第118頁
----------------------- Page 265-----------------------
載 《真理報》1988年8 月19 日。⑥H ·波波夫：《我曾經是，現在依然是共 產黨員》，載 《勞動報》1988年5 月26 日。 ⑦ 《我曾經是，現在依然是共產黨員》。 ⑧ 《大恐怖》，第369—370 頁。 ⑨ 《布哈林的最後歲月》，第144頁。 ⑩ 《史達林的傑作》，第97 頁。 （11）見 《反蘇右派一托格茨基聯盟案件的審判記錄》速記稿全文，蘇 法律出版社 1938年版，轉引自《讓歷史來審判》上卷，第277—280 頁。（12） 《布哈林的最後歲月》，第146—147頁。（13）《大恐怖》，第374 頁。（14） 奧·阿庫洛夫：《人民委員切爾諾夫》，載《農村生活報》1988年3 月5 日。 （15） 《人民委員切爾諾夫》，第232 頁。 （16） （17） 《人民委員切爾諾 夫》，第 227、235 頁。（18）《讓歷史來審判》上卷，第280—281 頁。（19） 《史達林肅反秘史》，第305 頁。 （20）蘇聯總檢察院： 《關於布哈林、李 可夫等人案件的異議書》，載 《蘇共中央公報》1989年第 1 期，第 118 頁。 （21）A ·謝寧，《列寧的戰友》，載（蘇）《政治教育》雜誌1988 年第 6 期。 （22） 《恢復事實真相》。（23） 《列寧的戰友》。（24）皮亞特瓦茨 基 （1882—1939），蘇聯黨的活動家，15—17大的中央委員。（25）魯斯蘭·雷 涅夫： 《李可夫：革命家、政治家和普通人》，載（蘇）《消息報》1988年 3 月5 日。（26）列夫·奧夫盧茨基：《法律之有限和違法之無限》，載（蘇） 《蘇聯文學報》1988年 2 月 27 日。 （27） 《法律之有限和違法之無限》。 （28）《政治殺手貝利亞》，第189頁。（29）《大恐怖》，第387 頁。（30） 《史達林的傑作》，第103—104頁。 （31） 《關於布哈林、李可夫等人案件 的異議書》，第119頁。 （32） 《大恐怖》，第389 頁。 （33） 《史達林肅 反秘史》，第313 頁。 （34） 《大恐怖》，第390 頁。 （35） 《史達林肅反 秘史》，第 314 頁。（36）H ·戈列洛夫、A ·奧西波夫；《尼·伊·布哈林》， 載 《鼓動員》雜誌1988年第5 期。 （37） 《列寧全集》第33 卷，第416 頁。 （38） 《布哈林的最後歲月》，第149頁。 （39） 《大恐怖》，第391 頁。 （40） 《讓歷史來審判》上卷，第281 頁。 （41） 《法律之有限和違法之無 限》。 （42） 《大恐怖》，第392 頁。 （43） 《布哈林的最後歲月》，第150 頁。 （44） 《大恐怖》，第392 頁。 （45） （46） 《大恐怖》，第393 頁。 （47） 《大恐怖》，第394 頁。 （48） 《布哈林的最後歲月》，第150頁。 （49） 《大恐怖》，第394 頁。 （50） 《大恐怖》，第394—395 頁。 （51） 《大恐怖》，第395 頁。 （52） 《大恐怖》，第395 頁。 （53）A ·什卡林科 夫： 《尼·伊·布哈林》，載（蘇）《歷史問題》1988年第 7期，第 63 頁。 （54） 《大恐怖》，第396—397 頁。 （55） 《大恐怖》，第397 頁。 （56） 《讓歷史來審判》上卷，第282 頁。（57）《大恐怖》，第397—398 頁。（58） 《大恐怖》，第398 頁。 （59） 《讓歷史來審判》上卷，第283 頁。 （60） 《讓歷史來審判》上卷，第782 頁。 （61） 《布哈林的最後歲月》，第148 頁。 （62） 《布哈林的最後歲月》，第149頁。 （63） 《關於布哈林、李可 夫等人案件的異議書》，第 116頁。 （64） 《關於布哈林、李可夫等人案件 的異議書》，第118頁。
----------------------- Page 266-----------------------
第十一章莫斯科第三次公開審判 （下） 您可以向我施加壓力，但您不要走得太遠了。我會 說出想說的一切 但 您不要走得太遠了。 ——雅哥達
----------------------- Page 267-----------------------
1.雅哥達與 “醫藥謀害案” 3 月 8 日和3 月 9 日，即公開審判的最後兩天，審訊的主要問題是所謂 “醫藥謀害案”。醫藥謀殺事件似乎是由雅哥這一手導演的，而雅哥達被列 為右派一托洛茨基集團中的重要成員，因此，醫藥謀害事件也是右派—托洛 茨基集團的重要罪行。雅哥達當然不只牽涉 “醫藥謀害案”。他首先承認自 己是 “右派一托洛茨基反蘇中心”的領導人之一，參與了恐怖、破壞和間諜 活動，並承認向托洛茨基提供了資助。但他作為罪犯的特色，是他承認指使 別人用醫藥手段殺害黨和國家的重要活動家。 提出醫藥謀殺案的時間是在葉若夫出任內務人民委員之後。主要被告除 了雅哥達外，還有普列特尼奧夫教授、萊溫大夫、卡扎科夫大夫、高爾基的 秘書克留奇科夫、雅哥達的秘書布拉諾夫。另外還有兩個被告沒有出庭，一 個是國家政治保安總局衛生處維諾格拉多夫大夫 （他在偵訊過程中去世）， 另一個是克里姆林宮醫療衛生局局長霍多羅夫斯基。以上人等均在1937年2 —3 月中央全會後被捕。 公訴書說， “根據本案調查結果證明，高爾基、明仁斯基和古比雪夫都 是在 ‘右派一托洛茨基聯盟’聯合中心指示下進行的恐怖行動的犧牲者。” 關於謀害高爾基的問題，公訴書說李可夫、葉努基澤、布哈林和托姆斯基等 都是知情人，而直接下達殺害高爾基的指示的是托洛茨基。被告別索諾夫在 1934年 7 月底與托洛茨基會晤時，得到了一張托洛茨基交給他本人關於這項 指示的 “便條”。 “被告別索諾夫供認，在這次會晤時，托洛茨基宣稱： ‘如果我們不立即著手有組織地從肉體上消滅史達林及其所有的親信， 就是不可寬恕的過於拘謹。 ‘高爾基和史達林很親密。他在爭取世界、尤其是西歐的民主輿論對蘇 聯的同情方面，起了特殊的作用。高爾基作為史達林的親密朋友，作為黨的 總路線的傳達工具，是很得人心的。以前擁護我們的知識分子當中，很多人 在高爾基的影響下離開了我們。由此我作出結論，必須幹掉高爾基 ’ 正是根據人民公敵托洛茨基的這一指示， ‘右派一托洛茨基聯盟’通過 了謀殺高爾基的罪惡決定。 被告雅哥達供認： ‘這一指示是委託我來執行的。’ 被告雅哥達收羅來執行這一罪惡計劃的人有：本案被告列·格·萊溫 （高 爾基的前家庭醫生），德·德·普列特尼奧夫教授，高爾基的秘書彼·彼·克 留奇科夫和雅哥達的私人秘書巴·彼·布拉諾夫。” 公訴書說，根據被告的供詞，普列特尼奧夫利用自己作為古比雪夫和高 爾基醫生的有利條件，與萊溫醫生共謀採用錯誤的醫療方法，加速了高爾基 的死亡。他們二人夥同古比雪夫的秘書馬克西莫夫一起，用同樣的方法加速 了古比雪夫的死亡。卡扎科夫醫生利用受明仁斯基的喜愛和信任，夥同萊溫， 用一種由卡扎科夫 “配製的複方溶劑，這種複方溶劑含有生物鹼”，使明仁 斯基猝死於心臟麻痹。萊溫和克留奇科夫用“故意處治不當”的方法，在1934 年治死了高爾基的兒子馬·阿·佩什科夫。參與謀害高爾基和他兒子的還有 維諾格拉多夫醫生。克留奇科夫也承認參與了對高爾基的謀殺。 “被告雅哥 達和被告布拉諾夫供認，曾打算用專門配製的毒劑達到謀殺葉若夫的目的”， 以掩蓋反革命陰謀集團。①
載 《真理報》1988年8 月19 日。⑥H ·波波夫：《我曾經是，現在依然是共 產黨員》，載 《勞動報》1988年5 月26 日。 ⑦ 《我曾經是，現在依然是共產黨員》。 ⑧ 《大恐怖》，第369—370 頁。 ⑨ 《布哈林的最後歲月》，第144頁。 ⑩ 《史達林的傑作》，第97 頁。 （11）見 《反蘇右派一托格茨基聯盟案件的審判記錄》速記稿全文，蘇 法律出版社 1938年版，轉引自《讓歷史來審判》上卷，第277—280 頁。（12） 《布哈林的最後歲月》，第146—147頁。（13）《大恐怖》，第374 頁。（14） 奧·阿庫洛夫：《人民委員切爾諾夫》，載《農村生活報》1988年3 月5 日。 （15） 《人民委員切爾諾夫》，第232 頁。 （16） （17） 《人民委員切爾諾 夫》，第 227、235 頁。（18）《讓歷史來審判》上卷，第280—281 頁。（19） 《史達林肅反秘史》，第305 頁。 （20）蘇聯總檢察院： 《關於布哈林、李 可夫等人案件的異議書》，載 《蘇共中央公報》1989年第 1 期，第 118 頁。 （21）A ·謝寧，《列寧的戰友》，載（蘇）《政治教育》雜誌1988 年第 6 期。 （22） 《恢復事實真相》。（23） 《列寧的戰友》。（24）皮亞特瓦茨 基 （1882—1939），蘇聯黨的活動家，15—17大的中央委員。（25）魯斯蘭·雷 涅夫： 《李可夫：革命家、政治家和普通人》，載（蘇）《消息報》1988年 3 月5 日。（26）列夫·奧夫盧茨基：《法律之有限和違法之無限》，載（蘇） 《蘇聯文學報》1988年 2 月 27 日。 （27） 《法律之有限和違法之無限》。 （28）《政治殺手貝利亞》，第189頁。（29）《大恐怖》，第387 頁。（30） 《史達林的傑作》，第103—104頁。 （31） 《關於布哈林、李可夫等人案件 的異議書》，第119頁。 （32） 《大恐怖》，第389 頁。 （33） 《史達林肅 反秘史》，第313 頁。 （34） 《大恐怖》，第390 頁。 （35） 《史達林肅反 秘史》，第 314 頁。（36）H ·戈列洛夫、A ·奧西波夫；《尼·伊·布哈林》， 載 《鼓動員》雜誌1988年第5 期。 （37） 《列寧全集》第33 卷，第416 頁。 （38） 《布哈林的最後歲月》，第149頁。 （39） 《大恐怖》，第391 頁。 （40） 《讓歷史來審判》上卷，第281 頁。 （41） 《法律之有限和違法之無 限》。 （42） 《大恐怖》，第392 頁。 （43） 《布哈林的最後歲月》，第150 頁。 （44） 《大恐怖》，第392 頁。 （45） （46） 《大恐怖》，第393 頁。 （47） 《大恐怖》，第394 頁。 （48） 《布哈林的最後歲月》，第150頁。 （49） 《大恐怖》，第394 頁。 （50） 《大恐怖》，第394—395 頁。 （51） 《大恐怖》，第395 頁。 （52） 《大恐怖》，第395 頁。 （53）A ·什卡林科 夫： 《尼·伊·布哈林》，載（蘇）《歷史問題》1988年第 7期，第 63 頁。 （54） 《大恐怖》，第396—397 頁。 （55） 《大恐怖》，第397 頁。 （56） 《讓歷史來審判》上卷，第282 頁。（57）《大恐怖》，第397—398 頁。（58） 《大恐怖》，第398 頁。 （59） 《讓歷史來審判》上卷，第283 頁。 （60） 《讓歷史來審判》上卷，第782 頁。 （61） 《布哈林的最後歲月》，第148 頁。 （62） 《布哈林的最後歲月》，第149頁。 （63） 《關於布哈林、李可 夫等人案件的異議書》，第 116頁。 （64） 《關於布哈林、李可夫等人案件 的異議書》，第118頁。
----------------------- Page 266-----------------------
第十一章莫斯科第三次公開審判 （下） 您可以向我施加壓力，但您不要走得太遠了。我會 說出想說的一切 但 您不要走得太遠了。 ——雅哥達
----------------------- Page 267-----------------------
1.雅哥達與 “醫藥謀害案” 3 月 8 日和3 月 9 日，即公開審判的最後兩天，審訊的主要問題是所謂 “醫藥謀害案”。醫藥謀殺事件似乎是由雅哥這一手導演的，而雅哥達被列 為右派一托洛茨基集團中的重要成員，因此，醫藥謀害事件也是右派—托洛 茨基集團的重要罪行。雅哥達當然不只牽涉 “醫藥謀害案”。他首先承認自 己是 “右派一托洛茨基反蘇中心”的領導人之一，參與了恐怖、破壞和間諜 活動，並承認向托洛茨基提供了資助。但他作為罪犯的特色，是他承認指使 別人用醫藥手段殺害黨和國家的重要活動家。 提出醫藥謀殺案的時間是在葉若夫出任內務人民委員之後。主要被告除 了雅哥達外，還有普列特尼奧夫教授、萊溫大夫、卡扎科夫大夫、高爾基的 秘書克留奇科夫、雅哥達的秘書布拉諾夫。另外還有兩個被告沒有出庭，一 個是國家政治保安總局衛生處維諾格拉多夫大夫 （他在偵訊過程中去世）， 另一個是克里姆林宮醫療衛生局局長霍多羅夫斯基。以上人等均在1937年2 —3 月中央全會後被捕。 公訴書說， “根據本案調查結果證明，高爾基、明仁斯基和古比雪夫都 是在 ‘右派一托洛茨基聯盟’聯合中心指示下進行的恐怖行動的犧牲者。” 關於謀害高爾基的問題，公訴書說李可夫、葉努基澤、布哈林和托姆斯基等 都是知情人，而直接下達殺害高爾基的指示的是托洛茨基。被告別索諾夫在 1934年 7 月底與托洛茨基會晤時，得到了一張托洛茨基交給他本人關於這項 指示的 “便條”。 “被告別索諾夫供認，在這次會晤時，托洛茨基宣稱： ‘如果我們不立即著手有組織地從肉體上消滅史達林及其所有的親信， 就是不可寬恕的過於拘謹。 ‘高爾基和史達林很親密。他在爭取世界、尤其是西歐的民主輿論對蘇 聯的同情方面，起了特殊的作用。高爾基作為史達林的親密朋友，作為黨的 總路線的傳達工具，是很得人心的。以前擁護我們的知識分子當中，很多人 在高爾基的影響下離開了我們。由此我作出結論，必須幹掉高爾基 ’ 正是根據人民公敵托洛茨基的這一指示， ‘右派一托洛茨基聯盟’通過 了謀殺高爾基的罪惡決定。 被告雅哥達供認： ‘這一指示是委託我來執行的。’ 被告雅哥達收羅來執行這一罪惡計劃的人有：本案被告列·格·萊溫 （高 爾基的前家庭醫生），德·德·普列特尼奧夫教授，高爾基的秘書彼·彼·克 留奇科夫和雅哥達的私人秘書巴·彼·布拉諾夫。” 公訴書說，根據被告的供詞，普列特尼奧夫利用自己作為古比雪夫和高 爾基醫生的有利條件，與萊溫醫生共謀採用錯誤的醫療方法，加速了高爾基 的死亡。他們二人夥同古比雪夫的秘書馬克西莫夫一起，用同樣的方法加速 了古比雪夫的死亡。卡扎科夫醫生利用受明仁斯基的喜愛和信任，夥同萊溫， 用一種由卡扎科夫 “配製的複方溶劑，這種複方溶劑含有生物鹼”，使明仁 斯基猝死於心臟麻痹。萊溫和克留奇科夫用“故意處治不當”的方法，在1934 年治死了高爾基的兒子馬·阿·佩什科夫。參與謀害高爾基和他兒子的還有 維諾格拉多夫醫生。克留奇科夫也承認參與了對高爾基的謀殺。 “被告雅哥 達和被告布拉諾夫供認，曾打算用專門配製的毒劑達到謀殺葉若夫的目的”， 以掩蓋反革命陰謀集團。①