第120頁
----------------------- Page 270-----------------------
符合過去宣布的他們病亡的情況。雅哥達關於組織謀殺基洛夫的交待，我們 在前文已有所述，它給人留下許多疑點。雅哥達關於醫藥謀殺事件的交待給 人留下了同樣多的疑點。其中，最大的疑點是：古比雪夫和高爾基到底是不 是自然死亡？如果不是自然死亡又不是萊溫等人謀害的，那麼到底是怎麼死 去的？ 維：被告雅哥達，您是不是吩咐萊溫召來卡扎科夫與您商談？ 雅：我是第一次在這裡看到這個人。 維：這就是說，您沒有如此吩咐過萊溫？ 雅：我曾吩咐萊溫去商談。維：與誰？雅：與卡扎科夫，但我本人沒有 接見他。維：我沒有問您接見他還是沒有，我問您吩咐過萊溫與卡扎科夫商 談嗎？雅：我沒有吩咐與卡扎科夫商談。維：您剛才說您曾這樣吩咐過萊溫。 雅：我給萊溫的任務是害死阿列克謝·馬克西姆維奇·高爾基和古比雪夫， 就這些。維：那末對明仁斯基呢？雅：無論明仁斯基還是佩什科夫，我都沒 有去謀害。④克留奇科夫被叫起來作證後，維辛斯基把雅哥達在預審中承認 殺害明仁斯基和佩什科夫的供詞念了一遍。維：被告雅哥達，您對此作了供 認嗎？雅：我說是供認了，但那是不真實的。維：為什麼您這樣交待，如果 這是不真實的話？雅：我不知道為什麼。維：請坐。 “我把卡扎科夫叫來， 向他交待了我的指示 他完成了自己的事，明仁斯基死了。”被告雅哥達， 這是您的交待嗎？雅：是的。維：這就是說，您與卡扎科夫會過面？雅：沒 有。維：您為什麼交待謊話？雅：請您允許我不要回答這個問題。維：您否 認您組織了對明仁斯基的謀害嗎？雅：我否認。維：在這個供詞中您對此承 認嗎？雅：是的。維：當蘇聯總檢察長審問您時，您是怎麼回答自己與謀害 明仁斯基的關係這一問題的？雅：我也承認了。維：您也認定了，為什麼您 認定呢？雅：請您允許我不去回答這個問題。維：那麼請回答我最後一個問 題。您曾經對預審聲明過什麼要求和意見嗎？雅：什麼也沒有。維：現在也 不作什麼聲明嗎？雅：不作。⑤接著，維辛斯基詢問佩什科夫被害的問題。 維：那麼，克留奇科夫所說的一切 雅：全是謊言。維：您沒有給他下達 關於佩什科夫的任務嗎？雅：檢察長公民，我已經聲明，在對待佩什科夫方 面我沒有下達任何任務，我看不出他被害的仕何跡象。維：那末萊溫是在撤 謊嗎？雅：是在撒謊。維：卡扎科夫在說謊？雅：說謊。維：在涉及馬克西 姆·佩什科夫的死亡方面，您沒有向克留奇科夫下達任務嗎？您在預審中 雅：撒了謊。維：那末現在呢？雅：說真話。維：您為什麼在預審中撒謊？ 雅：我已對您說過了，請允許我對此問題不予回答。⑥雅哥達在回答詢問時 不但閃爍其詞，而且有時明確表示他要說的話是犯忌諱的，不能公之於眾。3 月8 日晚，當布拉諾夫被審訊時雅哥達又被叫起來接受詢問。維：上述交待 確定了您參加毒害活動，現在您還要否認您的參加嗎？ 雅：不，我認定自己參加了。 維：被告布拉諾夫，殺害馬克西姆·佩什科夫也是雅哥達之所為嗎？ 布：當然。 維：被告雅哥達，您對此怎麼說？ 雅：我承認我參與了使佩什科夫生病的事，但我請求法庭對整個這一問 題進行秘密審訊。⑦ 不僅如此，雅哥達甚至十分明白地表示他所參與的陰謀活動有更大的背 景。3 月 8 日，當萊溫被審問時他被審判長烏爾里赫叫起來接受詢問。他說
----------------------- Page 271-----------------------
出了幾句聳人聽聞的話，幾乎要說出許多重大事件的真相了： “您可以向我 施加壓力，但您不要走得太遠了。我會說出想說的一切 但 您不要走得 太遠了。”⑧ 當他這樣說的時候，顯得惡狠狠的。所有在場的人都屏住呼吸，等待著 某種出人意外的和使人心驚肉跳的消息的出現。當然，在受到嚴密控制的審 判中，這種情況是不會出現的。據說，雅哥達被審問時，史達林秘密地來到 了會場，坐在樓上的廂房裡隔著窗戶觀察著審判廳。在場的許多人在審判庭 調光時看到了史達林。看來，史達林對雅哥達的交待是非常關注的。 當萊溫交待古比雪夫和高爾基被害的情況時，雅哥達突然要求向萊溫提 個問題。烏爾里赫擔心出岔子，在休庭以後才讓雅哥達提了一個與高爾基和 古比雪夫之死無關的問題。雅哥達這種突然的表現也能說明一些問題。雅哥 達有許多次臨近邊沿，但每次都退縮了。他這樣的表現符合他當時的思想狀 態。他剛剛被捕時，活像一隻受驚的困獸，無論如何也習慣不了鐵籠。他不 停地在牢房裡走來走去，既不吃飯也不睡覺，嘴裡不停地自言自語。葉若夫 非常擔心他失去理智，說出什麼極端忌諱的事情。為了穩住他的情緒，葉若 夫吩咐當時還沒有被除掉的外事局局長斯盧茨基經常去看望他。斯盧茨基曾 是他的下屬。他痛心地抱怨葉若夫在幾個月內就把內務部這架威力無比的機 器給摧毀了，而為了這架機器，他雅哥達曾付出了 15年的心血。有一次，他 對斯盧茨基說，他忠心耿耿地效力，史達林僅僅給他嘉獎，其他什麼也沒給， 而他本來應該得到上帝最嚴厲的懲罰，因為他屢屢破壞史達林的戒律，而現 在他得到了上帝對他的懲罰。⑨雅哥達曾經受到史達林的重用和冷遇。當他 本人像反對派那樣受到制裁時，他很可能想過要交待他的罪惡。但他同時懂 得，他無論是如實交待還是奉命交待，都不會得到人民的寬恕。而且他知道 當局是不會讓他如實交待的。況且，他也有家庭，他不會做出違背上命的供 認而犯下更大的罪行，從而使家庭受到更嚴厲的懲罰。從他在審判期間的表 現看，他的思想一直處於一種矛盾的狀態中。 雅哥達和萊溫等人關於謀害高爾基的交待同樣留下一些疑點，引人深 思。關於謀害高爾基的指控，雅哥達是這樣交待的：“葉努基澤對我解釋說， 右派和托洛茨基集團認為推翻蘇聯政府在不久的將來就可實現，而高爾基則 是個危險人物。高爾基是史達林領導的堅定支持者，一旦實現陰謀，他會毫 無促問地起來反對我們這些陰謀分子，說出他的聲音。陰謀中心考慮到高爾 基在國內外的巨大威望，根據葉努基澤的指示，通過了把高爾基予以肉體消 滅的斷然決定。”⑩萊溫在解釋陰謀集團謀害高爾基的原因時，肯定了雅哥 達的說法。他交待說，雅哥達曾這樣告訴他，阿列克謝·馬克西莫維奇同黨 的最高領導心心相印，熱烈擁護國家現行政策，無比忠於約瑟夫·維薩里昂 諾維奇·史達林本人。對於萊溫的這一說法，維辛斯基在起訴詞中發揮說， 高爾基絕不會無緣無故地把自己的整個生命與偉大的列寧和偉大的史達林聯 系在一起，絕不會無緣無故地成為他們最親密最要好的朋友。雅哥達和萊溫 的顯然是被預先安排好的供詞以及維辛斯基的發揮的目的，是要利用已經死 去而不能說話的高爾基，達到加罪反對派和吹棒史達林的目的。但是，這樣 做過於牽強。因為，當時黨內外許多人都知道，高爾基自從 1928年從義大利 返回祖國後，一直不滿意史達林推行的高壓政策，尤其反對史達林打擊和消 除反對派的政策。高爾基一直拒絕為鼓吹個人迷信效勞，拒絕寫作任何吹捧 史達林的書籍和文章。在去世前，他甚至想到重返義大利。按照當時的政治
符合過去宣布的他們病亡的情況。雅哥達關於組織謀殺基洛夫的交待，我們 在前文已有所述，它給人留下許多疑點。雅哥達關於醫藥謀殺事件的交待給 人留下了同樣多的疑點。其中，最大的疑點是：古比雪夫和高爾基到底是不 是自然死亡？如果不是自然死亡又不是萊溫等人謀害的，那麼到底是怎麼死 去的？ 維：被告雅哥達，您是不是吩咐萊溫召來卡扎科夫與您商談？ 雅：我是第一次在這裡看到這個人。 維：這就是說，您沒有如此吩咐過萊溫？ 雅：我曾吩咐萊溫去商談。維：與誰？雅：與卡扎科夫，但我本人沒有 接見他。維：我沒有問您接見他還是沒有，我問您吩咐過萊溫與卡扎科夫商 談嗎？雅：我沒有吩咐與卡扎科夫商談。維：您剛才說您曾這樣吩咐過萊溫。 雅：我給萊溫的任務是害死阿列克謝·馬克西姆維奇·高爾基和古比雪夫， 就這些。維：那末對明仁斯基呢？雅：無論明仁斯基還是佩什科夫，我都沒 有去謀害。④克留奇科夫被叫起來作證後，維辛斯基把雅哥達在預審中承認 殺害明仁斯基和佩什科夫的供詞念了一遍。維：被告雅哥達，您對此作了供 認嗎？雅：我說是供認了，但那是不真實的。維：為什麼您這樣交待，如果 這是不真實的話？雅：我不知道為什麼。維：請坐。 “我把卡扎科夫叫來， 向他交待了我的指示 他完成了自己的事，明仁斯基死了。”被告雅哥達， 這是您的交待嗎？雅：是的。維：這就是說，您與卡扎科夫會過面？雅：沒 有。維：您為什麼交待謊話？雅：請您允許我不要回答這個問題。維：您否 認您組織了對明仁斯基的謀害嗎？雅：我否認。維：在這個供詞中您對此承 認嗎？雅：是的。維：當蘇聯總檢察長審問您時，您是怎麼回答自己與謀害 明仁斯基的關係這一問題的？雅：我也承認了。維：您也認定了，為什麼您 認定呢？雅：請您允許我不去回答這個問題。維：那麼請回答我最後一個問 題。您曾經對預審聲明過什麼要求和意見嗎？雅：什麼也沒有。維：現在也 不作什麼聲明嗎？雅：不作。⑤接著，維辛斯基詢問佩什科夫被害的問題。 維：那麼，克留奇科夫所說的一切 雅：全是謊言。維：您沒有給他下達 關於佩什科夫的任務嗎？雅：檢察長公民，我已經聲明，在對待佩什科夫方 面我沒有下達任何任務，我看不出他被害的仕何跡象。維：那末萊溫是在撤 謊嗎？雅：是在撒謊。維：卡扎科夫在說謊？雅：說謊。維：在涉及馬克西 姆·佩什科夫的死亡方面，您沒有向克留奇科夫下達任務嗎？您在預審中 雅：撒了謊。維：那末現在呢？雅：說真話。維：您為什麼在預審中撒謊？ 雅：我已對您說過了，請允許我對此問題不予回答。⑥雅哥達在回答詢問時 不但閃爍其詞，而且有時明確表示他要說的話是犯忌諱的，不能公之於眾。3 月8 日晚，當布拉諾夫被審訊時雅哥達又被叫起來接受詢問。維：上述交待 確定了您參加毒害活動，現在您還要否認您的參加嗎？ 雅：不，我認定自己參加了。 維：被告布拉諾夫，殺害馬克西姆·佩什科夫也是雅哥達之所為嗎？ 布：當然。 維：被告雅哥達，您對此怎麼說？ 雅：我承認我參與了使佩什科夫生病的事，但我請求法庭對整個這一問 題進行秘密審訊。⑦ 不僅如此，雅哥達甚至十分明白地表示他所參與的陰謀活動有更大的背 景。3 月 8 日，當萊溫被審問時他被審判長烏爾里赫叫起來接受詢問。他說
----------------------- Page 271-----------------------
出了幾句聳人聽聞的話，幾乎要說出許多重大事件的真相了： “您可以向我 施加壓力，但您不要走得太遠了。我會說出想說的一切 但 您不要走得 太遠了。”⑧ 當他這樣說的時候，顯得惡狠狠的。所有在場的人都屏住呼吸，等待著 某種出人意外的和使人心驚肉跳的消息的出現。當然，在受到嚴密控制的審 判中，這種情況是不會出現的。據說，雅哥達被審問時，史達林秘密地來到 了會場，坐在樓上的廂房裡隔著窗戶觀察著審判廳。在場的許多人在審判庭 調光時看到了史達林。看來，史達林對雅哥達的交待是非常關注的。 當萊溫交待古比雪夫和高爾基被害的情況時，雅哥達突然要求向萊溫提 個問題。烏爾里赫擔心出岔子，在休庭以後才讓雅哥達提了一個與高爾基和 古比雪夫之死無關的問題。雅哥達這種突然的表現也能說明一些問題。雅哥 達有許多次臨近邊沿，但每次都退縮了。他這樣的表現符合他當時的思想狀 態。他剛剛被捕時，活像一隻受驚的困獸，無論如何也習慣不了鐵籠。他不 停地在牢房裡走來走去，既不吃飯也不睡覺，嘴裡不停地自言自語。葉若夫 非常擔心他失去理智，說出什麼極端忌諱的事情。為了穩住他的情緒，葉若 夫吩咐當時還沒有被除掉的外事局局長斯盧茨基經常去看望他。斯盧茨基曾 是他的下屬。他痛心地抱怨葉若夫在幾個月內就把內務部這架威力無比的機 器給摧毀了，而為了這架機器，他雅哥達曾付出了 15年的心血。有一次，他 對斯盧茨基說，他忠心耿耿地效力，史達林僅僅給他嘉獎，其他什麼也沒給， 而他本來應該得到上帝最嚴厲的懲罰，因為他屢屢破壞史達林的戒律，而現 在他得到了上帝對他的懲罰。⑨雅哥達曾經受到史達林的重用和冷遇。當他 本人像反對派那樣受到制裁時，他很可能想過要交待他的罪惡。但他同時懂 得，他無論是如實交待還是奉命交待，都不會得到人民的寬恕。而且他知道 當局是不會讓他如實交待的。況且，他也有家庭，他不會做出違背上命的供 認而犯下更大的罪行，從而使家庭受到更嚴厲的懲罰。從他在審判期間的表 現看，他的思想一直處於一種矛盾的狀態中。 雅哥達和萊溫等人關於謀害高爾基的交待同樣留下一些疑點，引人深 思。關於謀害高爾基的指控，雅哥達是這樣交待的：“葉努基澤對我解釋說， 右派和托洛茨基集團認為推翻蘇聯政府在不久的將來就可實現，而高爾基則 是個危險人物。高爾基是史達林領導的堅定支持者，一旦實現陰謀，他會毫 無促問地起來反對我們這些陰謀分子，說出他的聲音。陰謀中心考慮到高爾 基在國內外的巨大威望，根據葉努基澤的指示，通過了把高爾基予以肉體消 滅的斷然決定。”⑩萊溫在解釋陰謀集團謀害高爾基的原因時，肯定了雅哥 達的說法。他交待說，雅哥達曾這樣告訴他，阿列克謝·馬克西莫維奇同黨 的最高領導心心相印，熱烈擁護國家現行政策，無比忠於約瑟夫·維薩里昂 諾維奇·史達林本人。對於萊溫的這一說法，維辛斯基在起訴詞中發揮說， 高爾基絕不會無緣無故地把自己的整個生命與偉大的列寧和偉大的史達林聯 系在一起，絕不會無緣無故地成為他們最親密最要好的朋友。雅哥達和萊溫 的顯然是被預先安排好的供詞以及維辛斯基的發揮的目的，是要利用已經死 去而不能說話的高爾基，達到加罪反對派和吹棒史達林的目的。但是，這樣 做過於牽強。因為，當時黨內外許多人都知道，高爾基自從 1928年從義大利 返回祖國後，一直不滿意史達林推行的高壓政策，尤其反對史達林打擊和消 除反對派的政策。高爾基一直拒絕為鼓吹個人迷信效勞，拒絕寫作任何吹捧 史達林的書籍和文章。在去世前，他甚至想到重返義大利。按照當時的政治