第103頁
局勢終於走到了關鍵的一步。克里米亞議會進行表決，一致同意克里米亞成為俄羅斯聯邦的一部分。克里米亞議會將這一決定提交給俄羅斯總統普京，要求其審查。同時，克里米亞宣布，將於3月16日舉行公民投票，決定繼續留在烏克蘭，還是加入俄羅斯。公投有兩個問題：第一，是——否贊成克里米亞在享有俄羅斯聯邦主體權利的基礎上與俄羅斯重新合併；第二，是否贊成恢復克里米亞共和國1992年憲法並贊成克里米亞作為烏克蘭的一部分。將有來自23個國家的約70名觀察員前來觀察克里米亞公投，包括歐洲議會議員、一些國家議會議員、國際法問題專家和著名的政治家。俄方觀察員包括俄羅斯國家杜馬、聯邦委員會的成員。烏克蘭反覆表示，不會承認公投結果。但烏克蘭的表態，在普京的棋局中，似乎已經無關緊要。
盪氣迴腸——普京的演說
局勢持續發展，但全世界的目光都被暫時吸引到了克里米亞新任命的美女檢察長娜塔莉亞·波克隆斯卡婭身上。數以百計的俄羅斯軍車向辛菲羅波爾方向增援，駐克里米亞俄軍數量增至2萬人。聯合國安理會於2014年3月15日就美國起草的有關烏克蘭問題的決議草案舉行投票表決，這一草案稱將於3月16日舉行的克里米亞公決“無效”，“不能構成任何改變克里米亞現狀的基礎”。結果這一決議草案遭俄羅斯一票否決。一切都無法阻止了。3月16日的公投一切順利。3月17日，克里米亞計票完畢，公布公投結果——公投最終投票率為82.71%，參與公投的96.77%選民投票支持克里米亞加入俄羅斯聯邦。就這樣，克里米亞當局正式宣布從烏克蘭“獨立”，並正式申請加入俄羅斯聯邦。
克里米亞形勢發展變化的速度之快超過了所有人的預期。因為事先民意調查顯示絕大部分公民贊同加入俄羅斯，克里米亞公投的結果沒有出人意料。人們在觀望和預測的是，普京是否會立刻承認其獨立，是否會接納其入俄申請。然而普京沒有留給人們觀望的時間。
3月18日，普京、克里米亞議會議長康斯坦丁諾夫、克里米亞總理阿克肖諾夫和塞瓦斯托波爾市議會主席恰雷，共同簽署有關克里米亞共和國普京的克里米亞勝局和塞瓦斯托波爾市加入俄羅斯聯邦的條約。簽字儀式結束，俄羅斯國歌奏響在克里姆林宮。
在簽字的前一刻，普京在克里姆林宮向議會上下兩院發表演講，就克里米亞問題闡述俄方立場。現場聽眾包括俄羅斯國家杜馬議員、聯邦委員會成員、俄羅斯聯邦各地區負責人和公民代表，以及前來商討入俄事宜的克里米亞領導人。普京發表了極具愛國激情的演講，不時被與會者全體起立的歡呼聲、鼓掌喝彩聲和淚水所打斷。
中午好，尊敬的聯邦委員會成員們，杜馬議員們：
中午好，克里米亞共和國和塞瓦斯托波爾的代表們：
是的，他們在這裡，和我們的俄羅斯公民們在一起。（掌聲）尊敬的朋友們，我們今天聚在這裡，為的是解決一個性命攸關的問題，一個對我們來說有歷史意義的問題。3月16日，在克里米亞舉行了全民公決，此次公決完全符合民主程序和國際法規則。參與公決的有82%的居民，其中超過96%的選民支持克里米亞併入俄羅斯，這個數字非常具有說服力。
要想知道為什麼要進行公決，只需要了解一下克里米亞的歷史，要知道從過去到現在，克里米亞對俄羅斯意味著什麼，俄羅斯對克里米亞又意味著什麼。克里米亞滲透著我們共同的歷史與驕傲。這裡坐落著古老的古希臘城市克森尼索，正是在這裡弗拉基米爾大公接受了洗禮，使得俄羅斯成為一個東正教國家。它的這一精神遺產奠定了俄羅斯、烏克蘭和白俄羅斯的共同文化、價值觀與文明基礎，註定使得我們三國的人民結合在一起。在克里米亞有俄羅斯士兵的墓地，憑藉這些士兵的英勇作戰，俄羅斯在1783年將克里米亞收為自己的領土。這裡有塞瓦斯托波爾——傳說之城，偉大的命運之城，堡壘之城，是俄羅斯黑海艦隊的故鄉。在克里米亞有巴拉克拉瓦和刻赤、馬拉霍夫古墓和薩布恩山。這裡的每一個地方對我們來說都是神聖的，是俄羅斯軍隊榮耀與勇氣的象徵。
克里米亞是獨一無二的多民族文化混合體。在這一點上，克里米亞與大俄羅斯非常相似，在幾個世紀中，這裡沒有一個民族徹底消失。俄羅斯——人與烏克蘭人、克里米亞韃靼人與其他民族的人，在克里米亞的土地上生活、工作，都保持了自己的風格、傳統、語言和信仰。
順便說一下，在克里米亞半島今天的220萬居民中，有近150萬的俄羅斯人，35萬以俄語為母語的烏克蘭人，還有29萬至30萬克里米亞韃靼人，公投已經表明，這些人中相當一部分期望加入俄羅斯。是的，曾經有過一段時間，克里米亞韃靼人受到了非常殘酷的對待，就像蘇聯的其他民族一樣。我只說一點：當時受到鎮壓的有成百萬的不同民族的人，當然其中也有俄羅斯人。克里米亞韃靼人已經回到了自己的土地上。我認為，應當採取一切必要的政治與法律手段來恢復克里米亞韃靼人的權利與英名。我們將會滿懷尊敬地對待居住在克里米亞的少數民族。這是他們共同的家園，他們的小小祖國。我知道克里米亞人會支持這一點：在克里米亞將有三個地位平等的官方語言——俄語、烏克蘭語和克里米亞韃靼語。
盪氣迴腸——普京的演說
局勢持續發展，但全世界的目光都被暫時吸引到了克里米亞新任命的美女檢察長娜塔莉亞·波克隆斯卡婭身上。數以百計的俄羅斯軍車向辛菲羅波爾方向增援，駐克里米亞俄軍數量增至2萬人。聯合國安理會於2014年3月15日就美國起草的有關烏克蘭問題的決議草案舉行投票表決，這一草案稱將於3月16日舉行的克里米亞公決“無效”，“不能構成任何改變克里米亞現狀的基礎”。結果這一決議草案遭俄羅斯一票否決。一切都無法阻止了。3月16日的公投一切順利。3月17日，克里米亞計票完畢，公布公投結果——公投最終投票率為82.71%，參與公投的96.77%選民投票支持克里米亞加入俄羅斯聯邦。就這樣，克里米亞當局正式宣布從烏克蘭“獨立”，並正式申請加入俄羅斯聯邦。
克里米亞形勢發展變化的速度之快超過了所有人的預期。因為事先民意調查顯示絕大部分公民贊同加入俄羅斯，克里米亞公投的結果沒有出人意料。人們在觀望和預測的是，普京是否會立刻承認其獨立，是否會接納其入俄申請。然而普京沒有留給人們觀望的時間。
3月18日，普京、克里米亞議會議長康斯坦丁諾夫、克里米亞總理阿克肖諾夫和塞瓦斯托波爾市議會主席恰雷，共同簽署有關克里米亞共和國普京的克里米亞勝局和塞瓦斯托波爾市加入俄羅斯聯邦的條約。簽字儀式結束，俄羅斯國歌奏響在克里姆林宮。
在簽字的前一刻，普京在克里姆林宮向議會上下兩院發表演講，就克里米亞問題闡述俄方立場。現場聽眾包括俄羅斯國家杜馬議員、聯邦委員會成員、俄羅斯聯邦各地區負責人和公民代表，以及前來商討入俄事宜的克里米亞領導人。普京發表了極具愛國激情的演講，不時被與會者全體起立的歡呼聲、鼓掌喝彩聲和淚水所打斷。
中午好，尊敬的聯邦委員會成員們，杜馬議員們：
中午好，克里米亞共和國和塞瓦斯托波爾的代表們：
是的，他們在這裡，和我們的俄羅斯公民們在一起。（掌聲）尊敬的朋友們，我們今天聚在這裡，為的是解決一個性命攸關的問題，一個對我們來說有歷史意義的問題。3月16日，在克里米亞舉行了全民公決，此次公決完全符合民主程序和國際法規則。參與公決的有82%的居民，其中超過96%的選民支持克里米亞併入俄羅斯，這個數字非常具有說服力。
要想知道為什麼要進行公決，只需要了解一下克里米亞的歷史，要知道從過去到現在，克里米亞對俄羅斯意味著什麼，俄羅斯對克里米亞又意味著什麼。克里米亞滲透著我們共同的歷史與驕傲。這裡坐落著古老的古希臘城市克森尼索，正是在這裡弗拉基米爾大公接受了洗禮，使得俄羅斯成為一個東正教國家。它的這一精神遺產奠定了俄羅斯、烏克蘭和白俄羅斯的共同文化、價值觀與文明基礎，註定使得我們三國的人民結合在一起。在克里米亞有俄羅斯士兵的墓地，憑藉這些士兵的英勇作戰，俄羅斯在1783年將克里米亞收為自己的領土。這裡有塞瓦斯托波爾——傳說之城，偉大的命運之城，堡壘之城，是俄羅斯黑海艦隊的故鄉。在克里米亞有巴拉克拉瓦和刻赤、馬拉霍夫古墓和薩布恩山。這裡的每一個地方對我們來說都是神聖的，是俄羅斯軍隊榮耀與勇氣的象徵。
克里米亞是獨一無二的多民族文化混合體。在這一點上，克里米亞與大俄羅斯非常相似，在幾個世紀中，這裡沒有一個民族徹底消失。俄羅斯——人與烏克蘭人、克里米亞韃靼人與其他民族的人，在克里米亞的土地上生活、工作，都保持了自己的風格、傳統、語言和信仰。
順便說一下，在克里米亞半島今天的220萬居民中，有近150萬的俄羅斯人，35萬以俄語為母語的烏克蘭人，還有29萬至30萬克里米亞韃靼人，公投已經表明，這些人中相當一部分期望加入俄羅斯。是的，曾經有過一段時間，克里米亞韃靼人受到了非常殘酷的對待，就像蘇聯的其他民族一樣。我只說一點：當時受到鎮壓的有成百萬的不同民族的人，當然其中也有俄羅斯人。克里米亞韃靼人已經回到了自己的土地上。我認為，應當採取一切必要的政治與法律手段來恢復克里米亞韃靼人的權利與英名。我們將會滿懷尊敬地對待居住在克里米亞的少數民族。這是他們共同的家園，他們的小小祖國。我知道克里米亞人會支持這一點：在克里米亞將有三個地位平等的官方語言——俄語、烏克蘭語和克里米亞韃靼語。