第30頁
由於氣候、地理條件以及物資補給方面的限制，加之德軍的頑強抵抗，盟軍第１和第３集團軍在突破“西牆”的戰爭中進展極其緩慢。使得希特勒贏得了集結重兵的寶貴時間，決定於１２月１７日在阿登發動突然性的強烈反攻。
阿登山區是霍奇斯的第１集團軍和巴頓第３集團軍的接合部，有８０英里寬，但只有米德爾頓缺編的第８軍把守，兵力十分薄弱。
１７日凌晨５時３０分，德軍２０００門大炮一齊向第８軍陣地瘋狂轟擊，隨後，兩個裝甲集團軍，１３個步兵團組成的第７集團軍共２０萬兵力，潮水般向毫 ５・無防備的美軍第８軍洶湧而來。第８軍立時陣腳大亂，無法組織有效的抵抗。
第８軍的告急電報紛至沓來！
１２月１９日，在凡爾登布萊德雷的司令部里舉行了高級軍事會議，由艾森豪主持。決定對德軍南翼迅速發動反擊。從第３集團軍抽出３個師，加上第８軍共６個師的兵力，由巴頓統一組織指揮這一行動，其主旨是在北部堵住戰線上出現的巨大的缺口。
在巴頓的指揮下，第３集團軍上下迅速行動起來，只用了３天時間，戰線的轉移工作順利完成，把一支幾十萬的部隊，從薩爾地區快速調往阿登山區，實現了戰線由南向北的全面轉移。
巴頓將作戰重點集中在巴斯托涅。這是一個不足４０００人口的平凡小鎮，但其戰略地位極為重要，有７條公路在這裡匯合，是阿登南部的交通要衝。盟軍控制了它，就能破壞德軍的補給系統，從而牽制住大量德軍。
１２月２２日晨６時，進攻開始。第３軍在軍長米利金指揮下，迎著暴風雪大踏步前進；左翼第４裝甲師和右翼的第２６師也十分順利，各前進了十幾英里；第８０師則攻占了梅爾齊希。
為了爭奪巴斯托涅，德軍不斷發動圍攻，但占駐該地的美軍頑強堅守，始終屹立在德軍的突出部上， 成為德軍大舉進攻範圍內的一個堅固支撐點，使其不敢貿然向美軍縱深發動大的攻勢。
１９４５年元旦來臨了。巴頓以一種獨特的方式迎接新的戰鬥的一年到來，他命令：第３集團軍的各炮兵部隊在午夜１２時用最猛烈的炮火向敵軍持續炮擊２５分鐘。辭舊迎新的炮聲停息後，巴頓和第３集團軍的全體將士聽到了德軍陣地傳來的陣陣悽慘的哭叫聲。
隨著美軍的勝利前進，戰場形勢迅速好轉。到元月中旬，巴頓已掌握了戰場主動權，德軍的進攻已是強弩之末，圍殲敵軍的時刻已經來到。元月１６日，巴頓命令部隊從南北兩路全速向赫法利策推進，攔腰斬斷德軍的突出部，在赫法利策會師。２３日，美軍攻占聖維特。２７日，第３集團軍的前鋒已抵達烏爾河。２９日，巴頓召開記者招待會，宣布阿登戰役以美軍的徹底勝利而結束。
阿登戰役給德軍以慘重的打擊，但希特勒決不會就此認輸，他們在萊茵河西岸仍有８５個師的兵力，肯定要與盟軍在萊茵河背水決一死戰。於是，艾森豪決定，再發動一次大的戰役，全線出擊，給德軍以致命的打擊。
艾森豪所草擬的“作戰計劃大綱”的基本點是：消滅萊茵河和摩澤爾河以西的敵人，以魯爾北面 為主攻點，強渡萊茵河。整個戰役分為兩個階段：第一階段是向萊茵河進軍；第二階段是打到萊茵以及更遠的地方去，蒙哥馬利的進軍路線是從魯爾以北的下萊茵省進入德國北部平原。布萊德雷則向美因茲—法蘭克福地區作輔助性進攻，與蘇軍會師。
臨戰之前，艾森豪又對計劃做了調整：命令蒙哥馬利的第２１集團軍群集中力量發動攻勢，奪取從奈梅亨到杜塞道夫的萊茵河西岸地區。在這一階段，第１集團軍改歸布萊德雷指揮，其任務是占領魯爾大壩，同時保護第９集團軍的南翼。當第９集團軍抵達萊茵河之後，第１集團軍立即向科隆進攻，占領該城後向南推進，切斷萊茵河西岸敵人的退路。按照這個作戰方案，巴頓的第３集團軍又被擱置起來。
巴頓對於上司的安排極度不滿，他決心違抗命令，自行其事。他對部下公布說 ：“讓我們美軍呆在這裡袖手旁觀，這是一種愚蠢而又不光彩的結束戰爭的辦法。先生們，我們是決不會幹愚蠢和不光彩的事情的。”
布萊德雷非常體諒巴頓的心情，他默許巴頓在艾佛爾正面發動攻勢，以阻止敵人向北撤退。在此過程中，巴頓將可以突破摩澤爾河西岸西格費里德的防禦，向基爾河推進。如果蒙哥馬利覺察到這一行動並加以干涉的話，就說這一作戰是“進攻性的防禦行動”。
２月６日，進攻開始，第７軍向基爾河漸漸逼近， 第２０軍肅清了薩爾河與摩澤爾河三角地帶的敵人。１２日，第８軍清除了萊茵河西岸的殘敵。
在前方，特里爾城擋住了巴頓的去路。特里爾是德軍在該地區的軍事要地，兵力雄厚、地形複雜、易守難攻。巴頓決心一口吞掉這隻攔路虎，但苦於兵力不足。為此，他特地前往巴黎，從艾森豪的作戰部長布爾那裡借調了第１０裝甲師，與第９４師配合，以期能在薩爾河與摩澤爾河之間的三角地帶打開一個突破口。
２月２１日，在第８軍前線，第９０師攻克了５座城鎮和幾十個村莊；第７軍前線，第８０師殲滅了奧爾河與蓋伊河之間“西牆”防線的敵軍，攻克了３座城鎮；在第２０軍前線，第１０師清除了５個地區的守敵，推進到薩爾河—摩澤爾河三角地帶的最後一個目標，而後向東北攻占薩爾堡，一直掃蕩到薩爾河畔，攻占了幾座城鎮。
阿登山區是霍奇斯的第１集團軍和巴頓第３集團軍的接合部，有８０英里寬，但只有米德爾頓缺編的第８軍把守，兵力十分薄弱。
１７日凌晨５時３０分，德軍２０００門大炮一齊向第８軍陣地瘋狂轟擊，隨後，兩個裝甲集團軍，１３個步兵團組成的第７集團軍共２０萬兵力，潮水般向毫 ５・無防備的美軍第８軍洶湧而來。第８軍立時陣腳大亂，無法組織有效的抵抗。
第８軍的告急電報紛至沓來！
１２月１９日，在凡爾登布萊德雷的司令部里舉行了高級軍事會議，由艾森豪主持。決定對德軍南翼迅速發動反擊。從第３集團軍抽出３個師，加上第８軍共６個師的兵力，由巴頓統一組織指揮這一行動，其主旨是在北部堵住戰線上出現的巨大的缺口。
在巴頓的指揮下，第３集團軍上下迅速行動起來，只用了３天時間，戰線的轉移工作順利完成，把一支幾十萬的部隊，從薩爾地區快速調往阿登山區，實現了戰線由南向北的全面轉移。
巴頓將作戰重點集中在巴斯托涅。這是一個不足４０００人口的平凡小鎮，但其戰略地位極為重要，有７條公路在這裡匯合，是阿登南部的交通要衝。盟軍控制了它，就能破壞德軍的補給系統，從而牽制住大量德軍。
１２月２２日晨６時，進攻開始。第３軍在軍長米利金指揮下，迎著暴風雪大踏步前進；左翼第４裝甲師和右翼的第２６師也十分順利，各前進了十幾英里；第８０師則攻占了梅爾齊希。
為了爭奪巴斯托涅，德軍不斷發動圍攻，但占駐該地的美軍頑強堅守，始終屹立在德軍的突出部上， 成為德軍大舉進攻範圍內的一個堅固支撐點，使其不敢貿然向美軍縱深發動大的攻勢。
１９４５年元旦來臨了。巴頓以一種獨特的方式迎接新的戰鬥的一年到來，他命令：第３集團軍的各炮兵部隊在午夜１２時用最猛烈的炮火向敵軍持續炮擊２５分鐘。辭舊迎新的炮聲停息後，巴頓和第３集團軍的全體將士聽到了德軍陣地傳來的陣陣悽慘的哭叫聲。
隨著美軍的勝利前進，戰場形勢迅速好轉。到元月中旬，巴頓已掌握了戰場主動權，德軍的進攻已是強弩之末，圍殲敵軍的時刻已經來到。元月１６日，巴頓命令部隊從南北兩路全速向赫法利策推進，攔腰斬斷德軍的突出部，在赫法利策會師。２３日，美軍攻占聖維特。２７日，第３集團軍的前鋒已抵達烏爾河。２９日，巴頓召開記者招待會，宣布阿登戰役以美軍的徹底勝利而結束。
阿登戰役給德軍以慘重的打擊，但希特勒決不會就此認輸，他們在萊茵河西岸仍有８５個師的兵力，肯定要與盟軍在萊茵河背水決一死戰。於是，艾森豪決定，再發動一次大的戰役，全線出擊，給德軍以致命的打擊。
艾森豪所草擬的“作戰計劃大綱”的基本點是：消滅萊茵河和摩澤爾河以西的敵人，以魯爾北面 為主攻點，強渡萊茵河。整個戰役分為兩個階段：第一階段是向萊茵河進軍；第二階段是打到萊茵以及更遠的地方去，蒙哥馬利的進軍路線是從魯爾以北的下萊茵省進入德國北部平原。布萊德雷則向美因茲—法蘭克福地區作輔助性進攻，與蘇軍會師。
臨戰之前，艾森豪又對計劃做了調整：命令蒙哥馬利的第２１集團軍群集中力量發動攻勢，奪取從奈梅亨到杜塞道夫的萊茵河西岸地區。在這一階段，第１集團軍改歸布萊德雷指揮，其任務是占領魯爾大壩，同時保護第９集團軍的南翼。當第９集團軍抵達萊茵河之後，第１集團軍立即向科隆進攻，占領該城後向南推進，切斷萊茵河西岸敵人的退路。按照這個作戰方案，巴頓的第３集團軍又被擱置起來。
巴頓對於上司的安排極度不滿，他決心違抗命令，自行其事。他對部下公布說 ：“讓我們美軍呆在這裡袖手旁觀，這是一種愚蠢而又不光彩的結束戰爭的辦法。先生們，我們是決不會幹愚蠢和不光彩的事情的。”
布萊德雷非常體諒巴頓的心情，他默許巴頓在艾佛爾正面發動攻勢，以阻止敵人向北撤退。在此過程中，巴頓將可以突破摩澤爾河西岸西格費里德的防禦，向基爾河推進。如果蒙哥馬利覺察到這一行動並加以干涉的話，就說這一作戰是“進攻性的防禦行動”。
２月６日，進攻開始，第７軍向基爾河漸漸逼近， 第２０軍肅清了薩爾河與摩澤爾河三角地帶的敵人。１２日，第８軍清除了萊茵河西岸的殘敵。
在前方，特里爾城擋住了巴頓的去路。特里爾是德軍在該地區的軍事要地，兵力雄厚、地形複雜、易守難攻。巴頓決心一口吞掉這隻攔路虎，但苦於兵力不足。為此，他特地前往巴黎，從艾森豪的作戰部長布爾那裡借調了第１０裝甲師，與第９４師配合，以期能在薩爾河與摩澤爾河之間的三角地帶打開一個突破口。
２月２１日，在第８軍前線，第９０師攻克了５座城鎮和幾十個村莊；第７軍前線，第８０師殲滅了奧爾河與蓋伊河之間“西牆”防線的敵軍，攻克了３座城鎮；在第２０軍前線，第１０師清除了５個地區的守敵，推進到薩爾河—摩澤爾河三角地帶的最後一個目標，而後向東北攻占薩爾堡，一直掃蕩到薩爾河畔，攻占了幾座城鎮。