴黎聖母院奠基，直到1345年才建成，後來又歷經戰火和修復，這座建築才以此面目屹立至今。聖母院平時只開三扇門中的一扇或兩扇，中間那扇很少開，據說此門二十五年才開一次，通過此門可洗清人生前二十五年的罪惡，並為後二十五年祈福。
到了巴黎，就必然要登上聖母院頂上看一看，就因為人人都要上去，所以上樓要排很長的隊。足足排了兩個多小時，我終於有幸踏上了塔頂，順便又看了看卡西莫多的鐘樓。聖母院樓頂最著名的當然就是那些小石獸了，在四月陰暗的天空下，它們俯視著巴黎的芸芸眾生，見證幾世紀以來的人間悲喜。我特別拍了幾張小石獸的照片，它的身後有翅膀，看起來宛如天使，雙手支撐著下巴，似乎正在思考，我確信它是有靈性的。
下面排了兩個小時的隊，在樓頂還不到十分鐘，我便匆匆地下去了。離開巴黎聖母院，我正準備回去時，沒曾想在廣場上遇見了那個流浪漢——雅克。
在這人海茫茫的巴黎花都，我在短短的幾天之內三次遇到他，確實是有些緣分了。雅克不知從哪弄來了一套西裝，他熱情地要和我擁抱，咱中國人沒這等風俗，我便雙手抱拳還了禮。
本來想要快點回伏爾泰大學上網去，卻被雅剋死死拉住了，原來他想帶我去喝一杯，想必是他走了什麼狗屎運，撿到了一筆飛來橫財吧。想到上次他為我奪回錢包，我還確實欠他一個人情，想我中華自古以來乃禮儀之邦，怎可讓這番邦胡兒看不起？去就去，大不了我請客吧。
雅克把我帶到了一個路邊小酒館，隨便喝了幾杯，我們的酒量都不行，雅克很快就胡言亂語了，反正我本來也聽不懂他說什麼。他用不堪入耳的英語連說了幾個“friend”，看起來我們已經是好朋友了，我心裡不禁有些自嘲，在巴黎這幾天一事無成，倒交上了這麼一個異國朋友。
雖然雅克說由他請客，但最後還是我為他付了錢，也算是還了人情。
晚上八點，我回到了伏爾泰大學，來不及去看教授和於力，就急匆匆地跑上了歷史系頂樓，打開筆記本電腦便上線了。果然收到了林海發來的電子郵件，他在E-mail正文裡足足寫了一千多字，我很吃力地看完了全部內容，不禁倒吸了一口冷氣。