第61頁
房子跟記憶中幾年前的沒有兩樣。窗子是原來的窗子，後面門廊的紗門也沒有換，只是看不到人。
這時門開了，一個人一瘸一拐地走了出來。
“爺爺！”阿倫喊著向前跑去，“爺爺！”
“這麼說一切都是真的。”卡爾聽了他們的講述感嘆道，“恐龍，另外那些世界，所有經歷的這一切都是真的。”
阿倫只是點了點頭。爺爺伸出一個手指輕輕撫摸著廚房桌上硬紙盒裡的恐龍蛋，蛋殼堅韌而粗糙。他曾經認為這是一盒奇蹟，但是現在他卻很沒把握了。“恐龍在幾百萬年前就死絕了，這是……”
卡爾沒有再說下去。他看著阿倫，看著這個經歷了這麼多事，已經逐漸成熟起來的孫子。阿倫的身上還帶著傷，兩眼目光深邃。他所見識到的一切是爺爺卡爾無法想像的。三個年輕的人都是一臉的嚴峻。他意識到：正是那些無法想像的事情造就了他們的成熟。
“爺爺。”阿倫叫了一聲。
爺爺卡爾仍在沉思，似乎沒有聽到。
“最好扔掉這些恐龍蛋，”他對三個孩子說，“它們不屬於這裡，確實如此。”
卡爾從桌旁站起身，嘴裡嘟噥著，依次把阿倫、珍妮弗和彼得摟進懷裡。
“對，你們是屬於這兒的！”
附：馬塔塔詞彙表
馬塔塔的聲音：馬塔塔（—種極似空前鴨嘴獸的高智商的恐龍）通過其長鼻管發出叫聲。在小說里，這些聲音人多都被略掉，最常見的是鼻音、鼻息聲、大吼和顫音。
發音方法：馬塔塔語言都以發音類似的英語出現。輔音的發音大部分是相同的；元音中，“a”的發音同於“cat”中的“a”；“e”同於“met”中的“e”；“i”同於“dim”中的“i”（但詞尾處的“i”同於“meet”中的“ee”的讀音）；“o”同於“solo”中的“o”；“u”同於“moot”中的“oo”；“ai”同於“ride”中的“i”；“ei”同於“heaven”中的“ea”；“ah”同於“tall”中的“a”。一些馬塔塔語言的發音不可能由人類的喉部發出，這種情況下就用接近的英語發音來替代：比如“jh”，在馬塔塔語言中就是很類似“jeh-eh”的一個喉塞音，其中最後一個音節是個短促的重複音。有時候，就直接把意思譯成英語詞彙代替，像“Speaker”和“Giving”。在馬塔塔語言中還有一些姿勢和氣味方面的詞語，是人類永遠也不能摹擬的，很遺憾不能形之於文字。對於恐龍的馬塔塔語言，有時人類是無法做出解釋的。
唉瞎：一種命令：馬上行功。
阿摩斯：馬塔塔的死亡之神，他的職責是把快死的馬塔塔帶到先祖那兒去。
柏歐塞特：一種智商不高的食肉類恐龍——極可能是異龍。
畢唉：謝謝。
布羅埃依：蓋爾克的武器，—個木槌，頂端有幾塊黑曜岩石刃。通常一個蓋爾克左右手各持一把。像馬塔塔一樣，與另外一個高智商動物交戰時用左手，與“無智能”生命交戰時用右手。
口斗哎：“跟我來。”一種指令，只限於地位較高的馬塔塔對下級說話時使用。
西歐西唉：要求決鬥。“西歐西唉”意思是“先祖的決定”——換句話說，也就是通過決鬥決定一件事的對錯。想像中這是先祖影響產生的結果。
戴咦蘇：意思是“屏住一刻呼吸”或“等一下”。
唉嗨：到住處外面；漫步。
哎凱爾斯：埃克爾斯。
弗羅萊利亞：低智能食肉恐龍，可能是霸王龍。
蓋多：“是的。”用於年幼者對年長者作肯定回答時使用。
蓋爾克：一種小而有情感的異龍種族名稱。
吉多：“是的。”限於地位相當的馬塔塔之間使用。
蓋依里：“過來。”或“到我這裡來。”一種指令。
蓋歐斗：意思是：“我不能那樣做。”突出強調這是上級發出的拒絕的命令。
歸禮：馬塔塔語中“魂靈歸於先祖的時刻”的英語澤法。馬塔塔的葬禮。
依唉斗：“動物”——具體些，指“無智能”生物，沒有語言或任何高於動物智商的能力。屬於那種應該用右手而不是左手殺死的低級動物。
耶開：馬塔培居住的村子，每個耶開都有各自的歐克利管理。
珍妮妮：珍妮。
紀哀骸：吃腐肉的史前的一種鳥——專靠吃馬塔塔的死屍為生。
克依蘇：要求遵從的指令：“你必須服從。”
長日：或稱“歐蓋萊斯”。夏至。與人類文化相似，馬塔塔和蓋爾克也在每個至日舉行宗教慶祝和典禮。
馬塔塔：斯特拉同類的高智商恐龍的族名。
尼介克斯：一種很像老鼠的齧齒動物，靠吃馬塔塔營地的儲存穀物為生。
歐克利：意思是長者。馬塔塔每個部落的統領幾乎總是他們中年紀最大的，可能是雄性，也可能是雌性，但是一般雄性活得更長。