第111頁
“等一下，”我說，“假如宓善樓收回了裝甲運鈔車竊案的贓款，我拿到的五萬元，又是怎麼回事?”
“是你自己倒霉，”他說，“宓善樓警官有一樁裝甲運鈔車竊案。他破案了。我有一件謀殺案，我沒有破案……還沒有。
“你掉了五萬元。你還沒有破。據我看，你是破不了了。
“我們都各有各的困難。上帝的子民都有困難。”
我說：“嗨，等一等。這兩個小時之內，你見過連愛玲嗎?”
“沒有。我們一度查過她公寓，什麼都沒有發現。我們不把她列入嫌疑了……至少目前如此。現在，假如你想要和你女客戶開一個深夜密談的話，我是十分通融的人。賴，我要提醒你，你的房間是裝了竊聽器的。在你沒有住進去之前，我們就已經在監聽。現在告訴你沒關係了。你和海絲的談話，我們已經用錄音帶錄起來了。”
“怎麼可以!”我說。
杭警官咯咯地笑，笑得喘不過氣來。“賴，你對電視節目的愛好，我實在不敢領教。看你對案子推理起來頭頭是道。我想把你留在房裡，你一定看私家偵探的節目。我怎麼也想不到你會去中意婆婆媽媽的愛情連續劇。而且看得津津有味，除了GG之外絕不轉台。”
“嗨，等一下，”我說，“這樣說來你今晚沒有到卡多尼亞大旅社?你今天晚上沒有去看連愛玲，是嗎?”
“沒有，至少二、三小時內沒有。”
我說：“警官，幫我一個忙。我要花三十五分鐘才能到達那個旅社。你能不能也一起去那裡?”
“為什麼?”
“我有了一個極重要的想法。”
“又是另外一個你的聰明想法。”
“沒有錯。”
“老實對你說，”他說，“我是要回家上床去了。我再也不會為了你的聰明想法，跟了你全城亂跑。”
我說：“也好，我在電話里跟你說好了。連愛玲曾經替三多進口公司工作。這是在她做全美五金小姐之前。CCD公司的董事長國卡爾對她非常傾心，她一面和他交往，一面讓三多公司自他那裡接來大批定單。這裡面她也許尚有固定佣金。其中有一筆大交易，是三多公司進口，交由CCD公司總經銷，這就是日本制、瑞典鋼、假瑪瑙的餐用刀。
“除了那日本進口公司的經理之外，她是全美國第一個有這種刀子的人。她還拿了一把樣品，交給CCD公司的國卡爾，以促成這筆買賣。現在，你要不要……”
“老天!”他說。一下把電話掛上。
我轉身向海絲，她還站在那裡。那樣甜美，那樣誘人，那件衣服還在她手裡。
我向她大叫：“快穿起來，寶貝，快穿起來!我們在爭取時間。那個狗東西現在要搶在我的前面，他一定已經在找連愛玲的路上。”
我不斷拍打電話，直到接線員出來。我說：“馬上給我找輛計程車，要快。”
第11章
我塞鈔票給計程車的司機，要他不必管交通規則。在杭警官把電話掛斷二十二分鐘之後，我們就把車子靠向旅社下車了。
“快些，海絲。”我一面說，一面抓住她手，經過旅社大門，快步到電梯，直上七層樓。
我拖了海絲，走向走道，來到連愛玲的房門口，試著推門。
門沒有鎖。
我從來沒有見過一個房間像這樣的凌亂，狼狽，不堪入目。連愛玲用一件法蘭絨的浴袍包著身體，她在哭，本來那件半透明毛茸茸的睡衣，已被撕破，扯下來的破片散落在公寓地上。連愛玲的右眼比左眼小了一點，那是因為腫了的原因。她怕得要命。
白莎站在房間正中，兩手叉腰，在檢閱她造成的戰果。
杭警官正做記錄，他的表情有點迷茫。
我走進去的時候，他抬頭望向我，一點也沒有表示意外，好像一切的一切再也不會使他驚奇了。
柯白莎看著我說：“你為什麼要逃走?老天!做個偵探，連老掉牙的利用電話老套都不知道嗎?阿貓阿狗打電話來，就因為她說‘警官，請上來呀!’你就夾了尾巴逃得那麼快……其實那是她的什麼朋友要上來。他先打電話看看上面有沒有他不便見的人。她一說上面有人，那傢伙的電話掛得個賊快。我離她近。我聽到那傢伙掛電話的聲音。對方掛上電話後，她對著空電話猛講，目的是嚇嚇你這種外行的。”
我看向白莎，我說：“你在說什麼啊?你一定把我和別人搞混了。白莎，你認得我們的客戶嗎?這位是海絲小姐。”
杭警官盯向白莎道：“別亂扯，柯太太。賴一個晚上都沒有離開過他房間。我們有效地在監視他，少和我來這一套!”
白莎想講什麼，又改變了意見。
我面對白莎問道：“這裡是怎麼回事?”
白莎說：“這個婊子和一個姓孔的公共關係人搞得不錯。她喜歡他，但是他沒有錢。當有錢的童達利看上她的時候，她就和姓孔的斷了。
“姓孔的大大不高興。他妒忌。他想辦法找到了童達利。他趕到這裡來的時候，正好是童達利發現自已換錯了一隻箱子的時候。他看到了童達利和連愛玲在一起。
“是你自己倒霉，”他說，“宓善樓警官有一樁裝甲運鈔車竊案。他破案了。我有一件謀殺案，我沒有破案……還沒有。
“你掉了五萬元。你還沒有破。據我看，你是破不了了。
“我們都各有各的困難。上帝的子民都有困難。”
我說：“嗨，等一等。這兩個小時之內，你見過連愛玲嗎?”
“沒有。我們一度查過她公寓，什麼都沒有發現。我們不把她列入嫌疑了……至少目前如此。現在，假如你想要和你女客戶開一個深夜密談的話，我是十分通融的人。賴，我要提醒你，你的房間是裝了竊聽器的。在你沒有住進去之前，我們就已經在監聽。現在告訴你沒關係了。你和海絲的談話，我們已經用錄音帶錄起來了。”
“怎麼可以!”我說。
杭警官咯咯地笑，笑得喘不過氣來。“賴，你對電視節目的愛好，我實在不敢領教。看你對案子推理起來頭頭是道。我想把你留在房裡，你一定看私家偵探的節目。我怎麼也想不到你會去中意婆婆媽媽的愛情連續劇。而且看得津津有味，除了GG之外絕不轉台。”
“嗨，等一下，”我說，“這樣說來你今晚沒有到卡多尼亞大旅社?你今天晚上沒有去看連愛玲，是嗎?”
“沒有，至少二、三小時內沒有。”
我說：“警官，幫我一個忙。我要花三十五分鐘才能到達那個旅社。你能不能也一起去那裡?”
“為什麼?”
“我有了一個極重要的想法。”
“又是另外一個你的聰明想法。”
“沒有錯。”
“老實對你說，”他說，“我是要回家上床去了。我再也不會為了你的聰明想法，跟了你全城亂跑。”
我說：“也好，我在電話里跟你說好了。連愛玲曾經替三多進口公司工作。這是在她做全美五金小姐之前。CCD公司的董事長國卡爾對她非常傾心，她一面和他交往，一面讓三多公司自他那裡接來大批定單。這裡面她也許尚有固定佣金。其中有一筆大交易，是三多公司進口，交由CCD公司總經銷，這就是日本制、瑞典鋼、假瑪瑙的餐用刀。
“除了那日本進口公司的經理之外，她是全美國第一個有這種刀子的人。她還拿了一把樣品，交給CCD公司的國卡爾，以促成這筆買賣。現在，你要不要……”
“老天!”他說。一下把電話掛上。
我轉身向海絲，她還站在那裡。那樣甜美，那樣誘人，那件衣服還在她手裡。
我向她大叫：“快穿起來，寶貝，快穿起來!我們在爭取時間。那個狗東西現在要搶在我的前面，他一定已經在找連愛玲的路上。”
我不斷拍打電話，直到接線員出來。我說：“馬上給我找輛計程車，要快。”
第11章
我塞鈔票給計程車的司機，要他不必管交通規則。在杭警官把電話掛斷二十二分鐘之後，我們就把車子靠向旅社下車了。
“快些，海絲。”我一面說，一面抓住她手，經過旅社大門，快步到電梯，直上七層樓。
我拖了海絲，走向走道，來到連愛玲的房門口，試著推門。
門沒有鎖。
我從來沒有見過一個房間像這樣的凌亂，狼狽，不堪入目。連愛玲用一件法蘭絨的浴袍包著身體，她在哭，本來那件半透明毛茸茸的睡衣，已被撕破，扯下來的破片散落在公寓地上。連愛玲的右眼比左眼小了一點，那是因為腫了的原因。她怕得要命。
白莎站在房間正中，兩手叉腰，在檢閱她造成的戰果。
杭警官正做記錄，他的表情有點迷茫。
我走進去的時候，他抬頭望向我，一點也沒有表示意外，好像一切的一切再也不會使他驚奇了。
柯白莎看著我說：“你為什麼要逃走?老天!做個偵探，連老掉牙的利用電話老套都不知道嗎?阿貓阿狗打電話來，就因為她說‘警官，請上來呀!’你就夾了尾巴逃得那麼快……其實那是她的什麼朋友要上來。他先打電話看看上面有沒有他不便見的人。她一說上面有人，那傢伙的電話掛得個賊快。我離她近。我聽到那傢伙掛電話的聲音。對方掛上電話後，她對著空電話猛講，目的是嚇嚇你這種外行的。”
我看向白莎，我說：“你在說什麼啊?你一定把我和別人搞混了。白莎，你認得我們的客戶嗎?這位是海絲小姐。”
杭警官盯向白莎道：“別亂扯，柯太太。賴一個晚上都沒有離開過他房間。我們有效地在監視他，少和我來這一套!”
白莎想講什麼，又改變了意見。
我面對白莎問道：“這裡是怎麼回事?”
白莎說：“這個婊子和一個姓孔的公共關係人搞得不錯。她喜歡他，但是他沒有錢。當有錢的童達利看上她的時候，她就和姓孔的斷了。
“姓孔的大大不高興。他妒忌。他想辦法找到了童達利。他趕到這裡來的時候，正好是童達利發現自已換錯了一隻箱子的時候。他看到了童達利和連愛玲在一起。