第236頁
● 7月13日
都到了什麼時候、什麼年齡了，還敢奢望堅持記日記！……
我心不在焉地看著電視上播出的一檔政治辯論節目，希望總統能夠立刻站出來為他深重的罪過承擔責任。如果他不站出來，那就願上帝保佑我們吧。
[布希總統對伊拉克發動戰爭，理由是薩達姆·海珊領導的伊拉克政府持有大規模殺傷性武器。這最終被認定為偽證。］● 9月15日，華盛頓至少有一個朋友勸過我，再寫一篇類似署名“X”的文章，說服政府多些耐心，避免採取暴力的方式解決問題，哪怕是對薩達姆·海珊和他的伊拉克。這涉及……敵我雙方誰率先公然動用武力的問題、核武器問題，對此我有幾點意見願意提出來。
但是我不能在生命中的這個階段讓自己捲入公開論戰，所以這件事情也就到此為止了。
● 12月16日，普林斯頓
現在，我和孩子們一樣，不願意聽到大家對一個患病的老年人給予過多同情。我能感覺到，最近幾個月輪流關照我的兩位優秀的醫生（韋醫生和麥卡恩醫生）也有同感。兩個人都給我做了檢查。無論是心臟、肺部、泌尿系統還是消化系統，都沒有查出什麼嚴重的毛病。那我還抱怨什麼？但同時我也注意到，最近幾個星期以來，特別是這幾天，我儘量小心不去打擾兩位醫生，兩位醫生也沒來打聽我現狀如何。
我現在的狀況，用最精確的語言來描述，就是孤獨著，不安著，而我只能學會接受。
2003年
2003年的日記證實了一個年逾百歲的老人在智力方面的陡然下降。到了12月，他絕望地試圖通過標記每個小時的流逝來保持清醒。儘管如此，2003年初，凱南還是記錄了他對布希總統發動伊拉克戰爭的強烈反感。他也利用在華盛頓面對大批記者的機會，闡述了他為什麼要反對戰爭。
● 3月18日，普林斯頓
布希總統已經告訴我們，現在距離伊拉克戰爭開始，距離第一次冷血的射擊，只有三十六個小時了。
● 7月31日
現在，我已經完全記不清楚時間了，換句話說，我連日期都弄不准了，更別說了解自己的身體狀況了。
我搞不清時間的原因是，我無法相信對伊拉克戰爭及其直接後果，真的發生在今年4月到7月之間。
至於我自己：從一整晚離奇兇險的夢中完全醒來之後，我開始思考自己與周圍的人之間痛苦的關係，準備把一些想法形成文章，以便在拾起長期被冷落的日記時能強迫自己記起這種聯繫……
每次我向其他人抱怨身體不適時，得到的回應都是充耳不聞。所有人——醫生、孩子們和朋友們——都在逐漸把我當成一個不可救藥的憂鬱症患者來看待。這是他們的一致結論，我除了接受別無選擇，這樣做至少是為了迎合他們。他們都不是傻瓜，持這種看法一定有他們的原因。我必須竭盡所能地刻意將自己身體的不適隱藏起來，獨自承受痛苦。
但是這個決定會給他們和我自己帶來一些限制。他們千萬不要讓別人來看我，也不要問我（或者慫恿他人問我）這個問題（除非他們想讓我撒謊）：“今天感覺怎麼樣？”那樣的話，我有可能會實話實說，我感覺非常糟糕。
● 12月17日
我經歷了記憶中最可怕的一個夜晚，嚴重的頭暈和虛弱帶給我無盡的痛苦，幾次努力著想站起身來，結果都失敗了。
下午晚些時候，我順利地刮完鬍鬚之後，痛苦再次襲來，歷時半個小時之久，我相信這種痛苦會不時出現。現在，還是讓我記錄一下無法解決的問題吧：（a）我現在能夠有效工作的時間是六十分鐘，如果身體不那麼難受，還可以再連續工作一個小時，但不能再多了。
（b）這一個小時，如果身體和精神上沒有不適，那麼我可以忍受並順利地度過。問題是，每隔半個小時就會難受一次。
（正常來說，我每天的努力應該從九點半就開始了。可是此時此刻，房間裡的時鐘指到了十一點半而不是九點半，差了兩個小時。是什麼讓我的心愿無法實現呢？）
● 12月18日
下一步我們該做什麼？我的心愿怎麼辦？也許，應該重新開始。那又怎麼樣？不管怎麼樣，馬上要到中午了。安娜[26]就快到了，我不想讓她來，可是她盡心盡力地準備著，不厭其煩地陪我聊天。不跟她聊嗎？那樣的話，我就更沒事可做了。算了，還是堅持下去吧。
● 12月19日
每小時都要發作的眩暈此刻正折磨著我。我決心繼續與每小時定期來襲的病痛做鬥爭。
2004年
凱南拼命維持著日漸模糊的記憶力。2月6日的日記是他口述的，看上去打字員曾稍作潤色。他想把這些年每個階段的職業和生活都記錄下來，但是製作一份年表對於智力明顯減退的他來說太吃力了。他中途放棄了年表的製作。
● 2月6日，普林斯頓
為了便於記憶，我製作了一張一覽表，向我這些天來經歷的痛苦宣戰，所有這些都記錄在“近期記憶中的現實與非現實”這個標題下面。雖然不夠全面，但也能夠體現它的初衷。
幾天前，我看到報紙上說總統要向各方記者公開發表言論。早晨我在《紐約時報》上讀到一部分……不過，我原以為他會繼續就這些事件長篇大論……看到具體內容之後，我發現沒什麼有價值的東西，因此我得出這樣的結論，媒體發表的東西不可能如我認識的那般深刻。
都到了什麼時候、什麼年齡了，還敢奢望堅持記日記！……
我心不在焉地看著電視上播出的一檔政治辯論節目，希望總統能夠立刻站出來為他深重的罪過承擔責任。如果他不站出來，那就願上帝保佑我們吧。
[布希總統對伊拉克發動戰爭，理由是薩達姆·海珊領導的伊拉克政府持有大規模殺傷性武器。這最終被認定為偽證。］● 9月15日，華盛頓至少有一個朋友勸過我，再寫一篇類似署名“X”的文章，說服政府多些耐心，避免採取暴力的方式解決問題，哪怕是對薩達姆·海珊和他的伊拉克。這涉及……敵我雙方誰率先公然動用武力的問題、核武器問題，對此我有幾點意見願意提出來。
但是我不能在生命中的這個階段讓自己捲入公開論戰，所以這件事情也就到此為止了。
● 12月16日，普林斯頓
現在，我和孩子們一樣，不願意聽到大家對一個患病的老年人給予過多同情。我能感覺到，最近幾個月輪流關照我的兩位優秀的醫生（韋醫生和麥卡恩醫生）也有同感。兩個人都給我做了檢查。無論是心臟、肺部、泌尿系統還是消化系統，都沒有查出什麼嚴重的毛病。那我還抱怨什麼？但同時我也注意到，最近幾個星期以來，特別是這幾天，我儘量小心不去打擾兩位醫生，兩位醫生也沒來打聽我現狀如何。
我現在的狀況，用最精確的語言來描述，就是孤獨著，不安著，而我只能學會接受。
2003年
2003年的日記證實了一個年逾百歲的老人在智力方面的陡然下降。到了12月，他絕望地試圖通過標記每個小時的流逝來保持清醒。儘管如此，2003年初，凱南還是記錄了他對布希總統發動伊拉克戰爭的強烈反感。他也利用在華盛頓面對大批記者的機會，闡述了他為什麼要反對戰爭。
● 3月18日，普林斯頓
布希總統已經告訴我們，現在距離伊拉克戰爭開始，距離第一次冷血的射擊，只有三十六個小時了。
● 7月31日
現在，我已經完全記不清楚時間了，換句話說，我連日期都弄不准了，更別說了解自己的身體狀況了。
我搞不清時間的原因是，我無法相信對伊拉克戰爭及其直接後果，真的發生在今年4月到7月之間。
至於我自己：從一整晚離奇兇險的夢中完全醒來之後，我開始思考自己與周圍的人之間痛苦的關係，準備把一些想法形成文章，以便在拾起長期被冷落的日記時能強迫自己記起這種聯繫……
每次我向其他人抱怨身體不適時，得到的回應都是充耳不聞。所有人——醫生、孩子們和朋友們——都在逐漸把我當成一個不可救藥的憂鬱症患者來看待。這是他們的一致結論，我除了接受別無選擇，這樣做至少是為了迎合他們。他們都不是傻瓜，持這種看法一定有他們的原因。我必須竭盡所能地刻意將自己身體的不適隱藏起來，獨自承受痛苦。
但是這個決定會給他們和我自己帶來一些限制。他們千萬不要讓別人來看我，也不要問我（或者慫恿他人問我）這個問題（除非他們想讓我撒謊）：“今天感覺怎麼樣？”那樣的話，我有可能會實話實說，我感覺非常糟糕。
● 12月17日
我經歷了記憶中最可怕的一個夜晚，嚴重的頭暈和虛弱帶給我無盡的痛苦，幾次努力著想站起身來，結果都失敗了。
下午晚些時候，我順利地刮完鬍鬚之後，痛苦再次襲來，歷時半個小時之久，我相信這種痛苦會不時出現。現在，還是讓我記錄一下無法解決的問題吧：（a）我現在能夠有效工作的時間是六十分鐘，如果身體不那麼難受，還可以再連續工作一個小時，但不能再多了。
（b）這一個小時，如果身體和精神上沒有不適，那麼我可以忍受並順利地度過。問題是，每隔半個小時就會難受一次。
（正常來說，我每天的努力應該從九點半就開始了。可是此時此刻，房間裡的時鐘指到了十一點半而不是九點半，差了兩個小時。是什麼讓我的心愿無法實現呢？）
● 12月18日
下一步我們該做什麼？我的心愿怎麼辦？也許，應該重新開始。那又怎麼樣？不管怎麼樣，馬上要到中午了。安娜[26]就快到了，我不想讓她來，可是她盡心盡力地準備著，不厭其煩地陪我聊天。不跟她聊嗎？那樣的話，我就更沒事可做了。算了，還是堅持下去吧。
● 12月19日
每小時都要發作的眩暈此刻正折磨著我。我決心繼續與每小時定期來襲的病痛做鬥爭。
2004年
凱南拼命維持著日漸模糊的記憶力。2月6日的日記是他口述的，看上去打字員曾稍作潤色。他想把這些年每個階段的職業和生活都記錄下來，但是製作一份年表對於智力明顯減退的他來說太吃力了。他中途放棄了年表的製作。
● 2月6日，普林斯頓
為了便於記憶，我製作了一張一覽表，向我這些天來經歷的痛苦宣戰，所有這些都記錄在“近期記憶中的現實與非現實”這個標題下面。雖然不夠全面，但也能夠體現它的初衷。
幾天前，我看到報紙上說總統要向各方記者公開發表言論。早晨我在《紐約時報》上讀到一部分……不過，我原以為他會繼續就這些事件長篇大論……看到具體內容之後，我發現沒什麼有價值的東西，因此我得出這樣的結論，媒體發表的東西不可能如我認識的那般深刻。