第62頁
“班丁太太，麻煩你過來一下。”
史勞斯先生咻咻地迸出這些話，一反常人說話的方式，房東太太踏著懷疑的腳步走向他。
“這是我給你最後的警告，”房客的面孔因為驚懼和激動，扭曲得很難看，“別以為你可以躲避幡然變節的下場。班丁太太，我信任你，你卻背叛了我。但是我有更大的力量保護我，因為我還有許多任務要完成。”而後，他又壓低聲音，嘶嘶地吐出，“你的結局會像苦艾一般苦澀，像利箭一樣刺痛，你會走向死亡，大步踏入地獄。”
即使嘴裡不斷地在說這些奇怪的話，史勞斯先生的眼睛仍四處搜索，尋找逃生之路。
最後他的目光落在帘子上的一個小牌子上，上面寫著：“緊急出口”。班丁太太以為他會從這裡逃出去，沒想到他的作法出乎她意料。他將班丁太太留在一旁，走到出口附近，手伸進口袋一會兒，之後拉住管理員的臂膀說：“我病了，覺得非常地不舒服，是裡面氣氛的關係，希望你以最快的方式讓我離開，如果昏倒在裡面，尤其倒在這些女土面前，會很難堪的。”他說得很快，左手飛快地伸出，在那人手掌上放了東西，“我看見那邊有個緊急出口，能不能讓我從那裡出去?”
“是的，先生，我想沒問題。”
這人猶豫了一下，微微感到不安。他看了看黛絲，黛絲紅著臉微笑，一副快樂而事不關己的樣子;他再看了看班丁太太，班丁太太則是臉色蒼白，當然，剛才房客突發的狀況是會讓她憂心忡忡——霍普金手上的金幣很令他興奮，巴黎的警方官員也不過給了他六便士，這些外國人真是小氣!
“是的，先生，我可以讓你從那邊出去，”他終於說了，“或許你可以到外頭站一會兒，在外面的陽台上，你會覺得舒服些。如果你要再進門就走前門，因為這門只能出，不能進。”
“好的，好的。”史勞斯先生趕緊說，“我明白，如果我舒服了些，會從前門進來，再付一次入場費，這很合理。”
“不需要這樣，只要向他們解釋就行了。”
這人將帘子拉到一邊，用肩膀抵住門，門突然開了，外面的光線讓史勞斯先生一時看不清楚。
他用手遮住眼睛，喃喃地說了聲：“謝謝，我得立刻離開這裡。”
沿著陽台的鐵梯可以通到一個小院子，門一打開就是街道。
史勞斯先生看了看四周，覺得渾身不適而且暈眩，如果從這陽台跳過去就可以得到永久的解脫了。
但是不行，他立即摒除了這個念頭，這是來自心底的誘惑。他的臉上再度呈現憤怒的表情，他想起了房東太太，他如此善待這女人，沒想到她竟將他出賣給他的頭號敵人——多年前將他監禁在瘋人院的警官，而他——史勞斯先生，可是一個頭腦絕對清楚的人，在這世上有個偉大的復仇工作要執行。
他踏出屋外，帘子遠遠地被拋在後面，屋內的幾個人眼睜睜地看著這個高瘦的身影消失了。
連黛絲都開始害怕了。
“他看起來很不舒服，是不是?”她轉身問霍普金先生。
“是啊，真是可憐，這是你的房客吧?”他同情地看著班丁太太。
她用舌頭潤了潤嘴唇，喃喃地說：“是的，是我的房客。”
第二十七章
霍普金先生邀班丁太太和漂亮的黛絲繼續參觀恐怖屋，但是班丁太太說：“我想我們應該回家了。”
黛絲也只好順從了她。這女孩對房客突然消失感到迷惑，而且有點害怕。或許這種不尋常的感受是因繼母臉上驚訝、痛苦的表情而引起的。
兩人慢慢地走出蠟像館回家，一到家，黛絲就將下午史勞斯先生怪異的行為告訴了父親。
“我想他不會在外頭待太久的。”
班丁沉重地說，還對妻子投以焦慮的目光。她看起來像是被擊中了要害，從她的表情可看出事態不妙——非常地不妙。
時間過得真慢。三人都覺得心神不寧、坐立難安，黛絲曉得今天千德勒不會過來了。
大約六點鐘左右，班丁太太上樓去，點亮了史勞斯先生起居室的燈，害怕地看著四周。每一件景物都讓她想起他，桌上有她的《聖經》和他的《古登氏索引》，放在那兒一如他離開的時候。
她向前走了幾步，聽聽門後是否傳來喀啦喀啦的開鎖聲，這聲音表示房客回來了;接著她又走到窗邊向外看。
外頭這樣寒冷，他一個人在外遊蕩，無家可歸，又沒有朋友，而身上帶的錢恐怕也很少吧?
她突然轉身，走進他的臥室，打開鏡子下的抽屜。
她看見了那矮了許多的錢堆。
如果他帶著錢出門就好了，她心裡難過地揣測著，不曉得他有沒有足夠的旅費，繼而，她突然想起房客給了霍普金什麼東西，不知道是一枚金幣或是多少錢。
史勞斯先生在她耳邊講的那番殘酷而充滿威脅的話，並沒有帶給她太大的困擾。這真是個天大的錯誤，她非但沒有出賣他，還處處庇護他，讓他保有他可怕的秘密，而且，她會偽裝，偽裝她如果早知道甚至猜疑過史勞斯先生並非暫時性的失常，而一直是一個不折不扣的瘋子、殺人犯，她根本不會為他守密。
史勞斯先生咻咻地迸出這些話，一反常人說話的方式，房東太太踏著懷疑的腳步走向他。
“這是我給你最後的警告，”房客的面孔因為驚懼和激動，扭曲得很難看，“別以為你可以躲避幡然變節的下場。班丁太太，我信任你，你卻背叛了我。但是我有更大的力量保護我，因為我還有許多任務要完成。”而後，他又壓低聲音，嘶嘶地吐出，“你的結局會像苦艾一般苦澀，像利箭一樣刺痛，你會走向死亡，大步踏入地獄。”
即使嘴裡不斷地在說這些奇怪的話，史勞斯先生的眼睛仍四處搜索，尋找逃生之路。
最後他的目光落在帘子上的一個小牌子上，上面寫著：“緊急出口”。班丁太太以為他會從這裡逃出去，沒想到他的作法出乎她意料。他將班丁太太留在一旁，走到出口附近，手伸進口袋一會兒，之後拉住管理員的臂膀說：“我病了，覺得非常地不舒服，是裡面氣氛的關係，希望你以最快的方式讓我離開，如果昏倒在裡面，尤其倒在這些女土面前，會很難堪的。”他說得很快，左手飛快地伸出，在那人手掌上放了東西，“我看見那邊有個緊急出口，能不能讓我從那裡出去?”
“是的，先生，我想沒問題。”
這人猶豫了一下，微微感到不安。他看了看黛絲，黛絲紅著臉微笑，一副快樂而事不關己的樣子;他再看了看班丁太太，班丁太太則是臉色蒼白，當然，剛才房客突發的狀況是會讓她憂心忡忡——霍普金手上的金幣很令他興奮，巴黎的警方官員也不過給了他六便士，這些外國人真是小氣!
“是的，先生，我可以讓你從那邊出去，”他終於說了，“或許你可以到外頭站一會兒，在外面的陽台上，你會覺得舒服些。如果你要再進門就走前門，因為這門只能出，不能進。”
“好的，好的。”史勞斯先生趕緊說，“我明白，如果我舒服了些，會從前門進來，再付一次入場費，這很合理。”
“不需要這樣，只要向他們解釋就行了。”
這人將帘子拉到一邊，用肩膀抵住門，門突然開了，外面的光線讓史勞斯先生一時看不清楚。
他用手遮住眼睛，喃喃地說了聲：“謝謝，我得立刻離開這裡。”
沿著陽台的鐵梯可以通到一個小院子，門一打開就是街道。
史勞斯先生看了看四周，覺得渾身不適而且暈眩，如果從這陽台跳過去就可以得到永久的解脫了。
但是不行，他立即摒除了這個念頭，這是來自心底的誘惑。他的臉上再度呈現憤怒的表情，他想起了房東太太，他如此善待這女人，沒想到她竟將他出賣給他的頭號敵人——多年前將他監禁在瘋人院的警官，而他——史勞斯先生，可是一個頭腦絕對清楚的人，在這世上有個偉大的復仇工作要執行。
他踏出屋外，帘子遠遠地被拋在後面，屋內的幾個人眼睜睜地看著這個高瘦的身影消失了。
連黛絲都開始害怕了。
“他看起來很不舒服，是不是?”她轉身問霍普金先生。
“是啊，真是可憐，這是你的房客吧?”他同情地看著班丁太太。
她用舌頭潤了潤嘴唇，喃喃地說：“是的，是我的房客。”
第二十七章
霍普金先生邀班丁太太和漂亮的黛絲繼續參觀恐怖屋，但是班丁太太說：“我想我們應該回家了。”
黛絲也只好順從了她。這女孩對房客突然消失感到迷惑，而且有點害怕。或許這種不尋常的感受是因繼母臉上驚訝、痛苦的表情而引起的。
兩人慢慢地走出蠟像館回家，一到家，黛絲就將下午史勞斯先生怪異的行為告訴了父親。
“我想他不會在外頭待太久的。”
班丁沉重地說，還對妻子投以焦慮的目光。她看起來像是被擊中了要害，從她的表情可看出事態不妙——非常地不妙。
時間過得真慢。三人都覺得心神不寧、坐立難安，黛絲曉得今天千德勒不會過來了。
大約六點鐘左右，班丁太太上樓去，點亮了史勞斯先生起居室的燈，害怕地看著四周。每一件景物都讓她想起他，桌上有她的《聖經》和他的《古登氏索引》，放在那兒一如他離開的時候。
她向前走了幾步，聽聽門後是否傳來喀啦喀啦的開鎖聲，這聲音表示房客回來了;接著她又走到窗邊向外看。
外頭這樣寒冷，他一個人在外遊蕩，無家可歸，又沒有朋友，而身上帶的錢恐怕也很少吧?
她突然轉身，走進他的臥室，打開鏡子下的抽屜。
她看見了那矮了許多的錢堆。
如果他帶著錢出門就好了，她心裡難過地揣測著，不曉得他有沒有足夠的旅費，繼而，她突然想起房客給了霍普金什麼東西，不知道是一枚金幣或是多少錢。
史勞斯先生在她耳邊講的那番殘酷而充滿威脅的話，並沒有帶給她太大的困擾。這真是個天大的錯誤，她非但沒有出賣他，還處處庇護他，讓他保有他可怕的秘密，而且，她會偽裝，偽裝她如果早知道甚至猜疑過史勞斯先生並非暫時性的失常，而一直是一個不折不扣的瘋子、殺人犯，她根本不會為他守密。