第123頁
[2] 網衣是古代鎧甲的一種，有用細小金屬環連接而成的，也有用小塊的骨片連綴拼接而成的。
巨流5號：打向龐貝的一拳
龐貝
公元79年10月25日7：30
噴發後18個半小時
ADMIROR TE PARIES NON CECIDISSE（…）
我為你感到驚奇，牆啊，因為你還沒倒下……
火山噴發柱再次塌落，這次產生了一道更濃更具有摧毀性的岩漿流，此外，它流經的街道已被之前的岩漿流掃平了。它是一道包括浮石、各種各樣的岩石碎塊，而且還有樹幹、梁、瓦、廢墟、石頭和連根拔起的樹木的岩漿流。一個重拳準備好了要擊打龐貝……
假如之前的熔岩流確是致命的，但並不特別猛烈，巨流5號卻能推倒牆壁和掀翻房屋。如若某個龐貝人因為奇蹟尚活著，這道洪流會逮住他並殺死他。
靠近純潔的戀人之家有一個關於巨流5號威力無比的例子。鄰近的一條胡同里有兩個男人被巨流4號殺死和掩埋：第一個完全被岩漿流掩埋了，第二個，側身躺著，從灰燼裡面露出一半。巨流5號，如同異常鋒利的刀鋒，殘酷地“切割”了他的屍體。相隔數米，一堵冒出火山礫的牆眨眼間便被推到了。它通過窗戶或者走廊湧入，使得整座房屋“爆炸”……
巨流4號有多寂靜，巨流5號就有多嘈雜。可是，沒人聽到……一流經龐貝，只有毀滅。它捲起屍體並將其碾碎，撕掉他們的每一樣衣物，很多二樓被摧毀。可以看到沒有樹皮的樹木交叉纏結。一個個軀體赤裸著並被可怕地削切了手足。
巨流6號：艦隊司令的殺手
米塞諾
公元79年10月25日8：00
噴發後19個小時
MARE NEQUAM
殘酷的海！
如果到現在為止，擾亂了自然景觀的災禍和恐怖的摧毀是集中在陸地的，那麼此刻則輪到大海了。
小普林尼給我們描述了一個令人不安的現象。
清晨日出之時，然而光線依舊微弱，幾乎是暗淡的。周圍的建築在劇烈搖晃，儘管我們呆在露天裡，不過它是狹窄的，所以對倒塌的害怕既深又緊迫。僅在那時我們才決定走出居住地；一群驚慌失措的人跟隨著我們，那好像是恐慌中的一種謹慎，人們更喜歡別人的決定而非自己的，一大群人跟著我們並關注著我們的離開。
離開住地我們停下了。我們在這裡看見很多奇怪和恐怖的現象。因為安置好的車輛在後退，甚至用石塊抵住也無法使它們停留在它們的位置上，儘管地面是平坦的。
此外，大海在向著自身收縮，仿佛是被地震攻退了。無疑，海灘增寬了，很多海洋動物躺在沙灘上，幹了。
海在退潮，事實上，這是岩漿庫排空的間接結果，它造成地面的膨脹，使水底浮出海潮。然而，維蘇威烏斯貯存著別的東西。
在岩漿庫里，氣體以最小的壓力擠壓岩壁。岩漿量較之噴發初始也少多了，這樣，岩壁開始承受不住，整個岩漿庫突然間便坍塌了。岩漿庫周圍的地熱水系統進入內部，同時產生巨響和小普林尼感覺到的那些晃動。就在那時，不太濃稠但具有強力、源源不斷的大量岩漿流從維蘇威烏斯山坡上流瀉下來，這次均勻地增寬並徑嚮往前十五千米：它就是巨流6號，一場由氣體和火山灰構成的“海嘯”，流經被前兩道火山碎屑流掃平的街道。
一團龐大的雲霧衝擊著龐貝所有較高的牆壁，毋庸置疑是最具摧毀性的巨流。它留下近一米半的沉積物，近乎前兩道巨流的三倍。
這道巨大的黑流還湧入海中。在浪濤上滑行，來到卡普里直至米塞諾，也就是三十千米的距離。以下就是小普林尼的講述。
一團黑色的恐怖的雲霧，被火光熊熊的、扭動著盤繞著的烈焰撕破，它們與閃電相似，可還要廣大。
於是，還是那個來自西班牙的朋友，他更大聲更執著地喊道：“假如你的哥哥，你的舅舅，他要你們逃命；倘若他去世了，他要你們為他而活下去。你們為什麼要為逃離猶豫不決？”
我們回答說，在他生死不明的情況下考慮我們的死活我們做不到。他不再等待了，立刻離開我們並飛速逃離了險境。
不久後，那團雲霧向著地面壓下來並覆蓋了大海，它籠罩和藏匿了卡普里，抹掉了米塞諾海角的風景。於是我的母親開始請求我，哀求我，命令我想方設法脫險，說我能夠做到因為我年輕，她做不到，因為年齡和沉重的身軀，她寧願死也不要成為我的死亡的原因。我反對，我永遠不會丟下她自己逃生。然後我拉著她的手逼著她加快腳步。她吃力地走著並因為延誤我而抱怨自己。
已經在掉落灰燼了，但還不密集。我轉過身，一團濃濃的煙霧高聳在我們身後，相似於一道湧向地面的湍流，對我們緊追不放。“我們脫離人群”，我說，“在看不見之前逃離，因為要是我們摔倒在路上，不會在黑暗中被跟著我們的人群踩踏。”
我們剛剛坐下，黑夜降臨了，不像沒有月亮或天空烏雲密布時那樣，而是像我們關在一個滅了燈的房間裡那樣。你能聽到女人們的呻吟，幼兒們的叫聲，男人們的呼喊。有的在大聲尋呼父母，另有一些在尋呼兒女，還有一些是尋呼夫、妻，他們憑聲音來辨認；有人在為本身的命運自悲自憐，有人在悲憐自己的親人的命運；懼怕死亡的人在向死神哀求；很多人向著眾神舉起雙臂，其餘更多的人聲稱不再有神存在了，因為那是世上的最後一夜。也不缺少他們用想像和捏造的恐怖來擴大真實的危險。有人謠傳米塞諾倒塌了一座房子，另一座著了火，但被信以為真了。
巨流5號：打向龐貝的一拳
龐貝
公元79年10月25日7：30
噴發後18個半小時
ADMIROR TE PARIES NON CECIDISSE（…）
我為你感到驚奇，牆啊，因為你還沒倒下……
火山噴發柱再次塌落，這次產生了一道更濃更具有摧毀性的岩漿流，此外，它流經的街道已被之前的岩漿流掃平了。它是一道包括浮石、各種各樣的岩石碎塊，而且還有樹幹、梁、瓦、廢墟、石頭和連根拔起的樹木的岩漿流。一個重拳準備好了要擊打龐貝……
假如之前的熔岩流確是致命的，但並不特別猛烈，巨流5號卻能推倒牆壁和掀翻房屋。如若某個龐貝人因為奇蹟尚活著，這道洪流會逮住他並殺死他。
靠近純潔的戀人之家有一個關於巨流5號威力無比的例子。鄰近的一條胡同里有兩個男人被巨流4號殺死和掩埋：第一個完全被岩漿流掩埋了，第二個，側身躺著，從灰燼裡面露出一半。巨流5號，如同異常鋒利的刀鋒，殘酷地“切割”了他的屍體。相隔數米，一堵冒出火山礫的牆眨眼間便被推到了。它通過窗戶或者走廊湧入，使得整座房屋“爆炸”……
巨流4號有多寂靜，巨流5號就有多嘈雜。可是，沒人聽到……一流經龐貝，只有毀滅。它捲起屍體並將其碾碎，撕掉他們的每一樣衣物，很多二樓被摧毀。可以看到沒有樹皮的樹木交叉纏結。一個個軀體赤裸著並被可怕地削切了手足。
巨流6號：艦隊司令的殺手
米塞諾
公元79年10月25日8：00
噴發後19個小時
MARE NEQUAM
殘酷的海！
如果到現在為止，擾亂了自然景觀的災禍和恐怖的摧毀是集中在陸地的，那麼此刻則輪到大海了。
小普林尼給我們描述了一個令人不安的現象。
清晨日出之時，然而光線依舊微弱，幾乎是暗淡的。周圍的建築在劇烈搖晃，儘管我們呆在露天裡，不過它是狹窄的，所以對倒塌的害怕既深又緊迫。僅在那時我們才決定走出居住地；一群驚慌失措的人跟隨著我們，那好像是恐慌中的一種謹慎，人們更喜歡別人的決定而非自己的，一大群人跟著我們並關注著我們的離開。
離開住地我們停下了。我們在這裡看見很多奇怪和恐怖的現象。因為安置好的車輛在後退，甚至用石塊抵住也無法使它們停留在它們的位置上，儘管地面是平坦的。
此外，大海在向著自身收縮，仿佛是被地震攻退了。無疑，海灘增寬了，很多海洋動物躺在沙灘上，幹了。
海在退潮，事實上，這是岩漿庫排空的間接結果，它造成地面的膨脹，使水底浮出海潮。然而，維蘇威烏斯貯存著別的東西。
在岩漿庫里，氣體以最小的壓力擠壓岩壁。岩漿量較之噴發初始也少多了，這樣，岩壁開始承受不住，整個岩漿庫突然間便坍塌了。岩漿庫周圍的地熱水系統進入內部，同時產生巨響和小普林尼感覺到的那些晃動。就在那時，不太濃稠但具有強力、源源不斷的大量岩漿流從維蘇威烏斯山坡上流瀉下來，這次均勻地增寬並徑嚮往前十五千米：它就是巨流6號，一場由氣體和火山灰構成的“海嘯”，流經被前兩道火山碎屑流掃平的街道。
一團龐大的雲霧衝擊著龐貝所有較高的牆壁，毋庸置疑是最具摧毀性的巨流。它留下近一米半的沉積物，近乎前兩道巨流的三倍。
這道巨大的黑流還湧入海中。在浪濤上滑行，來到卡普里直至米塞諾，也就是三十千米的距離。以下就是小普林尼的講述。
一團黑色的恐怖的雲霧，被火光熊熊的、扭動著盤繞著的烈焰撕破，它們與閃電相似，可還要廣大。
於是，還是那個來自西班牙的朋友，他更大聲更執著地喊道：“假如你的哥哥，你的舅舅，他要你們逃命；倘若他去世了，他要你們為他而活下去。你們為什麼要為逃離猶豫不決？”
我們回答說，在他生死不明的情況下考慮我們的死活我們做不到。他不再等待了，立刻離開我們並飛速逃離了險境。
不久後，那團雲霧向著地面壓下來並覆蓋了大海，它籠罩和藏匿了卡普里，抹掉了米塞諾海角的風景。於是我的母親開始請求我，哀求我，命令我想方設法脫險，說我能夠做到因為我年輕，她做不到，因為年齡和沉重的身軀，她寧願死也不要成為我的死亡的原因。我反對，我永遠不會丟下她自己逃生。然後我拉著她的手逼著她加快腳步。她吃力地走著並因為延誤我而抱怨自己。
已經在掉落灰燼了，但還不密集。我轉過身，一團濃濃的煙霧高聳在我們身後，相似於一道湧向地面的湍流，對我們緊追不放。“我們脫離人群”，我說，“在看不見之前逃離，因為要是我們摔倒在路上，不會在黑暗中被跟著我們的人群踩踏。”
我們剛剛坐下，黑夜降臨了，不像沒有月亮或天空烏雲密布時那樣，而是像我們關在一個滅了燈的房間裡那樣。你能聽到女人們的呻吟，幼兒們的叫聲，男人們的呼喊。有的在大聲尋呼父母，另有一些在尋呼兒女，還有一些是尋呼夫、妻，他們憑聲音來辨認；有人在為本身的命運自悲自憐，有人在悲憐自己的親人的命運；懼怕死亡的人在向死神哀求；很多人向著眾神舉起雙臂，其餘更多的人聲稱不再有神存在了，因為那是世上的最後一夜。也不缺少他們用想像和捏造的恐怖來擴大真實的危險。有人謠傳米塞諾倒塌了一座房子，另一座著了火，但被信以為真了。