第123頁
----------------------- Page 276-----------------------
審訊，讓技術鑑定回答我向卡扎科夫提出的問題。 半個小時以後，專家鑑定委員會就給了維辛斯基一個肯定的回答： “這種醫療方法的配合不能不使病人明仁斯基的心力疲竭，從而加速他 的死亡的到來。 鑑定人：功勳科學家д·A ·布爾明教授，功勳科學家 H ·A ·舍利舍夫斯基教授，B ·H ·維諾格拉 多夫教授，д·M ·羅西揚基教授，醫學博士 B ·д·濟帕洛夫 1938年3 月9 日，莫斯科。” （19） 然後，維辛斯基宣讀了卡扎科夫在預審中的供詞。卡扎科夫經不住如此 的壓力，最後承認了自己的罪行。於是維辛斯基宣布：根據技術鑑定和卡扎 科夫本人的供詞，問題已經解決。對普列特尼奧夫和萊溫的相應問題也作出 了類似的技術鑑定。 很顯然，專家的技術鑑定是預先擬就的，或者說他們是被召來隨時準備 擬就任何需要的鑑定的。 事實確實如此，受命組成的技術鑑定委員會根本不能客觀和公正地進行 工作。維辛斯基預先給他們規定了要調查的問題，比如所開藥品，用法用量 等。為了使鑑定專家對其使命心中有數，懂得調查哪些問題和如何作出鑑定， 維辛斯基給他們列出了一些用意十分明確的問題。比如，第 7個問題是：“可 否認為，有相當業務水平的醫生能夠使用這種不正確的醫療方法但卻是沒有 惡意的？”在這裡，檢察長已經預先定下是 “不正確的方法”，而對於有經 驗的醫生來說，其行為就只能是蓄意的了。再如對高爾基等三位 “受害者” 的醫治情況所提出的問題： “可否認定，對高爾基（古比雪夫、明仁斯基） 的醫療方法是旨在加速其死亡的明顯有害的方法？”鑑定委員會對問題的回 答完全一樣： “是的，可以絕對認定。”（20）值得一提的是，鑑定委員會 的成員布爾明是普列特尼奧夫的同學，而著名的大夫維諾格拉多夫則是他的 學生。在當局的脅迫下，維諾格拉多夫也被迫參加了鑑定委員會，寫下或簽 署了誣陷自己老師的鑑定。當然，像對於其他許許多多的人一樣，當時他們 最大的朋友和老師只有一個人，維諾格拉多夫常在自己講授課程結束時，把 自己在腸胃病學上的成就歸功於他的天才。他的名字叫約瑟夫·史達林。每 當他這樣講的時候，課堂上便自然地爆發出歡呼。兩年以後，維諾格拉多夫 成為功勳科學家；1944年被選為醫學科學院院士。後來，他成為史達林的個 人醫生。但是，1952年他也被塞進大冤案 “醫生案件”中去了。 維辛斯基不僅使用了所謂醫學鑑定，而且使用了證人，向法庭宣讀了克 里姆林宮衛生局大夫 M ·別洛斯托斯基的聲明。別洛斯托斯基因這一聲明而 身價倍增，成為有名的 “人民英雄”，類似於1937年烏克蘭的小丑尼古拉延 科和 50 年代初揭發 “醫生案件”的季馬舒克。他在揭發聲明中說，1936 年 高爾基最後一次患病時，他到高爾基的別墅去給病人注射，發現了一些疑點， 其中他驚奇地注意到，普列特尼奧夫和萊溫特別喜歡給病人開的藥是德國產 品。這就是說，是法西斯的藥品！ 最後，古比雪夫的秘書馬克西莫夫一季科夫斯基受審。 韋尼阿明·阿達莫維奇·馬克西莫夫一季科夫斯基1900年出生於維亞特 卡 （基洛夫的舊稱）一個手工業者家庭。猶太人，受過高等教育。1920年入 黨。國內戰爭期間他在軍隊服務，後擔任烏克蘭 “五·一”邊疆區區黨委委
----------------------- Page 277-----------------------
員。1927 年進入紅色教授學院學習。畢業後，於 1932 年到國家計委工作， 任蘇聯人民委員會第一副主席，古比雪夫的秘書處副主任。後擔任交通人民 委員部的負責工作。1937年 12月11 日被捕。 馬克西莫夫一季科夫斯基供認，葉努基澤把他安排到古比雪夫的秘書 處，對醫生們謀害古比雪夫的行動進行了協助。最後法庭聽取了技術鑑定委 員會認定 “醫藥謀害案”的聲明。 在最後兩天的審判中，除了關於醫藥謀害案外，布拉諾夫於3 月8 日晚 受審時供認了陰謀中心的其他重大問題。 帕維爾·彼得羅維奇，布拉諾夫 1895年出生於摩爾達維亞。俄羅斯人， 中等測繪學校畢業。1918年入黨。曾擔任奔薩省伊薩爾縣縣黨委書記。從1921 年開始一直在契卡工作，是內務部的老幹部。1929年 1月驅逐托洛茨基出境 的事宜就由他負責。1937年 3 月 29 日，他被作為右派—托洛茨基集團的案 犯予以逮捕。 布拉諾夫在法庭上交待出一個奪取克里姆林宮的政變計劃。政變領導人 是葉努基澤和雅哥達，他們得到圖哈切夫斯基和卡拉漢的支持。他還供認， 雅哥達在審訊中包庇烏格拉諾夫和斯米爾諾夫，指示逮捕季諾維也夫和加米 涅夫時不要搜查。他說，前內務部領導人都是陰謀集團成員。雅哥達命令扎 波羅熱茨 “促成”基洛夫之死，於是扎波羅熱茨在尼古拉耶夫第一次潛入斯 莫爾尼宮失敗後釋放了他，在基洛夫被害後消滅了基洛夫的貼身警衛鮑里索 夫。他還說，負責史達林安全的保克爾和沃洛維奇也是陰謀集團成員。奇怪 的是，他們手持武器，服侍於史達林左右，為什麼不能輕易地製造殺害斯大 林的事件，而讓他們的同夥空耗精力？ 在審訊雅哥達時，維辛斯基又試圖把布哈林說成謀害高爾基的同案犯， 證據是托姆斯基和布哈林的一次談話，托姆斯基側乎談到了托洛茨基對高爾 基的敵意和懷有敵意的行動計劃。布哈林理直氣壯地進行了自我辯護。他說， 無論如何，這樣一次談話也構不成參與謀害高爾基的證據。他的有力的辯護 使不放過任何機會攻擊他的維辛斯基又一次灰溜溜地罷手。 對 “醫藥謀害案”的審訊就此了結。從對審訊過程的簡要敘述中已經可 以看出案件的真偽。首先，除雅哥達之外，本案所有被告都沒有參加右派一 托洛茨基集團的間諜活動和經濟破壞活動。他們作案的內容比較單純，即用 醫藥手段害人。像對這樣的有時間、地點、參加人，有作案手段和工具的具 體案件，法庭本應拿出犯罪的證據。但我們看到，法庭對被告罪行的認定全 憑被告的口供。法庭對卡扎科夫的犯罪行動的技術鑑定的出籠過程說明，這 樣的鑑定顯然是欽命的，是非科學的，是不能作為判罪的根據的。卡扎科夫 明顯地是在法庭的壓力下認罪的。維辛斯基對卡扎科夫的供認所做的結論只 是一種簡單的推論，根本不能作為判罪的根據。萊溫和普列特尼奧夫依照在 刑訊室里準備好的供詞在法庭上作了供認。他們的供認就是在當時也是經不 起分析的。他們曾給古比雪夫和高爾基等高級領導人治過病。這些病人不過 是他們治過病的高級領導人中的幾個，因此給他們治過病的事實根本構不成 犯罪的證據。他們犯罪的證據應從他們的醫療方案、所用藥物和醫療過程中 去獲得。幾位所謂謀害事件的受害者都死於30 年代，高爾基死於 1936年， 就在辦案的前幾個月。在當事人都活著，犯罪環境依然存在的情況下，犯罪 的證據是不難獲取的。即使一些證據已經被破壞，但至少可以作出許多實地 調查。尤其是卡扎科夫的藥水，完全可以取得樣品進行化驗，取得注射過這
審訊，讓技術鑑定回答我向卡扎科夫提出的問題。 半個小時以後，專家鑑定委員會就給了維辛斯基一個肯定的回答： “這種醫療方法的配合不能不使病人明仁斯基的心力疲竭，從而加速他 的死亡的到來。 鑑定人：功勳科學家д·A ·布爾明教授，功勳科學家 H ·A ·舍利舍夫斯基教授，B ·H ·維諾格拉 多夫教授，д·M ·羅西揚基教授，醫學博士 B ·д·濟帕洛夫 1938年3 月9 日，莫斯科。” （19） 然後，維辛斯基宣讀了卡扎科夫在預審中的供詞。卡扎科夫經不住如此 的壓力，最後承認了自己的罪行。於是維辛斯基宣布：根據技術鑑定和卡扎 科夫本人的供詞，問題已經解決。對普列特尼奧夫和萊溫的相應問題也作出 了類似的技術鑑定。 很顯然，專家的技術鑑定是預先擬就的，或者說他們是被召來隨時準備 擬就任何需要的鑑定的。 事實確實如此，受命組成的技術鑑定委員會根本不能客觀和公正地進行 工作。維辛斯基預先給他們規定了要調查的問題，比如所開藥品，用法用量 等。為了使鑑定專家對其使命心中有數，懂得調查哪些問題和如何作出鑑定， 維辛斯基給他們列出了一些用意十分明確的問題。比如，第 7個問題是：“可 否認為，有相當業務水平的醫生能夠使用這種不正確的醫療方法但卻是沒有 惡意的？”在這裡，檢察長已經預先定下是 “不正確的方法”，而對於有經 驗的醫生來說，其行為就只能是蓄意的了。再如對高爾基等三位 “受害者” 的醫治情況所提出的問題： “可否認定，對高爾基（古比雪夫、明仁斯基） 的醫療方法是旨在加速其死亡的明顯有害的方法？”鑑定委員會對問題的回 答完全一樣： “是的，可以絕對認定。”（20）值得一提的是，鑑定委員會 的成員布爾明是普列特尼奧夫的同學，而著名的大夫維諾格拉多夫則是他的 學生。在當局的脅迫下，維諾格拉多夫也被迫參加了鑑定委員會，寫下或簽 署了誣陷自己老師的鑑定。當然，像對於其他許許多多的人一樣，當時他們 最大的朋友和老師只有一個人，維諾格拉多夫常在自己講授課程結束時，把 自己在腸胃病學上的成就歸功於他的天才。他的名字叫約瑟夫·史達林。每 當他這樣講的時候，課堂上便自然地爆發出歡呼。兩年以後，維諾格拉多夫 成為功勳科學家；1944年被選為醫學科學院院士。後來，他成為史達林的個 人醫生。但是，1952年他也被塞進大冤案 “醫生案件”中去了。 維辛斯基不僅使用了所謂醫學鑑定，而且使用了證人，向法庭宣讀了克 里姆林宮衛生局大夫 M ·別洛斯托斯基的聲明。別洛斯托斯基因這一聲明而 身價倍增，成為有名的 “人民英雄”，類似於1937年烏克蘭的小丑尼古拉延 科和 50 年代初揭發 “醫生案件”的季馬舒克。他在揭發聲明中說，1936 年 高爾基最後一次患病時，他到高爾基的別墅去給病人注射，發現了一些疑點， 其中他驚奇地注意到，普列特尼奧夫和萊溫特別喜歡給病人開的藥是德國產 品。這就是說，是法西斯的藥品！ 最後，古比雪夫的秘書馬克西莫夫一季科夫斯基受審。 韋尼阿明·阿達莫維奇·馬克西莫夫一季科夫斯基1900年出生於維亞特 卡 （基洛夫的舊稱）一個手工業者家庭。猶太人，受過高等教育。1920年入 黨。國內戰爭期間他在軍隊服務，後擔任烏克蘭 “五·一”邊疆區區黨委委
----------------------- Page 277-----------------------
員。1927 年進入紅色教授學院學習。畢業後，於 1932 年到國家計委工作， 任蘇聯人民委員會第一副主席，古比雪夫的秘書處副主任。後擔任交通人民 委員部的負責工作。1937年 12月11 日被捕。 馬克西莫夫一季科夫斯基供認，葉努基澤把他安排到古比雪夫的秘書 處，對醫生們謀害古比雪夫的行動進行了協助。最後法庭聽取了技術鑑定委 員會認定 “醫藥謀害案”的聲明。 在最後兩天的審判中，除了關於醫藥謀害案外，布拉諾夫於3 月8 日晚 受審時供認了陰謀中心的其他重大問題。 帕維爾·彼得羅維奇，布拉諾夫 1895年出生於摩爾達維亞。俄羅斯人， 中等測繪學校畢業。1918年入黨。曾擔任奔薩省伊薩爾縣縣黨委書記。從1921 年開始一直在契卡工作，是內務部的老幹部。1929年 1月驅逐托洛茨基出境 的事宜就由他負責。1937年 3 月 29 日，他被作為右派—托洛茨基集團的案 犯予以逮捕。 布拉諾夫在法庭上交待出一個奪取克里姆林宮的政變計劃。政變領導人 是葉努基澤和雅哥達，他們得到圖哈切夫斯基和卡拉漢的支持。他還供認， 雅哥達在審訊中包庇烏格拉諾夫和斯米爾諾夫，指示逮捕季諾維也夫和加米 涅夫時不要搜查。他說，前內務部領導人都是陰謀集團成員。雅哥達命令扎 波羅熱茨 “促成”基洛夫之死，於是扎波羅熱茨在尼古拉耶夫第一次潛入斯 莫爾尼宮失敗後釋放了他，在基洛夫被害後消滅了基洛夫的貼身警衛鮑里索 夫。他還說，負責史達林安全的保克爾和沃洛維奇也是陰謀集團成員。奇怪 的是，他們手持武器，服侍於史達林左右，為什麼不能輕易地製造殺害斯大 林的事件，而讓他們的同夥空耗精力？ 在審訊雅哥達時，維辛斯基又試圖把布哈林說成謀害高爾基的同案犯， 證據是托姆斯基和布哈林的一次談話，托姆斯基側乎談到了托洛茨基對高爾 基的敵意和懷有敵意的行動計劃。布哈林理直氣壯地進行了自我辯護。他說， 無論如何，這樣一次談話也構不成參與謀害高爾基的證據。他的有力的辯護 使不放過任何機會攻擊他的維辛斯基又一次灰溜溜地罷手。 對 “醫藥謀害案”的審訊就此了結。從對審訊過程的簡要敘述中已經可 以看出案件的真偽。首先，除雅哥達之外，本案所有被告都沒有參加右派一 托洛茨基集團的間諜活動和經濟破壞活動。他們作案的內容比較單純，即用 醫藥手段害人。像對這樣的有時間、地點、參加人，有作案手段和工具的具 體案件，法庭本應拿出犯罪的證據。但我們看到，法庭對被告罪行的認定全 憑被告的口供。法庭對卡扎科夫的犯罪行動的技術鑑定的出籠過程說明，這 樣的鑑定顯然是欽命的，是非科學的，是不能作為判罪的根據的。卡扎科夫 明顯地是在法庭的壓力下認罪的。維辛斯基對卡扎科夫的供認所做的結論只 是一種簡單的推論，根本不能作為判罪的根據。萊溫和普列特尼奧夫依照在 刑訊室里準備好的供詞在法庭上作了供認。他們的供認就是在當時也是經不 起分析的。他們曾給古比雪夫和高爾基等高級領導人治過病。這些病人不過 是他們治過病的高級領導人中的幾個，因此給他們治過病的事實根本構不成 犯罪的證據。他們犯罪的證據應從他們的醫療方案、所用藥物和醫療過程中 去獲得。幾位所謂謀害事件的受害者都死於30 年代，高爾基死於 1936年， 就在辦案的前幾個月。在當事人都活著，犯罪環境依然存在的情況下，犯罪 的證據是不難獲取的。即使一些證據已經被破壞，但至少可以作出許多實地 調查。尤其是卡扎科夫的藥水，完全可以取得樣品進行化驗，取得注射過這