第33頁
屬於那個叛逆的年代，很多臭事、很多錯事、很多沒道理的事…… 但是，很美! 去年十二月二十一號，我帶著兒子，由台北赴北京，太太則帶著女兒從紐約去，這是近十年來我們全家第一次共度聖誕節，因為往年不是兒子有約會就是我人在台灣，總難湊到一塊兒。更重要的，這是我太太第一次去大陸，也是女兒平生第一次的亞洲之行。
促成這一切的不是我，是一個貴州山村的女孩孫琴珍。自從一年多前我發現她的眼睛可能完全失明，她就成為我們全家的焦點，我們找了許多醫院為她診療，效果都不好，甚至有紐約的醫生專誠去看他，也說希望渺茫。所幸皇天不負苦心人，終於在十二月初得到北京同仁醫院的消息，願意為她試一試。
做好貓，不做乖貓!(2)
記得到北京第三天的上午，我們一家四口，在同仁醫院的候診室里，坐立不安地等待孫琴珍掃描和雷射探測的結果。當主治醫生鄒留河進來，坐在那兒看完檢查結果。說還有一隻眼睛可救時，我的女兒高興得差點掉下眼淚。
跋
看到女兒這麼關心琴珍，又對祖國的一景一物都那麼喜愛;看到她把電視劇里的格格，跟紫禁城對照在一起兒，又試著讀每個招牌上的中文字，我有一種特殊的感觸。因為我知道，很可能有一天，她會像她哥哥一樣，研究所才畢業，就收拾行囊，離開紐約的家，到台灣和大陸。
想到這兒，我的眼前就浮起以前每個周末，教劉軒中文的畫面，窗外，鄰居的孩子都在
玩，只有她一個人，要啃那一個又一個的方塊字，還要背唐詩、背古文、造句、作文，兒子那時先氣得哭，又氣得摔課本，他當時豈想到自己有一天就因為中文溜，而能在海峽兩岸發揮?
我的女兒今年十五歲，也到了叛逆期，平常我都讓著這位小公主，但有一件事絕不妥協，就是中文課，前兩天我叫她以《我的中文課》為題作文，她居然這麼寫——— 放假時，差不多每隔一天就上中文，別的都不能做，使我非常生氣。吃飯時上中文更討厭，連吃飯都不能休息一下，我好恨好恨好恨中文功課和中文，但是我必須作。我好生氣好生氣好生氣!!! 她這段話也讓我看到叛逆期的兒子。
問題是，她叛逆歸叛逆，恨歸恨，會不會也因此，我為她開了一扇大門，使她有一天跟她哥哥一樣飛離我的身邊。
許多人問我對兒子和女兒是否不同。
我的答案是肯定的，誠然我比較寵女兒，管兒子，但是細細想，我教他們的方法卻是相同的。我用象形、指事和會意的文字，教他們步入中文的神秘世界;教他們朗讀詩，體味中國語文的節奏美。帶他們走到戶外，指著一草一木教他們各種形容詞。然後是寫作文;既然你會說，就用中文把你說的東西寫出來!再下來，則要他們用中文打字寫作。
這本《屬於那個叛逆的年代》前一半是劉軒「手寫」的，後一半則用中文打字，也可以說這是劉軒在中文寫作上進步最大的階段。當年書成之後，我們父子曾經用書里的內容，應統一企業的邀請，在全台灣作了十場演講，有些段落像唱雙簧，有些地方如同演戲，把父子之間的糗事、鮮事攤在觀眾面前，居然獲得非常熱烈的迴響。有些場次，場內幾千座位不夠，還在外面架起電視屏幕，讓擠不進去的人坐在地上看。後來，我們更用這演講的錄音作成有聲書，為台南德啟智中心的殘疾小朋友，募得了將近千萬台幣。
這本書過去在大陸有灕江版，因為出書甚早，裝幀遠不及今天，也因為某些原因，刪掉了好幾篇文章，我再交給長江文藝重新推出，則補上了原來刪去的部分，而且增加了許多照片。在未來我和劉軒更希望也把那本有聲書在大陸推出，將收益全部捐給國內的希望工程。
希望您喜歡過重新編排，而且內容更豐富的《叛逆年代》，希望這書中的叛逆小子，都帶給您一些感動與創意。
噢!對了，忘記告訴您，孫琴珍小妹妹已經能很清楚地看見黑板上的字，醫生說她應該一生都不會有問題了。
劉墉 二○○四年四月六日寫於紐約
促成這一切的不是我，是一個貴州山村的女孩孫琴珍。自從一年多前我發現她的眼睛可能完全失明，她就成為我們全家的焦點，我們找了許多醫院為她診療，效果都不好，甚至有紐約的醫生專誠去看他，也說希望渺茫。所幸皇天不負苦心人，終於在十二月初得到北京同仁醫院的消息，願意為她試一試。
做好貓，不做乖貓!(2)
記得到北京第三天的上午，我們一家四口，在同仁醫院的候診室里，坐立不安地等待孫琴珍掃描和雷射探測的結果。當主治醫生鄒留河進來，坐在那兒看完檢查結果。說還有一隻眼睛可救時，我的女兒高興得差點掉下眼淚。
跋
看到女兒這麼關心琴珍，又對祖國的一景一物都那麼喜愛;看到她把電視劇里的格格，跟紫禁城對照在一起兒，又試著讀每個招牌上的中文字，我有一種特殊的感觸。因為我知道，很可能有一天，她會像她哥哥一樣，研究所才畢業，就收拾行囊，離開紐約的家，到台灣和大陸。
想到這兒，我的眼前就浮起以前每個周末，教劉軒中文的畫面，窗外，鄰居的孩子都在
玩，只有她一個人，要啃那一個又一個的方塊字，還要背唐詩、背古文、造句、作文，兒子那時先氣得哭，又氣得摔課本，他當時豈想到自己有一天就因為中文溜，而能在海峽兩岸發揮?
我的女兒今年十五歲，也到了叛逆期，平常我都讓著這位小公主，但有一件事絕不妥協，就是中文課，前兩天我叫她以《我的中文課》為題作文，她居然這麼寫——— 放假時，差不多每隔一天就上中文，別的都不能做，使我非常生氣。吃飯時上中文更討厭，連吃飯都不能休息一下，我好恨好恨好恨中文功課和中文，但是我必須作。我好生氣好生氣好生氣!!! 她這段話也讓我看到叛逆期的兒子。
問題是，她叛逆歸叛逆，恨歸恨，會不會也因此，我為她開了一扇大門，使她有一天跟她哥哥一樣飛離我的身邊。
許多人問我對兒子和女兒是否不同。
我的答案是肯定的，誠然我比較寵女兒，管兒子，但是細細想，我教他們的方法卻是相同的。我用象形、指事和會意的文字，教他們步入中文的神秘世界;教他們朗讀詩，體味中國語文的節奏美。帶他們走到戶外，指著一草一木教他們各種形容詞。然後是寫作文;既然你會說，就用中文把你說的東西寫出來!再下來，則要他們用中文打字寫作。
這本《屬於那個叛逆的年代》前一半是劉軒「手寫」的，後一半則用中文打字，也可以說這是劉軒在中文寫作上進步最大的階段。當年書成之後，我們父子曾經用書里的內容，應統一企業的邀請，在全台灣作了十場演講，有些段落像唱雙簧，有些地方如同演戲，把父子之間的糗事、鮮事攤在觀眾面前，居然獲得非常熱烈的迴響。有些場次，場內幾千座位不夠，還在外面架起電視屏幕，讓擠不進去的人坐在地上看。後來，我們更用這演講的錄音作成有聲書，為台南德啟智中心的殘疾小朋友，募得了將近千萬台幣。
這本書過去在大陸有灕江版，因為出書甚早，裝幀遠不及今天，也因為某些原因，刪掉了好幾篇文章，我再交給長江文藝重新推出，則補上了原來刪去的部分，而且增加了許多照片。在未來我和劉軒更希望也把那本有聲書在大陸推出，將收益全部捐給國內的希望工程。
希望您喜歡過重新編排，而且內容更豐富的《叛逆年代》，希望這書中的叛逆小子，都帶給您一些感動與創意。
噢!對了，忘記告訴您，孫琴珍小妹妹已經能很清楚地看見黑板上的字，醫生說她應該一生都不會有問題了。
劉墉 二○○四年四月六日寫於紐約