第100頁
----------------------- Page 227-----------------------
（17） 《任何時候都不能違背真理》，第151頁。 （18） 《任何時候都 不能違背真理》，第 157—158 頁。 （19） 《布哈林的最後歲月》，第175 頁。 （20） 《他要改造生活，因為他熱愛生活》，《星火》雜誌1987 年第 48 期。 （21） 《他要改造生活，因為他熱愛生活》。 （22） 《布哈林的最後 歲月》.第 126頁。 （23） 《勝利與悲劇——史達林政治肖像》，（蘇）《十月》雜誌1988 年第 12期，第 113頁。 （24） （美）史蒂芬·科恩：《布哈林政治傳記》，北京1988年版，第 572—573 頁。 （25） 《關於所謂“右派—托洛茨基反蘇集團”—案受審人員 的黨籍問題》，第 78—79 頁。 （26） （27） 《史達林周圍的人》，第108 頁。（28）《勝利與悲劇——史達林政治肖像》，載（蘇）《十月》雜誌1988 年第 12斯、第 112頁。 （29） 《布哈林的最後歲月》，第127頁。 （30）載 《星火》雜誌1983年第 10期，轉引自萬戶智、韋政強等編譯： 《克里姆林 宮秘聞》，北京 1988年版，第23—24 頁。 （31） 《勝利與悲劇—史達林政 治肖像》，載 （蘇）《十月》雜誌1988年第 12期，第 113—114頁。 （32） 《布哈林的最後歲月》，第128頁。 （33）蘇共中央公報1989年第5 期登載 的委員會的會議記錄與沃爾利戈諾夫的說法相同。見 《公報》第80 頁。（34） 《勝利與悲劇——史達林政治肖像》，載（蘇）《十月》雜誌1988 年第 12 期。第 114頁。 （35） 《他要改造生活，因為他熱愛生活》。（36） 《布哈 林的最後歲月》，第 178頁。（37）《布哈林的最後歲月》，第139頁。（38） 《他要改造生活，因為他熱愛生活》。 （39）列夫·沃斯克列夭斯基： 《 也有我灑的一滴血——布哈林及 其絕命書》，載 （蘇）《莫斯科新聞》周報1987年第49 期。 （40） 《布哈 林的最後歲月》，第 138頁。 （41）Г·沃龍科夫： 《從不說謊的人》，載《莫斯科新聞》1988年4 月10 日。 （42） 《從不說謊的人》。
----------------------- Page 228-----------------------
第十章莫斯科第三次公開審判 （上） 凡是真正應該被稱作政治活動家的人，即使他們的 肉體已經死去，他們在政治上是不會死去的。 ——列寧 1938年3 月2 日，莫斯科第三次公開審判在聯盟宮十月大廳開場，莫斯 科漫長而產寒的冬天雖己接近尾聲，但依然寒氣襲人。冬日灰暗的光線似乎 勉強透進那狹長的廳堂，所以廳堂里就是白天也開著電燈。 在廳堂的前5 排落座的是內務部的人，後面是公眾代表。像以往的公開 審判一樣，公眾代表是由當局挑選、審查和批准的，包括蘇聯社會各階層以 及新聞界的代表。公眾代表中的許多人的旁聽證只能使用一天。這就是說， 他們只能去見識見識，而不能觀察了解審判的全過程，當然也就不可能形成 完整的印象，無法對審判作出全面的評價。公眾代表中有史達林特意允許的 人，比如蘇聯著名作家愛倫堡，他發表過不少肯定公開審判的言論。此外， 聽眾中還有外國記者。英國記者中有麥克萊恩和代表 《星期日泰晤士報》的 埃德蒙·史蒂文斯。主要的外賓是參加過莫斯科第二次公開審判的美國總統 特使約瑟夫·戴維斯。他依靠他的俄語翻譯記者夏布羅聽了第三次公開審判 後，認為史達林已在 “俄國摧毀了希特勒的第5 縱隊”，①而夏布羅則認為 公開審判不過是一出鬧劇。 353 在聽眾的等待中，首先是法官入座，有審判長烏爾里赫、審判員馬圖列 維奇、葉夫列夫和書記員巴特涅爾，當時烏爾里赫帶著 “軍隊軍法官”的軍 銜，相當於現在的蘇聯司法上將軍銜。法學博士、俄羅斯聯邦功勳法學家奧 列戈·喬穆什金說， “直截了當地說，只有援引人員編制表才能稱烏爾里赫 為法官，因為他是那樣肆無忌憚地踐踏了司法機關最起碼的道德準則和法律 準則。②”烏爾里赫是繼老布爾什維克、忠誠的列寧主義者瓦連京·安德烈 耶維奇·特里福諾夫之後，於 1926年任蘇聯最高法院軍事法庭庭長職務的。 他是個特別內向而孤僻的人，沒有朋友，不與人們來往。經他的手簽署死刑 判決書後而含冤去世的人何止千千萬萬。他到自己臨死前沒有要住宅，而在 “大都會飯店”占了一個豪華的房間。到1948年，顯然是因為他知道的事情 太多，應該遭到他的受害者的同樣的命運了，他被從軍事法庭調到一所軍事 學校不顯眼的崗位上。1950年他的死救了他，使他免遭鎮壓。馬圖列維奇和 葉夫列夫是兩個唯命是從的不敢說話的人，在莫斯科第三次公開審判的速記 記錄里，找不到他們對受審人和證人的提問，也沒有他們對法庭審訊議程的 任何反應。接著入座的是國家公訴人總檢察長維辛斯基和辯護律師布芬德和 科莫多夫。然後，衛兵進入會場。預審期間的偵查員們坐到了被告席的前面， 繼續觀察和監督他們長期審訊過的每個被告，注意他們的動態。接著被告被 帶到了被告席。 第三次莫斯科公開審判與前兩次公開審判相比，特點是被告重要人物 多，範圍廣，影響大。被告席上有3 名列寧在世時聯共 （布）中央政治局委 員：布哈林、李可夫和克列斯廷斯基。由於布哈林的聲譽，莫斯科第三次公 開審判常被人稱為 “布哈林案件”。被告中有傳奇式的革命英雄、共產主義 運動的著名戰士、巴爾幹和烏克蘭革命運動的領導人拉科夫斯基。蘇聯前內
（17） 《任何時候都不能違背真理》，第151頁。 （18） 《任何時候都 不能違背真理》，第 157—158 頁。 （19） 《布哈林的最後歲月》，第175 頁。 （20） 《他要改造生活，因為他熱愛生活》，《星火》雜誌1987 年第 48 期。 （21） 《他要改造生活，因為他熱愛生活》。 （22） 《布哈林的最後 歲月》.第 126頁。 （23） 《勝利與悲劇——史達林政治肖像》，（蘇）《十月》雜誌1988 年第 12期，第 113頁。 （24） （美）史蒂芬·科恩：《布哈林政治傳記》，北京1988年版，第 572—573 頁。 （25） 《關於所謂“右派—托洛茨基反蘇集團”—案受審人員 的黨籍問題》，第 78—79 頁。 （26） （27） 《史達林周圍的人》，第108 頁。（28）《勝利與悲劇——史達林政治肖像》，載（蘇）《十月》雜誌1988 年第 12斯、第 112頁。 （29） 《布哈林的最後歲月》，第127頁。 （30）載 《星火》雜誌1983年第 10期，轉引自萬戶智、韋政強等編譯： 《克里姆林 宮秘聞》，北京 1988年版，第23—24 頁。 （31） 《勝利與悲劇—史達林政 治肖像》，載 （蘇）《十月》雜誌1988年第 12期，第 113—114頁。 （32） 《布哈林的最後歲月》，第128頁。 （33）蘇共中央公報1989年第5 期登載 的委員會的會議記錄與沃爾利戈諾夫的說法相同。見 《公報》第80 頁。（34） 《勝利與悲劇——史達林政治肖像》，載（蘇）《十月》雜誌1988 年第 12 期。第 114頁。 （35） 《他要改造生活，因為他熱愛生活》。（36） 《布哈 林的最後歲月》，第 178頁。（37）《布哈林的最後歲月》，第139頁。（38） 《他要改造生活，因為他熱愛生活》。 （39）列夫·沃斯克列夭斯基： 《 也有我灑的一滴血——布哈林及 其絕命書》，載 （蘇）《莫斯科新聞》周報1987年第49 期。 （40） 《布哈 林的最後歲月》，第 138頁。 （41）Г·沃龍科夫： 《從不說謊的人》，載《莫斯科新聞》1988年4 月10 日。 （42） 《從不說謊的人》。
----------------------- Page 228-----------------------
第十章莫斯科第三次公開審判 （上） 凡是真正應該被稱作政治活動家的人，即使他們的 肉體已經死去，他們在政治上是不會死去的。 ——列寧 1938年3 月2 日，莫斯科第三次公開審判在聯盟宮十月大廳開場，莫斯 科漫長而產寒的冬天雖己接近尾聲，但依然寒氣襲人。冬日灰暗的光線似乎 勉強透進那狹長的廳堂，所以廳堂里就是白天也開著電燈。 在廳堂的前5 排落座的是內務部的人，後面是公眾代表。像以往的公開 審判一樣，公眾代表是由當局挑選、審查和批准的，包括蘇聯社會各階層以 及新聞界的代表。公眾代表中的許多人的旁聽證只能使用一天。這就是說， 他們只能去見識見識，而不能觀察了解審判的全過程，當然也就不可能形成 完整的印象，無法對審判作出全面的評價。公眾代表中有史達林特意允許的 人，比如蘇聯著名作家愛倫堡，他發表過不少肯定公開審判的言論。此外， 聽眾中還有外國記者。英國記者中有麥克萊恩和代表 《星期日泰晤士報》的 埃德蒙·史蒂文斯。主要的外賓是參加過莫斯科第二次公開審判的美國總統 特使約瑟夫·戴維斯。他依靠他的俄語翻譯記者夏布羅聽了第三次公開審判 後，認為史達林已在 “俄國摧毀了希特勒的第5 縱隊”，①而夏布羅則認為 公開審判不過是一出鬧劇。 353 在聽眾的等待中，首先是法官入座，有審判長烏爾里赫、審判員馬圖列 維奇、葉夫列夫和書記員巴特涅爾，當時烏爾里赫帶著 “軍隊軍法官”的軍 銜，相當於現在的蘇聯司法上將軍銜。法學博士、俄羅斯聯邦功勳法學家奧 列戈·喬穆什金說， “直截了當地說，只有援引人員編制表才能稱烏爾里赫 為法官，因為他是那樣肆無忌憚地踐踏了司法機關最起碼的道德準則和法律 準則。②”烏爾里赫是繼老布爾什維克、忠誠的列寧主義者瓦連京·安德烈 耶維奇·特里福諾夫之後，於 1926年任蘇聯最高法院軍事法庭庭長職務的。 他是個特別內向而孤僻的人，沒有朋友，不與人們來往。經他的手簽署死刑 判決書後而含冤去世的人何止千千萬萬。他到自己臨死前沒有要住宅，而在 “大都會飯店”占了一個豪華的房間。到1948年，顯然是因為他知道的事情 太多，應該遭到他的受害者的同樣的命運了，他被從軍事法庭調到一所軍事 學校不顯眼的崗位上。1950年他的死救了他，使他免遭鎮壓。馬圖列維奇和 葉夫列夫是兩個唯命是從的不敢說話的人，在莫斯科第三次公開審判的速記 記錄里，找不到他們對受審人和證人的提問，也沒有他們對法庭審訊議程的 任何反應。接著入座的是國家公訴人總檢察長維辛斯基和辯護律師布芬德和 科莫多夫。然後，衛兵進入會場。預審期間的偵查員們坐到了被告席的前面， 繼續觀察和監督他們長期審訊過的每個被告，注意他們的動態。接著被告被 帶到了被告席。 第三次莫斯科公開審判與前兩次公開審判相比，特點是被告重要人物 多，範圍廣，影響大。被告席上有3 名列寧在世時聯共 （布）中央政治局委 員：布哈林、李可夫和克列斯廷斯基。由於布哈林的聲譽，莫斯科第三次公 開審判常被人稱為 “布哈林案件”。被告中有傳奇式的革命英雄、共產主義 運動的著名戰士、巴爾幹和烏克蘭革命運動的領導人拉科夫斯基。蘇聯前內